ἀνακυΐσκω: Difference between revisions
From LSJ
Καὶ ζῶν ὁ φαῦλος καὶ θανὼν κολάζεται → Vivisque mortuisque poena instat malis → Der Schlechte wird im Leben und im Tod bestraft
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=anakyisko | |Transliteration C=anakyisko | ||
|Beta Code=a)nakui/+skw | |Beta Code=a)nakui/+skw | ||
|Definition= | |Definition=[[impregnate again]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''573b18. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[quedar preñada]] τὰ δὲ πρόβατα ... ἐὰν δ' ὕδωρ ἐπιγένηται μετὰ τὴν ὀχείαν, ἀνακυΐσκει Arist.<i>HA</i> 573<sup>b</sup>18.<br /><b class="num">2</b> fig. en v. pas. [[fecundar en la fe de nuevo]] δι' ἐκείνων (los mártires) ... οἱ πλείους τῶν ἠρνημένων ... ἀνεκυΐσκοντο <i>A.Mart</i>.5.1.46.<br /><b class="num">3</b> ἀνακυΐσκειν· ἀναπηδᾶν Hsch. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0194.png Seite 194]] die Schwangerschaft vereiteln, Arist. H. A. 6, 19. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0194.png Seite 194]] die Schwangerschaft vereiteln, Arist. H. A. 6, 19. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀνακυΐσκω:''' coitum repetere Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀνακυΐσκω''': [[ἔρχομαι]] [[πάλιν]] εἰς συνουσίαν, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 6. 19, 1. | |lstext='''ἀνακυΐσκω''': [[ἔρχομαι]] [[πάλιν]] εἰς συνουσίαν, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 6. 19, 1. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀνακυΐσκω]] (Α)<br />[[γονιμοποιώ]] [[πάλι]]<br /><b>μέσ.</b> [[εγκυμονώ]] [[πάλι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κυΐσκω]])]. | |mltxt=[[ἀνακυΐσκω]] (Α)<br />[[γονιμοποιώ]] [[πάλι]]<br /><b>μέσ.</b> [[εγκυμονώ]] [[πάλι]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀνα</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κυΐσκω]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:15, 24 November 2023
English (LSJ)
impregnate again, Arist.HA573b18.
Spanish (DGE)
1 quedar preñada τὰ δὲ πρόβατα ... ἐὰν δ' ὕδωρ ἐπιγένηται μετὰ τὴν ὀχείαν, ἀνακυΐσκει Arist.HA 573b18.
2 fig. en v. pas. fecundar en la fe de nuevo δι' ἐκείνων (los mártires) ... οἱ πλείους τῶν ἠρνημένων ... ἀνεκυΐσκοντο A.Mart.5.1.46.
3 ἀνακυΐσκειν· ἀναπηδᾶν Hsch.
German (Pape)
[Seite 194] die Schwangerschaft vereiteln, Arist. H. A. 6, 19.
Russian (Dvoretsky)
ἀνακυΐσκω: coitum repetere Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνακυΐσκω: ἔρχομαι πάλιν εἰς συνουσίαν, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 6. 19, 1.
Greek Monolingual
ἀνακυΐσκω (Α)
γονιμοποιώ πάλι
μέσ. εγκυμονώ πάλι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀνα- + κυΐσκω)].
