ὑβρίς: Difference between revisions
αὔριον ὔμμε πάσας ἐγὼ λουσῶ Συβαρίτιδος ἔνδοθι λίμνας → tomorrow I'll wash you one and all in Sybaris lake
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yvris | |Transliteration C=yvris | ||
|Beta Code=u(bri/s | |Beta Code=u(bri/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, a night bird of prey, | |Definition=-ίδος, ἡ, a [[night]] [[bird]] of [[prey]], perhaps the [[great]] [[eagle]] [[owl]], [[Strix bubo]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''615b10. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1169.png Seite 1169]] ίδος, ἡ, ein nächtlicher Raubvogel, Arist. H. A. 9, 12. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1169.png Seite 1169]] ίδος, ἡ, ein nächtlicher Raubvogel, Arist. H. A. 9, 12. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ίδος (ἡ) :<br /><b>1</b> sorte d'oiseau aquatique, appelé aussi [[πτύγξ]];<br /><b>2</b> rapace nocturne, <i>pê</i> le grand-duc.<br />'''Étymologie:''' DELG [[ὕβρις]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑβρίς:''' ίδος ἡ [[гибрида]] (ночная хищная птица) Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑβρίς''': -ίδος, ἡ, νυκτερινὸν σαρκοβόρον πτηνόν, [[ἴσως]] ὁ ὦτος, κοινῶς «μποῦφος», Strix bubo, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 12, 5. | |lstext='''ὑβρίς''': -ίδος, ἡ, νυκτερινὸν σαρκοβόρον πτηνόν, [[ἴσως]] ὁ ὦτος, κοινῶς «μποῦφος», Strix bubo, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 12, 5. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=-ίδος, ἡ, Α<br />νυκτερινό σαρκοφάγο όρνεο, [[πιθανώς]] ο [[βύας]] ο [[μέγας]], κν. [[γνωστός]] [[σήμερα]] ως [[μπούφος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὕβρις]], με καταβιβασμό του τόνου, πιθ. [[κατά]] το <i>ἀηδον</i>-<i>ίς</i>]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{wkpen | ||
| | |wketx=[[File:Bubo bubo 3 (Martin Mecnarowski).jpg|thumb|Bubo bubo, Strix bubo|alt=Bubo bubo, Strix bubo]] | ||
The [[Eurasian eagle-owl]] ([[Bubo bubo]], [[Strix bubo]]) is a species of eagle-owl that resides in much of Eurasia. It is also called the Uhu and in Europe, it is occasionally abbreviated to just the eagle-owl. It is one of the largest species of owl, and females can grow to a total length of 75 cm (30 in), with a wingspan of 188 cm (6 ft 2 in), with males being slightly smaller. This bird has distinctive ear tufts, with upper parts that are mottled with darker blackish colouring and tawny. The wings and tail are barred. The underparts are a variably hued buff, streaked with darker colouring. The facial disc is not very visible and the orange eyes are distinctive. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx=als: uhu; ar: بوهة أوراسية; ast: bubo bubo; atj: ohomisiw atisokan; az: adi yapalaq; bar: auf; bat_smg: īvs; ba: өкө; be_x_old: пугач; be: пугач; bg: бухал; br: toud meur; ca: duc eurasiàtic; ceb: bubo bubo; csb: pùchôcz zwëczajny; cs: výr velký; cv: ӳхĕ; cy: eryrdylluan ewrop; da: stor hornugle; de: Uhu; el: ευρασιατικός μπούφος; en: eurasian eagle-owl; eo: gufo; es: bubo bubo; et: kassikakk; eu: hontz handi; fa: شاهبوف; fi: huuhkaja; fj: ikeli-lulu; frr: uuhu; fr: hibou grand-duc; fy: oehoe; ga: rí-ulchabhán eoráiseach; gl: bufo real; he: אוח מצוי; hr: sova ušara; hu: uhu; hy: բվեճ; ia: bubo bubo; io: gufo; it: bubo bubo; ja: ワシミミズク; ka: ჩვეულებრივი ზარნაშო; kk: үкі; kn: ಕೊಂಬಿನ ಗೂಬೆ; koi: сюзь; ko: 수리부엉이; ku: şakund; ky: чoң үкү; la: bubo bubo; lb: uhu; lld: düle; lt: didysis apuokas; lv: ūpis; mk: голем ушест був; mn: эгэл шар шувуу; mrj: ӱнгӹ; myv: булдыгай; ne: हाप्सिलो; nl: oehoe; nn: hubro; no: hubro; nv: tó wónaanídę́ę́ʼ néʼéshjaatsoh; olo: tuukkai; pl: puchacz zwyczajny; pms: bubo bubo; pt: bufo-real; ro: buhă; rue: пугач; ru: филин; sah: модьугу; sco: stock oul; se: lidnu; sh: sova ušara; simple: eurasian eagle-owl; sk: výr skalný; sl: velika uharica; sr: буљина; sv: berguv; ta: கொம்பன் ஆந்தை; tl: bubo bubo; tr: bayağı puhu; tt: өке; uk: пугач звичайний; vep: hübj; vi: cú đại bàng á âu; war: bubo bubo; wuu: 雕鸮; zh_yue: 鵰鴞; zh: 鵰鴞 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:20, 1 March 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, a night bird of prey, perhaps the great eagle owl, Strix bubo, Arist.HA615b10.
