βουστάσιον: Difference between revisions
Πολλοὺς ὁ καιρὸς οὐκ ὄντας ποιεῖ φίλους → Occasione amicus fit, qui non fuit → Die rechte Zeit macht manchen, der's nicht ist, zum Freund
m (Text replacement - "<b class="b3">ᾰ], τό</b>" to "ᾰ], τό") |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=voustasion | |Transliteration C=voustasion | ||
|Beta Code=bousta/sion | |Beta Code=bousta/sion | ||
|Definition=[ | |Definition=τό, = [[βουστασία]] ([[ox-stall]]), PFlor. 50.60 (iii AD), ''Gp.'' 2.27.2, Olymp. ''in Mete.'' 113.22. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ου, τό<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[βοοστάσιον]] <i>Stud.Pal</i>.20.74.12 (III d.C.), Basil.<i>Hex</i>.9.3 (p.492), Olymp.<i>in Mete</i>.113.22<br />[[establo de bueyes]], <i>Stud.Pal</i>.l.c., Basil.l.c., Olymp.l.c., <i>PStras</i>.474.8 (VI d.C.), <i>PGiss</i>.56.8 (VI d.C.), <i>PMasp</i>.299.12, 35 (VI d.C.), <i>PRoss.Georg</i>.3.40.8 (VI d.C.), <i>PStras</i>.l.c., <i>SB</i> 12049.7(VI/VII d.C.), <i>Tav.Lign.Cer</i>.2.1, <i>Gp</i>.2.27.2. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0459.png Seite 459]] τό, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0459.png Seite 459]] τό, [[Ochsenstall]], Geopon., Schol. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[cowshed]]=== | ||
Armenian: գոմ; Assamese: গোহালি; Belarusian: кароўнік, абора, хлеў; Breton: kraou; Bulgarian: краварник; Chinese Mandarin: 牛舍, 牛房; Chuvash: ӗне вити; Cornish: bowji; Czech: kravín, chlév; Dutch: [[koestal]], [[koeiestal]]; Esperanto: bovejo; Faroese: fjós; Finnish: navetta; Franco-Provençal: ètrâblo; French: [[étable]], [[vacherie]], [[bouverie]]; Friulian: vacjarìe, stale; German: [[Kuhstall]]; Greek: [[βουστάσιο]], [[αγελαδοτροφείο]], [[αγελαδοστάσιο]]; Ancient Greek: [[βοαύλιον]], [[βόαυλον]], [[βόαυλος]], [[βοοστάσιον]], [[βοόστασις]], [[βουκάμπη]], [[βουκάπη]], [[βουκολεῖον]], [[βουκολία]], [[βούσταθμον]], [[βουστασία]], [[βουστάσιον]], [[βούστασις]], [[βοών]], [[κτηνοστάσιον]]; Hebrew: רֶפֶת; Hindi: गौशाला; Hungarian: tehénistálló; Hunsrik: Kuhstall; Irish: cró beithíoch, cró eallaigh, bóitheach; Italian: [[vaccheria]]; Japanese: 牛舎; Konkani: गोटो; Korean: 우사; Limburgish: kosjtal; Luxembourgish: Koustall; Macedonian: краварник; Northern Sami: návet; Polish: obora; Portuguese: [[vacaria]], [[estábulo]]; Romanian: staul de vaci, grajd; Romansch: stalla, stala, uigl, nuegl; Russian: [[коровник]], [[хлев]]; Sanskrit: गोत्र, गोष्ठ; Scottish Gaelic: bàthach; Serbo-Croatian Cyrillic: ста̏ја; Roman: stȁja; Sicilian: stadda; Slovak: kravín; Slovene: kravji hlev; Spanish: [[vaqueriza]]; Swedish: ladugård, kohus; Tok Pisin: haus bulmakau; Udmurt: скал гид, гид; Ukrainian: корі́вник, хлів, корі́вня, обора; Venetian: vacarìa, stała; Volapük: kunalecek; Walloon: ståve; Welsh: beudy; Yakut: хотон | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:54, 27 March 2024
English (LSJ)
τό, = βουστασία (ox-stall), PFlor. 50.60 (iii AD), Gp. 2.27.2, Olymp. in Mete. 113.22.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Alolema(s): βοοστάσιον Stud.Pal.20.74.12 (III d.C.), Basil.Hex.9.3 (p.492), Olymp.in Mete.113.22
establo de bueyes, Stud.Pal.l.c., Basil.l.c., Olymp.l.c., PStras.474.8 (VI d.C.), PGiss.56.8 (VI d.C.), PMasp.299.12, 35 (VI d.C.), PRoss.Georg.3.40.8 (VI d.C.), PStras.l.c., SB 12049.7(VI/VII d.C.), Tav.Lign.Cer.2.1, Gp.2.27.2.
German (Pape)
[Seite 459] τό, Ochsenstall, Geopon., Schol.
Translations
cowshed
Armenian: գոմ; Assamese: গোহালি; Belarusian: кароўнік, абора, хлеў; Breton: kraou; Bulgarian: краварник; Chinese Mandarin: 牛舍, 牛房; Chuvash: ӗне вити; Cornish: bowji; Czech: kravín, chlév; Dutch: koestal, koeiestal; Esperanto: bovejo; Faroese: fjós; Finnish: navetta; Franco-Provençal: ètrâblo; French: étable, vacherie, bouverie; Friulian: vacjarìe, stale; German: Kuhstall; Greek: βουστάσιο, αγελαδοτροφείο, αγελαδοστάσιο; Ancient Greek: βοαύλιον, βόαυλον, βόαυλος, βοοστάσιον, βοόστασις, βουκάμπη, βουκάπη, βουκολεῖον, βουκολία, βούσταθμον, βουστασία, βουστάσιον, βούστασις, βοών, κτηνοστάσιον; Hebrew: רֶפֶת; Hindi: गौशाला; Hungarian: tehénistálló; Hunsrik: Kuhstall; Irish: cró beithíoch, cró eallaigh, bóitheach; Italian: vaccheria; Japanese: 牛舎; Konkani: गोटो; Korean: 우사; Limburgish: kosjtal; Luxembourgish: Koustall; Macedonian: краварник; Northern Sami: návet; Polish: obora; Portuguese: vacaria, estábulo; Romanian: staul de vaci, grajd; Romansch: stalla, stala, uigl, nuegl; Russian: коровник, хлев; Sanskrit: गोत्र, गोष्ठ; Scottish Gaelic: bàthach; Serbo-Croatian Cyrillic: ста̏ја; Roman: stȁja; Sicilian: stadda; Slovak: kravín; Slovene: kravji hlev; Spanish: vaqueriza; Swedish: ladugård, kohus; Tok Pisin: haus bulmakau; Udmurt: скал гид, гид; Ukrainian: корі́вник, хлів, корі́вня, обора; Venetian: vacarìa, stała; Volapük: kunalecek; Walloon: ståve; Welsh: beudy; Yakut: хотон
