ἐγκοίτιος: Difference between revisions
βίος ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος → a life without feasting is a long journey without an inn | a life without festivals is a long journey without inns | a life without festivals is a long road without inns | a life without festivity is a long road without an inn | a life without festivity is like a long road without an inn | a life without holidays is like a long road without taverns | a life without parties is a long journey without inns | a life without public holidays is a long road without hotels
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=egkoitios | |Transliteration C=egkoitios | ||
|Beta Code=e)gkoi/tios | |Beta Code=e)gkoi/tios | ||
|Definition=ον | |Definition=ἐγκοίτιον, [[belonging to a bed]], στρώματα ''EM''255.44: [[ἐγκοίτιον]], τό, = [[ἐγκοίμητρον]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] [[sub verbo|s.v.]] [[ἐνευναίου]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. ἐγκυτ- Greg.<i>Leg.Hom</i>.M.86.609A, ἐνκυτ- <i>PHarris</i> 158re.2 (V/VI d.C.) en <i>BL</i> 9.102<br />[[del lecho]], [[de la cama]] στρώματα Zonar.s.u. δέμνια, <i>EM</i> 255.44G.<br /><b class="num">•</b>neutr. subst. τὸ ἐ. [[colcha]], [[cobertor]] Hsch.s.u. ἐνευναίου, Sch.<i>Od</i>.14.51, οὐδὲ τὰ σκεύη οὐδὲ τὰ ἐνκύτια (<i>sic</i>) <i>PHarris</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>subst. ὁ, ἡ ἐ. prob. [[compañero]], [[compañera de lecho]], [[conyuge]] Greg.l.c. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐγκοίτιος''': -α, -ον, πρὸς κοίτην [[χρήσιμος]], «ἐγκοίτια στρώματα» Ζωναρ. | |lstext='''ἐγκοίτιος''': -α, -ον, πρὸς κοίτην [[χρήσιμος]], «ἐγκοίτια στρώματα» Ζωναρ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:03, 25 August 2023
English (LSJ)
ἐγκοίτιον, belonging to a bed, στρώματα EM255.44: ἐγκοίτιον, τό, = ἐγκοίμητρον, Hsch. s.v. ἐνευναίου.
Spanish (DGE)
-ον
• Grafía: graf. ἐγκυτ- Greg.Leg.Hom.M.86.609A, ἐνκυτ- PHarris 158re.2 (V/VI d.C.) en BL 9.102
del lecho, de la cama στρώματα Zonar.s.u. δέμνια, EM 255.44G.
•neutr. subst. τὸ ἐ. colcha, cobertor Hsch.s.u. ἐνευναίου, Sch.Od.14.51, οὐδὲ τὰ σκεύη οὐδὲ τὰ ἐνκύτια (sic) PHarris l.c.
•subst. ὁ, ἡ ἐ. prob. compañero, compañera de lecho, conyuge Greg.l.c.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκοίτιος: -α, -ον, πρὸς κοίτην χρήσιμος, «ἐγκοίτια στρώματα» Ζωναρ.
