αὐλικός: Difference between revisions
εἰ μὴ ἦλθον καὶ ἐλάλησα αὐτοῖς, ἁμαρτίαν οὐκ εἶχον → if I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=avlikos | |Transliteration C=avlikos | ||
|Beta Code=au)liko/s | |Beta Code=au)liko/s | ||
|Definition= | |Definition=αὐλική, αὐλικόν, ([[αὐλή]])<br><span class="bld">A</span> [[of the court]], [[courtier-like]], κατὰ τὴν φύσιν Plb. 23.5.4; αὐ. ἀγχίνοια 15.34.4; <b class="b3">αὐ. βίος</b>, opp. <b class="b3">ὁ φιλόσοφος βίος</b>, Phld. ''Ind.Sto.''13: Comp., ἐξ αὐλικωτέρων γονέων Id.''Lib.''p.45 O.: as [[substantive]], [[courtier]], Plb.16.20.8, Plu.2.778b, ''Demetr.''17.<br><span class="bld">II</span> αὐλικούς· κιθαρῳδούς, Suid. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> lat. [[aulicus]]</i> Nepos <i>Dat</i>.5.2, Suet.<i>Dom</i>.4, <i>Nero</i> 45, Marc.Cap.9.905, 9.926<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[cortesano]], [[palaciego]], [[áulico]] αὐ. [[βίος]] op. [[φιλόσοφος]] [[βίος]] Phld.<i>Ind.Sto</i>.13, κατὰ τὴν φύσιν αὐ. καὶ πολιτικὸς [[ἄνθρωπος]] Plb.23.5.4, [[ἀγχίνοια]] Plb.15.34.4, κόλακες Plu.2.800a, cf. <i>Demetr</i>.17, [[διακονία]] Them.<i>Or</i>.31.353c, κατάλογοι Lyd.<i>Mag</i>.2.24, <i>luctatores aulici</i> Suet.<i>Nero</i> 45<br /><b class="num">•</b>compar. sin tal valor ἐξ αὐλικωτέρων γονέων Phld.<i>Lib</i>.45<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ αὐ. [[cortesano]] Plu.2.778b, gener. en plu., Plu.<i>Demetr</i>.17, Plb.16.22.8, 22.13.5, Nepos 14.5.2<br /><b class="num">•</b>[[pretoriano]] οἱ αὐλικοὶ καὶ στρατηγοὶ προσαγορευόμενοι Plu.<i>Galb</i>.2.<br /><b class="num">2</b> prob. [[propietario de una granja]], <i>BGU</i> 286.3 (IV d.C.).<br /><b class="num">II</b> [[propio de la flauta]]: <i>dulcedo</i> Mart.Cap.9.905, <i>suauitas</i> Mart.Cap.9.926<br /><b class="num">•</b>subst. αὐλικούς, κιθαρῳδούς Sud. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />de cour, de courtisan ; | |btext=ή, όν :<br />de cour, de courtisan ; οἱ αὐλικοί les courtisans.<br />'''Étymologie:''' [[αὐλή]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<b class="num">1</b> <i>zur [[Flöte]] [[gehörig]], Vetera Lexica</i>.<br><b class="num">2</b> <i>zum Hofe [[gehörig]]</i>, οἱ αὐλικοί, [[Hofleute]], Pol. 16.22 und [[öfter]]; Plut. <i>Demetr</i>. 17, <i>Cleom</i>.33. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''αὐλικός:''' <b class="num">II</b> ὁ [[придворный]], [[царедворец]] Polyb., Plut.<br />дворцовый, придворный ([[ἄνθρωπος]] Polyb.; κόλακες Plut.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''αὐλικός''': -ή, -όν, ([[αὐλή]]) ὁ ἀνήκων εἰς τὴν αὐλήν, ὁ [[ὅμοιος]] ἀνθρώπῳ τῆς αὐλῆς, καὶ ἦν μὲν ὁ Δεινοκράτης οὐ μόνον κατὰ τὴν [[τριβήν]], ἀλλὰ καὶ κατὰ τὴν φύσιν αὐλικὸς καὶ [[στρατιωτικός]] [[ἄνθρωπος]] Πολύβ. 24. 