διαυγέω: Difference between revisions
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=diavgeo | |Transliteration C=diavgeo | ||
|Beta Code=diauge/w | |Beta Code=diauge/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[dawn]], ἡμέρας -ούσης Plu.''Arat.''22, D.H.5.49.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">ἧττον δ.</b> to [[be]] less [[obvious]], of a tumour, Antyll. ap. Orib.46.27.4.<br><span class="bld">III</span> Pass., to [[be transparent]], Gal.7.88, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">I</b> [[amanecer]] ἡμέρας <δ'> ἤδη διαυγούσης Plu.<i>Arat</i>.22, cf. D.H.5.49.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[ser perceptible]], [[manifestarse]] de un tumor ὄγκος αὐτοῖς ἧσσον διαυγήσει καὶ ἀντιμεταστήσεται βραδύτερον en cierto tipo de hidrocefalia, Antyll. en Orib.46.28.4, cf. en v. med. διαυγεῖσθαι· διορᾶσθαι Hsch.<br /><b class="num">2</b> en v. med., de la córnea [[ser transparente]] ὅταν ... τὴν πρὸ αὐτῆς μοῖραν τοῦ κερατοειδοῦς διαυγουμένην ἀμέμπτως ἔχῃ Gal.7.88.<br /><b class="num">3</b> en v. act. y med. [[resplandecer]] χλωρότης λαμπρὸν διαυγουμένη Gal.19.155, (λίθος) διαυγεῖ δὲ ὡς πῦρ Aët.2.33. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0609.png Seite 609]] = [[διαυγάζω]]; ἡμέρας [[ἤδη]] διαυγούσης Plut. Arat. 22; vgl. [[διαυγάω]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0609.png Seite 609]] = [[διαυγάζω]]; ἡμέρας [[ἤδη]] διαυγούσης Plut. Arat. 22; vgl. [[διαυγάω]]. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[διαυγῶ]] :<br />[[briller à travers]], [[commencer à briller]], [[poindre]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], αὐγέω. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διαυγέω:''' Plut. = [[διαυγάζω]] 2. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαυγέω''': [[διαυγάζω]], Πλούτ. Ἀράτ. 22, Διον. Ἁλ. 5.49 (κοινῶς διαυγώσης ἀντὶ τοῦ διαυγούσης), Ἄντυλ. (Ὀρειβ. 122, Cocch.). | |lstext='''διαυγέω''': [[διαυγάζω]], Πλούτ. Ἀράτ. 22, Διον. Ἁλ. 5.49 (κοινῶς διαυγώσης ἀντὶ τοῦ διαυγούσης), Ἄντυλ. (Ὀρειβ. 122, Cocch.). | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=διαυγέω [διαυγής] glans verspreiden:. ἡμέρας δ’ ἤδη διαυγούσης toen de dageraad reeds gloorde Plut. Arat. 22.9. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:27, 16 March 2024
English (LSJ)
A dawn, ἡμέρας -ούσης Plu.Arat.22, D.H.5.49.
II ἧττον δ. to be less obvious, of a tumour, Antyll. ap. Orib.46.27.4.
III Pass., to be transparent, Gal.7.88, Hsch.
Spanish (DGE)
I amanecer ἡμέρας <δ'> ἤδη διαυγούσης Plu.Arat.22, cf. D.H.5.49.
II 1ser perceptible, manifestarse de un tumor ὄγκος αὐτοῖς ἧσσον διαυγήσει καὶ ἀντιμεταστήσεται βραδύτερον en cierto tipo de hidrocefalia, Antyll. en Orib.46.28.4, cf. en v. med. διαυγεῖσθαι· διορᾶσθαι Hsch.
2 en v. med., de la córnea ser transparente ὅταν ... τὴν πρὸ αὐτῆς μοῖραν τοῦ κερατοειδοῦς διαυγουμένην ἀμέμπτως ἔχῃ Gal.7.88.
3 en v. act. y med. resplandecer χλωρότης λαμπρὸν διαυγουμένη Gal.19.155, (λίθος) διαυγεῖ δὲ ὡς πῦρ Aët.2.33.
German (Pape)
[Seite 609] = διαυγάζω; ἡμέρας ἤδη διαυγούσης Plut. Arat. 22; vgl. διαυγάω.
French (Bailly abrégé)
διαυγῶ :
briller à travers, commencer à briller, poindre.
Étymologie: διά, αὐγέω.
Russian (Dvoretsky)
διαυγέω: Plut. = διαυγάζω 2.
Greek (Liddell-Scott)
διαυγέω: διαυγάζω, Πλούτ. Ἀράτ. 22, Διον. Ἁλ. 5.49 (κοινῶς διαυγώσης ἀντὶ τοῦ διαυγούσης), Ἄντυλ. (Ὀρειβ. 122, Cocch.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
διαυγέω [διαυγής] glans verspreiden:. ἡμέρας δ’ ἤδη διαυγούσης toen de dageraad reeds gloorde Plut. Arat. 22.9.
