ἔντριψις: Difference between revisions
Κρεῖττον σιωπᾶν ἐστιν ἢ λαλεῖν μάτην → Silentium anteferendum est vaniloquentiae → Das Schweigen übertrifft vergebliches Geschwätz
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=entripsis | |Transliteration C=entripsis | ||
|Beta Code=e)/ntriyis | |Beta Code=e)/ntriyis | ||
|Definition=εως, ἡ, < | |Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[rubbing in]], of [[cosmetics]], X.Cyr.1.3.2; [[ἄσβολος|ἀσβόλου]] Hld.6.11.<br><span class="bld">II</span> [[cosmetic]], Ael.VH12.1. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">1</b> [[untura]], [[aplicación]] gener. de cosméticos κεκοσμημένος χρώματος ἐντρίψει X.<i>Cyr</i>.1.3.2, cf. Anat.<i>Exc</i>.3, ἀσβόλου τε ἐντρίψει καὶ πηλοῦ καταχρίσει μολύνασα (τὸ πρόσωπον) Hld.6.11.3.<br /><b class="num">2</b> concr. [[cosmético]], [[afeite]] διαπεποικιλμέναι τὰ πρόσωπα ἐντρίψεσι καὶ φαρμάκοις Ael.<i>VH</i> 12.1. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0858.png Seite 858]] ἡ, das Einreiben, bes. χρώματος, das Schminken, Xen. Cyr. 1, 3, 2 u. Sp., wie Heliod. 6, 11; die Schminke selbst, Ael. V. H. 12, 1. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0858.png Seite 858]] ἡ, das Einreiben, bes. χρώματος, das Schminken, Xen. Cyr. 1, 3, 2 u. Sp., wie Heliod. 6, 11; die Schminke selbst, Ael. V. H. 12, 1. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> action d'oindre, <i>particul.</i> de farder;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> fard.<br />'''Étymologie:''' [[ἐντρίβω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἔντριψις:''' εως ἡ [[втирание]] (χρώματος Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἔντριψις''': -εως, ἡ, τὸ ἐντρίβειν [[ψιμύθιον]] ἢ [[ἄλλο]] τι εἰς τὸ [[πρόσωπον]], κεκοσμημένον καὶ ὀφθαλμῶν ὑπογραφῇ καὶ χρώματος ἐντρίψει Ξεν. Κύρ. 1. 3, 2. ΙΙ. [[ψιμύθιον]], ἐντρίψεσι καὶ φαρμάκοις Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 12. | |lstext='''ἔντριψις''': -εως, ἡ, τὸ ἐντρίβειν [[ψιμύθιον]] ἢ [[ἄλλο]] τι εἰς τὸ [[πρόσωπον]], κεκοσμημένον καὶ ὀφθαλμῶν ὑπογραφῇ καὶ χρώματος ἐντρίψει Ξεν. Κύρ. 1. 3, 2. ΙΙ. [[ψιμύθιον]], ἐντρίψεσι καὶ φαρμάκοις Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 12. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἔντριψις:''' -εως, ἡ ([[ἐντρίβω]]), [[τρίψιμο]], [[προστριβή]], σε Ξεν. | |lsmtext='''ἔντριψις:''' -εως, ἡ ([[ἐντρίβω]]), [[τρίψιμο]], [[προστριβή]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ἔντριψις]], εως <i>n</i> [[ἐντρίβω]]<br />a [[rubbing]] in, Xen. | |mdlsjtxt=[[ἔντριψις]], εως <i>n</i> [[ἐντρίβω]]<br />a [[rubbing]] in, Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:15, 25 August 2023
English (LSJ)
-εως, ἡ,
A rubbing in, of cosmetics, X.Cyr.1.3.2; ἀσβόλου Hld.6.11.
II cosmetic, Ael.VH12.1.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
1 untura, aplicación gener. de cosméticos κεκοσμημένος χρώματος ἐντρίψει X.Cyr.1.3.2, cf. Anat.Exc.3, ἀσβόλου τε ἐντρίψει καὶ πηλοῦ καταχρίσει μολύνασα (τὸ πρόσωπον) Hld.6.11.3.
2 concr. cosmético, afeite διαπεποικιλμέναι τὰ πρόσωπα ἐντρίψεσι καὶ φαρμάκοις Ael.VH 12.1.
German (Pape)
[Seite 858] ἡ, das Einreiben, bes. χρώματος, das Schminken, Xen. Cyr. 1, 3, 2 u. Sp., wie Heliod. 6, 11; die Schminke selbst, Ael. V. H. 12, 1.
French (Bailly abrégé)
εως (ἡ) :
1 action d'oindre, particul. de farder;
2 p. ext. fard.
Étymologie: ἐντρίβω.
Russian (Dvoretsky)
ἔντριψις: εως ἡ втирание (χρώματος Xen.).
Greek (Liddell-Scott)
ἔντριψις: -εως, ἡ, τὸ ἐντρίβειν ψιμύθιον ἢ ἄλλο τι εἰς τὸ πρόσωπον, κεκοσμημένον καὶ ὀφθαλμῶν ὑπογραφῇ καὶ χρώματος ἐντρίψει Ξεν. Κύρ. 1. 3, 2. ΙΙ. ψιμύθιον, ἐντρίψεσι καὶ φαρμάκοις Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 12.
Greek Monotonic
ἔντριψις: -εως, ἡ (ἐντρίβω), τρίψιμο, προστριβή, σε Ξεν.
