ὀδμή: Difference between revisions
Γλώσσης μάλιστα πανταχοῦ πειρῶ κρατεῖν → Linguae modum tenere praecipuum puta → Zumeist die Zunge such' zu zügeln überall | Zumeist bezäme deine Zunge überall
m (LSJ2 replacement) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0293.png Seite 293]] ἡ, = [[ὀσμή]], | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0293.png Seite 293]] ἡ, = [[ὀσμή]], [[Geruch]], [[Duft]]; sowohl angenehmer, Wohlgeruch, κέδρου Od. 5, 59, ἡδεῖα 7, 210, θεσπεσίη οἴν ου 211, als unangenehmer, Gestank, von den Robben, πικρὸν ἀποπνείουσαι ἁλὸς πολυβενθέος ὀδμήν 4, 406, δεινὴ θεείου Il. 14, 415; ὀδμὰ κίδναται, Pind. frg. 95; [[τίς]] ὀδμὰ προσέπτα μ' [[ἀφεγγής]]; Aesch. Prom. 115; u. in Prosa, ῥόδα ὀδμῇ ὑπερφέροντα τῶν ἄλλων, Her. 8, 138, ὀδμὴν βαρέαν παρέχεται, 2, 94, μεθύσκεσθαι τῇ ὀδμῇ, 1, 202; Sp., wie Plut. u. Luc., ὀδμὴ δεινὴ διεδέχετο ἡμᾶς, V. H. 2, 29. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ῆς (ἡ) :<br />[[odeur]].<br />'''Étymologie:''' R. Ὀδ, sentir ; cf. [[ὄζω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὀδμή:''' дор. [[ὀδμά]] ἡ [[запах]] Hom., Pind. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὀδμή''': ἡ, παλαιότερος Ἐπικ. καὶ Ἰων. [[τύπος]] τοῦ [[ὀσμή]], ὃ ἴδε. | |lstext='''ὀδμή''': ἡ, παλαιότερος Ἐπικ. καὶ Ἰων. [[τύπος]] τοῦ [[ὀσμή]], ὃ ἴδε. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὀδμή:''' ἡ, αρχ. Επικ. και Ιων. [[τύπος]] του [[ὀσμή]]. | |lsmtext='''ὀδμή:''' ἡ, αρχ. Επικ. και Ιων. [[τύπος]] του [[ὀσμή]]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
Latest revision as of 09:08, 11 May 2023
English (LSJ)
older form of ὀσμή.
German (Pape)
[Seite 293] ἡ, = ὀσμή, Geruch, Duft; sowohl angenehmer, Wohlgeruch, κέδρου Od. 5, 59, ἡδεῖα 7, 210, θεσπεσίη οἴν ου 211, als unangenehmer, Gestank, von den Robben, πικρὸν ἀποπνείουσαι ἁλὸς πολυβενθέος ὀδμήν 4, 406, δεινὴ θεείου Il. 14, 415; ὀδμὰ κίδναται, Pind. frg. 95; τίς ὀδμὰ προσέπτα μ' ἀφεγγής; Aesch. Prom. 115; u. in Prosa, ῥόδα ὀδμῇ ὑπερφέροντα τῶν ἄλλων, Her. 8, 138, ὀδμὴν βαρέαν παρέχεται, 2, 94, μεθύσκεσθαι τῇ ὀδμῇ, 1, 202; Sp., wie Plut. u. Luc., ὀδμὴ δεινὴ διεδέχετο ἡμᾶς, V. H. 2, 29.
French (Bailly abrégé)
ῆς (ἡ) :
odeur.
Étymologie: R. Ὀδ, sentir ; cf. ὄζω.
Russian (Dvoretsky)
ὀδμή: дор. ὀδμά ἡ запах Hom., Pind. etc.
Greek (Liddell-Scott)
ὀδμή: ἡ, παλαιότερος Ἐπικ. καὶ Ἰων. τύπος τοῦ ὀσμή, ὃ ἴδε.
English (Autenrieth)
Greek Monolingual
ὀδμή, ἡ (Α)
(παλαιότ. επικ. τ.) βλ. οσμή.
Greek Monotonic
ὀδμή: ἡ, αρχ. Επικ. και Ιων. τύπος του ὀσμή.
Frisk Etymological English
Grammatical information: f.
Meaning: smell, odour,
See also: s. ὄζω.
Frisk Etymology German
ὀδμή: {odmḗ}
Grammar: f.
Meaning: Geruch, Duft,
See also: s. ὄζω.
Page 2,349
