κάννη: Difference between revisions
Ξενίας ἀεὶ φρόντιζε, μὴ καθυστέρει → Cura hospitalis esse nec in hoc sis piger → Sei stets auf Gastfreundschaft bedacht und säume nicht
m (LSJ2 replacement) |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και [[κάννα]] (AM [[κάννη]] και [[κάννα]])<br /><b>βλ.</b> [[κάννα]]. | |mltxt=και [[κάννα]] (AM [[κάννη]] και [[κάννα]])<br /><b>βλ.</b> [[κάννα]]. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[Arundo donax]]=== | |||
ar: غاب عملاق; arz: غاب عملاق; azb: قامیشواری قارغی; az: qamışvari qarğı; ca: canya comuna; cs: trsť rákosovitá; da: pælerør; de: [[Pfahlrohr]]; en: [[arundo]], [[carrizo]], [[Colorado river reed]], [[elephant grass]], [[giant cane]], [[giant reed]], [[Spanish cane]], [[wild cane]]; grc: [[δόναξ]], [[κάννα]], [[κάννη]]; eu: kanabera; fa: قمیش; fi: jättiruoko; gl: cana; hi: नरकट; hsb: hoberska sćina; hu: olasznád; ja: ダンチク; la: [[Arundo donax]]; ml: ആറ്റുകരിമ്പ്; my: အလိုကျူပင်; ne: नर्कट; nl: [[pijlriet]]; no: kjemperør; pl: lasecznica trzcinowata; pnb: کانا; pt: [[cana-do-reino]]; ru: [[арундо тростниковый]]; sc: canna; sl: navadni trstikovec; sq: kallmi; sv: italienskt rör; ta: எருவை; te: కాకివెదురు; th: อ้อ; tr: kargı; uk: арундо тростинний; vi: sậy núi; zh_yue: 花葉蘆竹; zh: 蘆荻 | |||
===[[reed]]=== | |||
Aghwan: 𐕒𐔱𐕒𐕡𐕣; Arabic: قَصَبَة, بُوصَة; Egyptian Arabic: قصبة, بوصة; Moroccan Arabic: قصب, قصبة; Armenian: եղեգ; Aromanian: arugoz, trescã, shuvar; Assamese: ইকৰ; Asturian: cañavera; Azerbaijani: qarğı, qamış; Basque: ihi; Belarusian: трыснёг, чарот, трысцё; Bulgarian: тръстика; Cahuilla: paxal; Catalan: canya; Central Tarahumara: baká; Chinese Mandarin: 蘆葦／芦苇; Classical Nahuatl: ācatl; Czech: rákosí, sítí; Danish: siv, rør; Dutch: [[riet]]; Esperanto: kano; Faroese: sev; Finnish: kaisla, ruoko; French: [[roseau]]; Galician: carrizo, cana, xunco; Georgian: ლერწამი; German: [[Schilf]], [[Ried]], [[Rohr]]; Gothic: 𐍂𐌰𐌿𐍃; Greek: [[καλάμι]], [[καλαμιά]]; Ancient Greek: [[κάλαμος]], [[θρύον]], [[δόναξ]], [[κάννα]], [[κάννη]]; Hebrew: קָנֶה; Huichol: háca; Hungarian: nád; Icelandic: sef, reyr; Indonesian: alang, alang-alang; Ingrian: glaisa; Irish: giolcach, biorrach; Italian: [[canna]], [[canniccio]], [[giunco]]; Japanese: 葦, 蘆; Kazakh: қамыс; Khmer: ប្របុស; Korean: 갈대; Latgalian: nīdre; Latin: [[harundo]], [[iuncus]]; Latvian: niedre; Lithuanian: nendrė; Macedonian: трска; Mayo: baaca; Middle English: red; Mongolian: хулс, ᠬᠤᠯᠤᠰᠤ; Navajo: lókʼaaʼ; Northern Tepehuan: vaapákai; Norwegian: siv, rør; Occitan: canavèra, rausa, cana, canòta; Old English: hreod; Ottoman Turkish: قامش, كلیز; Persian: نی, روخ; Plautdietsch: Schelp; Polish: trzcina; Portuguese: [[junco]], [[cana]]; Romanian: stuf, trestie; Russian: [[тростник]], [[камыш]]; Serbo-Croatian: trska; Slovak: trstina, tŕstie, trsť; Slovene: trsje; Spanish: [[junco]], [[carrizo]], [[caña]]; Swedish: säv, vass, rör; Tagalog: tambo; Tarifit: aɣanim; Tetelcingo Nahuatl: öcatl; Thai: กก; Turkish: saz; Uab Meto: humusu; Ukrainian: очерет, тростина, комиш; Vietnamese: sậy; Walloon: rozea | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:38, 9 April 2024
English (LSJ)
v. κάννα.
