ἀργυρόεις: Difference between revisions
Σιγή ποτ' ἐστὶν αἱρετωτέρα λόγου → Sometimes silence is preferable to words → Est ubi loquelā melius est silentium → Das Schweigen ist dem Reden manchmal vorzuziehn
m (Text replacement - " v.l. " to " v.l. ") |
m (Text replacement - "Low German German Low German" to "Low German") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=argyroeis | |Transliteration C=argyroeis | ||
|Beta Code=a)rguro/eis | |Beta Code=a)rguro/eis | ||
|Definition= | |Definition=ἀργυρόεσσα, ἀργυρόεν, = [[ἀργύρεος]], Epigr. ap. Zonar.13.13, [[varia lectio|v.l.]] in Nic.''Al.''54. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἀργῠρόεις) -εσσα, -εν<br />[[de plata]] χρυσοῖο ... [[βάρος]] ... ἠὲ καὶ ἀργυρόεν Nic.<i>Al</i>.54<br /><b class="num">•</b>fig. [[plateado]] del espacio sideral, Eudoc.<i>Cypr</i>.2.191. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀργῠρόεις''': εσσα, εν, = ἀργυρέος, Ἐπίγραμμα ἐν Ζωναρ. Χρ. 13. 13, διάφ. γραφ. ἐν Νικ. Ἀλεξιφ. 54. | |lstext='''ἀργῠρόεις''': εσσα, εν, = ἀργυρέος, Ἐπίγραμμα ἐν Ζωναρ. Χρ. 13. 13, διάφ. γραφ. ἐν Νικ. Ἀλεξιφ. 54. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{pape | ||
| | |ptext=εσσα, εν, <i>[[silbern]]</i>, Zonar. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[of silver]]=== | |||
Arabic: فِضِّيّ, لُجَيْن; Armenian: արծաթե, արծաթյա; Belarusian: сярэбраны; Bulgarian: сребърен; Chinese Mandarin: 銀的／银的; Czech: stříbrný; Dutch: [[zilveren]]; Esperanto: arĝenta; Estonian: hõbedane; Finnish: hopeinen; French: [[en argent]]; Georgian: ვერცხლის; German: [[silbern]]; Gothic: 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: [[ασημένιος]], [[αργυρός]]; Ancient Greek: [[ἀργύρειος]], [[ἀργύρεος]], [[ἀργυρικός]], [[ἀργυρόεις]], [[ἀργυρόεν]], [[ἀργυρόεσσα]], [[ἀργυροῦν]], [[ἀργυροῦς]], [[ἀσήμινος]]; Hindi: चाँदी; Hungarian: ezüst; Italian: [[argenteo]]; Low German: sülvern; Macedonian: сребрен; Persian: نقرهای, سیمین; Polish: srebrny; Portuguese: [[de prata]]; Romani: rupuno; Russian: [[серебряный]]; Serbo-Croatian Cyrillic: сребрен, сребрн; Roman: srebren, srebrn; Slovak: strieborný; Slovene: srebrn; Spanish: [[de plata]]; Telugu: వెండి; Tocharian B: ñikañce; Turkish: gümüş; Ukrainian: срі́бний; Volapük: largentik; Võro: hõbõhõnõ | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:54, 18 September 2024
English (LSJ)
ἀργυρόεσσα, ἀργυρόεν, = ἀργύρεος, Epigr. ap. Zonar.13.13, v.l. in Nic.Al.54.
Spanish (DGE)
(ἀργῠρόεις) -εσσα, -εν
de plata χρυσοῖο ... βάρος ... ἠὲ καὶ ἀργυρόεν Nic.Al.54
•fig. plateado del espacio sideral, Eudoc.Cypr.2.191.
Greek (Liddell-Scott)
ἀργῠρόεις: εσσα, εν, = ἀργυρέος, Ἐπίγραμμα ἐν Ζωναρ. Χρ. 13. 13, διάφ. γραφ. ἐν Νικ. Ἀλεξιφ. 54.
German (Pape)
εσσα, εν, silbern, Zonar.
Translations
of silver
Arabic: فِضِّيّ, لُجَيْن; Armenian: արծաթե, արծաթյա; Belarusian: сярэбраны; Bulgarian: сребърен; Chinese Mandarin: 銀的／银的; Czech: stříbrný; Dutch: zilveren; Esperanto: arĝenta; Estonian: hõbedane; Finnish: hopeinen; French: en argent; Georgian: ვერცხლის; German: silbern; Gothic: 𐍃𐌹𐌻𐌿𐌱𐍂𐌴𐌹𐌽𐍃; Greek: ασημένιος, αργυρός; Ancient Greek: ἀργύρειος, ἀργύρεος, ἀργυρικός, ἀργυρόεις, ἀργυρόεν, ἀργυρόεσσα, ἀργυροῦν, ἀργυροῦς, ἀσήμινος; Hindi: चाँदी; Hungarian: ezüst; Italian: argenteo; Low German: sülvern; Macedonian: сребрен; Persian: نقرهای, سیمین; Polish: srebrny; Portuguese: de prata; Romani: rupuno; Russian: серебряный; Serbo-Croatian Cyrillic: сребрен, сребрн; Roman: srebren, srebrn; Slovak: strieborný; Slovene: srebrn; Spanish: de plata; Telugu: వెండి; Tocharian B: ñikañce; Turkish: gümüş; Ukrainian: срі́бний; Volapük: largentik; Võro: hõbõhõnõ