German (Pape)
[Seite 1169] ίδος, ἡ, ein nächtlicher Raubvogel, Arist. H. A. 9, 12.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
1 sorte d'oiseau aquatique, appelé aussi πτύγξ;
2 rapace nocturne, pê le grand-duc.
Étymologie: DELG ὕβρις.
Russian (Dvoretsky)
ὑβρίς: ίδος ἡ гибрида (ночная хищная птица) Arst.
Greek (Liddell-Scott)
ὑβρίς: -ίδος, ἡ, νυκτερινὸν σαρκοβόρον πτηνόν, ἴσως ὁ ὦτος, κοινῶς «μποῦφος», Strix bubo, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 12, 5.
Greek Monolingual
-ίδος, ἡ, Α
νυκτερινό σαρκοφάγο όρνεο, πιθανώς ο βύας ο μέγας, κν. γνωστός σήμερα ως μπούφος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὕβρις, με καταβιβασμό του τόνου, πιθ. κατά το ἀηδον-ίς].
Wikipedia EN
.jpg)
The Eurasian eagle-owl (Bubo bubo, Strix bubo) is a species of eagle-owl that resides in much of Eurasia. It is also called the Uhu and in Europe, it is occasionally abbreviated to just the eagle-owl. It is one of the largest species of owl, and females can grow to a total length of 75 cm (30 in), with a wingspan of 188 cm (6 ft 2 in), with males being slightly smaller. This bird has distinctive ear tufts, with upper parts that are mottled with darker blackish colouring and tawny. The wings and tail are barred. The underparts are a variably hued buff, streaked with darker colouring. The facial disc is not very visible and the orange eyes are distinctive.
Translations
als: uhu; ar: بوهة أوراسية; ast: bubo bubo; atj: ohomisiw atisokan; az: adi yapalaq; bar: auf; bat_smg: īvs; ba: өкө; be_x_old: пугач; be: пугач; bg: бухал; br: toud meur; ca: duc eurasiàtic; ceb: bubo bubo; csb: pùchôcz zwëczajny; cs: výr velký; cv: ӳхĕ; cy: eryrdylluan ewrop; da: stor hornugle; de: Uhu; el: ευρασιατικός μπούφος; en: eurasian eagle-owl; eo: gufo; es: bubo bubo; et: kassikakk; eu: hontz handi; fa: شاهبوف; fi: huuhkaja; fj: ikeli-lulu; frr: uuhu; fr: hibou grand-duc; fy: oehoe; ga: rí-ulchabhán eoráiseach; gl: bufo real; he: אוח מצוי; hr: sova ušara; hu: uhu; hy: բվեճ; ia: bubo bubo; io: gufo; it: bubo bubo; ja: ワシミミズク; ka: ჩვეულებრივი ზარნაშო; kk: үкі; kn: ಕೊಂಬಿನ ಗೂಬೆ; koi: сюзь; ko: 수리부엉이; ku: şakund; ky: чoң үкү; la: bubo bubo; lb: uhu; lld: düle; lt: didysis apuokas; lv: ūpis; mk: голем ушест був; mn: эгэл шар шувуу; mrj: ӱнгӹ; myv: булдыгай; ne: हाप्सिलो; nl: oehoe; nn: hubro; no: hubro; nv: tó wónaanídę́ę́ʼ néʼéshjaatsoh; olo: tuukkai; pl: puchacz zwyczajny; pms: bubo bubo; pt: bufo-real; ro: buhă; rue: пугач; ru: филин; sah: модьугу; sco: stock oul; se: lidnu; sh: sova ušara; simple: eurasian eagle-owl; sk: výr skalný; sl: velika uharica; sr: буљина; sv: berguv; ta: கொம்பன் ஆந்தை; tl: bubo bubo; tr: bayağı puhu; tt: өке; uk: пугач звичайний; vep: hübj; vi: cú đại bàng á âu; war: bubo bubo; wuu: 雕鸮; zh_yue: 鵰鴞; zh: 鵰鴞