Greek Monolingual
και κάννα (AM κάννη και κάννα)
βλ. κάννα.
Translations
Arundo donax
ar: غاب عملاق; arz: غاب عملاق; azb: قامیشواری قارغی; az: qamışvari qarğı; ca: canya comuna; cs: trsť rákosovitá; da: pælerør; de: Pfahlrohr; en: arundo, carrizo, Colorado river reed, elephant grass, giant cane, giant reed, Spanish cane, wild cane; grc: δόναξ, κάννα, κάννη; eu: kanabera; fa: قمیش; fi: jättiruoko; gl: cana; hi: नरकट; hsb: hoberska sćina; hu: olasznád; ja: ダンチク; la: Arundo donax; ml: ആറ്റുകരിമ്പ്; my: အလိုကျူပင်; ne: नर्कट; nl: pijlriet; no: kjemperør; pl: lasecznica trzcinowata; pnb: کانا; pt: cana-do-reino; ru: арундо тростниковый; sc: canna; sl: navadni trstikovec; sq: kallmi; sv: italienskt rör; ta: எருவை; te: కాకివెదురు; th: อ้อ; tr: kargı; uk: арундо тростинний; vi: sậy núi; zh_yue: 花葉蘆竹; zh: 蘆荻
reed
Aghwan: 𐕒𐔱𐕒𐕡𐕣; Arabic: قَصَبَة, بُوصَة; Egyptian Arabic: قصبة, بوصة; Moroccan Arabic: قصب, قصبة; Armenian: եղեգ; Aromanian: arugoz, trescã, shuvar; Assamese: ইকৰ; Asturian: cañavera; Azerbaijani: qarğı, qamış; Basque: ihi; Belarusian: трыснёг, чарот, трысцё; Bulgarian: тръстика; Cahuilla: paxal; Catalan: canya; Central Tarahumara: baká; Chinese Mandarin: 蘆葦／芦苇; Classical Nahuatl: ācatl; Czech: rákosí, sítí; Danish: siv, rør; Dutch: riet; Esperanto: kano; Faroese: sev; Finnish: kaisla, ruoko; French: roseau; Galician: carrizo, cana, xunco; Georgian: ლერწამი; German: Schilf, Ried, Rohr; Gothic: 𐍂𐌰𐌿𐍃; Greek: καλάμι, καλαμιά; Ancient Greek: κάλαμος, θρύον, δόναξ, κάννα, κάννη; Hebrew: קָנֶה; Huichol: háca; Hungarian: nád; Icelandic: sef, reyr; Indonesian: alang, alang-alang; Ingrian: glaisa; Irish: giolcach, biorrach; Italian: canna, canniccio, giunco; Japanese: 葦, 蘆; Kazakh: қамыс; Khmer: ប្របុស; Korean: 갈대; Latgalian: nīdre; Latin: harundo, iuncus; Latvian: niedre; Lithuanian: nendrė; Macedonian: трска; Mayo: baaca; Middle English: red; Mongolian: хулс, ᠬᠤᠯᠤᠰᠤ; Navajo: lókʼaaʼ; Northern Tepehuan: vaapákai; Norwegian: siv, rør; Occitan: canavèra, rausa, cana, canòta; Old English: hreod; Ottoman Turkish: قامش, كلیز; Persian: نی, روخ; Plautdietsch: Schelp; Polish: trzcina; Portuguese: junco, cana; Romanian: stuf, trestie; Russian: тростник, камыш; Serbo-Croatian: trska; Slovak: trstina, tŕstie, trsť; Slovene: trsje; Spanish: junco, carrizo, caña; Swedish: säv, vass, rör; Tagalog: tambo; Tarifit: aɣanim; Tetelcingo Nahuatl: öcatl; Thai: กก; Turkish: saz; Uab Meto: humusu; Ukrainian: очерет, тростина, комиш; Vietnamese: sậy; Walloon: rozea