5, 4: ὡς οὐσιαστ. αὐλικὸς ὁ αὐτ. 16. 22, 8, Πλούτ. 2. 778Β. | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ή, -ό (Α [[αὐλικός]], -ή, -όν)<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει στη [[βασιλική]] [[αυλή]]<br /><b>2.</b> [[εκείνος]] που ταιριάζει σε άνθρωπο της βασιλικής αυλής<br /><b>3.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ο [[αυλικός]]<br />[[μέλος]] του προσωπικού της βασιλικής αυλής. | |mltxt=-ή, -ό (Α [[αὐλικός]], -ή, -όν)<br /><b>1.</b> αυτός που ανήκει στη [[βασιλική]] [[αυλή]]<br /><b>2.</b> [[εκείνος]] που ταιριάζει σε άνθρωπο της βασιλικής αυλής<br /><b>3.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ο [[αυλικός]]<br />[[μέλος]] του προσωπικού της βασιλικής αυλής. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:30, 25 August 2023
English (LSJ)
αὐλική, αὐλικόν, (αὐλή)
A of the court, courtier-like, κατὰ τὴν φύσιν Plb. 23.5.4; αὐ. ἀγχίνοια 15.34.4; αὐ. βίος, opp. ὁ φιλόσοφος βίος, Phld. Ind.Sto.13: Comp., ἐξ αὐλικωτέρων γονέων Id.Lib.p.45 O.: as substantive, courtier, Plb.16.20.8, Plu.2.778b, Demetr.17.
II αὐλικούς· κιθαρῳδούς, Suid.
Spanish (DGE)
-ή, -όν
• Alolema(s): lat. aulicus Nepos Dat.5.2, Suet.Dom.4, Nero 45, Marc.Cap.9.905, 9.926
I 1cortesano, palaciego, áulico αὐ. βίος op. φιλόσοφος βίος Phld.Ind.Sto.13, κατὰ τὴν φύσιν αὐ. καὶ πολιτικὸς ἄνθρωπος Plb.23.5.4, ἀγχίνοια Plb.15.34.4, κόλακες Plu.2.800a, cf. Demetr.17, διακονία Them.Or.31.353c, κατάλογοι Lyd.Mag.2.24, luctatores aulici Suet.Nero 45
•compar. sin tal valor ἐξ αὐλικωτέρων γονέων Phld.Lib.45
•subst. ὁ αὐ. cortesano Plu.2.778b, gener. en plu., Plu.Demetr.17, Plb.16.22.8, 22.13.5, Nepos 14.5.2
•pretoriano οἱ αὐλικοὶ καὶ στρατηγοὶ προσαγορευόμενοι Plu.Galb.2.
2 prob. propietario de una granja, BGU 286.3 (IV d.C.).
II propio de la flauta: dulcedo Mart.Cap.9.905, suauitas Mart.Cap.9.926
•subst. αὐλικούς, κιθαρῳδούς Sud.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
de cour, de courtisan ; οἱ αὐλικοί les courtisans.
Étymologie: αὐλή.
German (Pape)
1 zur Flöte gehörig, Vetera Lexica.
2 zum Hofe gehörig, οἱ αὐλικοί, Hofleute, Pol. 16.22 und öfter; Plut. Demetr. 17, Cleom.33.
Russian (Dvoretsky)
αὐλικός: II ὁ придворный, царедворец Polyb., Plut.
дворцовый, придворный (ἄνθρωπος Polyb.; κόλακες Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
αὐλικός: -ή, -όν, (αὐλή) ὁ ἀνήκων εἰς τὴν αὐλήν, ὁ ὅμοιος ἀνθρώπῳ τῆς αὐλῆς, καὶ ἦν μὲν ὁ Δεινοκράτης οὐ μόνον κατὰ τὴν τριβήν, ἀλλὰ καὶ κατὰ τὴν φύσιν αὐλικὸς καὶ στρατιωτικός ἄνθρωπος Πολύβ. 24. 5, 4: ὡς οὐσιαστ. αὐλικὸς ὁ αὐτ. 16. 22, 8, Πλούτ. 2. 778Β.
Greek Monolingual
-ή, -ό (Α αὐλικός, -ή, -όν)
1. αυτός που ανήκει στη βασιλική αυλή
2. εκείνος που ταιριάζει σε άνθρωπο της βασιλικής αυλής
3. το αρσ. ως ουσ. ο αυλικός
μέλος του προσωπικού της βασιλικής αυλής.
