ἐγρήγορσις: Difference between revisions
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egrigorsis | |Transliteration C=egrigorsis | ||
|Beta Code=e)grh/gorsis | |Beta Code=e)grh/gorsis | ||
|Definition=εως, ἡ, | |Definition=-εως, ἡ, [[waking]], [[wakefulness]], Hp.''Hum.''9, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''536b24, Ph.1.71, al., Onos.10.11, D.Chr.3.85, Plot.6.8.16; <b class="b3">περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως</b>, title of work by Arist. [[ἐγρηγορτέον]], [[one must keep awake]], Antyll. ap. Orib.6.6.3. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br />[[estado de vigilia]], [[de alerta]] op. [[ὕπνος]] Hp.<i>Hum</i>.9, Arist.<i>HA</i> 536<sup>b</sup>24, Onas.10.11, D.Chr.3.85, Gal.5.466, Porph.<i>Sent</i>.25, Alex.Aphr.<i>Febr</i>.27.2<br /><b class="num">•</b>esp. en sent. espiritual ἐγρηγόρσει χρῆται ὁ νοῦς Ph.1.71, cf. Plot.6.8.16, Thdt.<i>H.Rel</i>.24.5, περὶ ἐγρηγόρσεως tít. de una parte de la obra de Artemidoro, Artem.1.10, tb. tít. de obras médicas, de Galeno, Orib.6.4, de Antilo, Orib.6.6. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0712.png Seite 712]] ἡ, das Wachsein, die Munterkeit, Hippocr. u. Sp.; | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0712.png Seite 712]] ἡ, das Wachsein, die Munterkeit, Hippocr. u. Sp.; <span class="ggns">Gegensatz</span> von [[ὕπνος]], Arist. de sens. 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br />[[veille]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐγρήγορα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐγρήγορσις''': -εως, ἡ, τὸ νὰ εἶναί τις [[ἄγρυπνος]], τὸ νὰ μὴ κοιμᾶται, Ἱππ. 49. 23, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 4. 10, 1, κ. ἀλλ.· ὁ Ἀριστ. ἔγραψε πραγματείαν περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως. | |lstext='''ἐγρήγορσις''': -εως, ἡ, τὸ νὰ εἶναί τις [[ἄγρυπνος]], τὸ νὰ μὴ κοιμᾶται, Ἱππ. 49. 23, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 4. 10, 1, κ. ἀλλ.· ὁ Ἀριστ. ἔγραψε πραγματείαν περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐγρήγορσις:''' εως ἡ бодрствующее состояние, бдение Arst., Plut. | |elrutext='''ἐγρήγορσις:''' εως ἡ [[бодрствующее состояние]], [[бдение]] Arst., Plut. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:15, 24 November 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ, waking, wakefulness, Hp.Hum.9, Arist.HA536b24, Ph.1.71, al., Onos.10.11, D.Chr.3.85, Plot.6.8.16; περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως, title of work by Arist. ἐγρηγορτέον, one must keep awake, Antyll. ap. Orib.6.6.3.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
estado de vigilia, de alerta op. ὕπνος Hp.Hum.9, Arist.HA 536b24, Onas.10.11, D.Chr.3.85, Gal.5.466, Porph.Sent.25, Alex.Aphr.Febr.27.2
•esp. en sent. espiritual ἐγρηγόρσει χρῆται ὁ νοῦς Ph.1.71, cf. Plot.6.8.16, Thdt.H.Rel.24.5, περὶ ἐγρηγόρσεως tít. de una parte de la obra de Artemidoro, Artem.1.10, tb. tít. de obras médicas, de Galeno, Orib.6.4, de Antilo, Orib.6.6.
German (Pape)
[Seite 712] ἡ, das Wachsein, die Munterkeit, Hippocr. u. Sp.; Gegensatz von ὕπνος, Arist. de sens. 1.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
veille.
Étymologie: ἐγρήγορα.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγρήγορσις: -εως, ἡ, τὸ νὰ εἶναί τις ἄγρυπνος, τὸ νὰ μὴ κοιμᾶται, Ἱππ. 49. 23, Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 4. 10, 1, κ. ἀλλ.· ὁ Ἀριστ. ἔγραψε πραγματείαν περὶ ὕπνου καὶ ἐγρηγόρσεως.
Russian (Dvoretsky)
ἐγρήγορσις: εως ἡ бодрствующее состояние, бдение Arst., Plut.
