θανατόεις: Difference between revisions
From LSJ
Ὅτ' εὐτυχεῖς, μάλιστα μὴ φρόνει μέγα → Minus insolesce, quo magis res prosperae → Wenn du im Glück bist, brüste dich am wenigsten
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(\[\[πρβλ\]\]\. )(<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>), (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>), (<i>)((?:(?=\p{Greek})\p{L})+)(<\/i>-<i>)((?:(?=\...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thanatoeis | |Transliteration C=thanatoeis | ||
|Beta Code=qanato/eis | |Beta Code=qanato/eis | ||
|Definition= | |Definition=θανατόεσσα, θανατόεν, [[deadly]], ἁμαρτήματα [[Sophocles|S.]]''[[Antigone|Ant.]]''1262 (lyr.); μόρος E.''IA''1288 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1186.png Seite 1186]] εσσα, εν, = [[θανάσιμος]]; ἁμαρτήματα Soph. Ant. 1248; [[πόρος]], der Todespfad, Eur. I. A. 1273. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1186.png Seite 1186]] εσσα, εν, = [[θανάσιμος]]; ἁμαρτήματα Soph. Ant. 1248; [[πόρος]], der Todespfad, Eur. I. A. 1273. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=όεσσα, όεν;<br /><i>c.</i> [[θανάσιμος]].<br />'''Étymologie:''' [[θάνατος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θᾰνᾰτόεις:''' όεσσα, όεν, gen. εντος<br /><b class="num">1</b> [[смертельный]], [[причиняющий смерть]] (ἁμαρτήματα Soph.);<br /><b class="num">2</b> [[смертный]], [[роковой]] ([[μόρος]] Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θᾰνᾰτόεις''': εσσα, εν, [[θανάσιμος]], ἁμαρτήματα Σοφ. Ἀντ. 1262· [[μόρος]] Εὐρ. Ι. Α. 1289. | |lstext='''θᾰνᾰτόεις''': εσσα, εν, [[θανάσιμος]], ἁμαρτήματα Σοφ. Ἀντ. 1262· [[μόρος]] Εὐρ. Ι. Α. 1289. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θανατόεις]], -εσσα, -εν (Α)<br />ο [[θανάσιμος]] («θανατόεντα ἁμαρτήματα», <b>Σοφ.</b>) | |mltxt=[[θανατόεις]], -εσσα, -εν (Α)<br />ο [[θανάσιμος]] («θανατόεντα ἁμαρτήματα», <b>Σοφ.</b>)·<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[θάνατος]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] <i>–όεις</i> ([[πρβλ]]. [[βρυόεις]], [[δρυόεις]], [[ζακρυόεις]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θᾰνᾰτόεις:''' -εσσα, -εν, [[θανάσιμος]], σε Σοφ., Ευρ. | |lsmtext='''θᾰνᾰτόεις:''' -εσσα, -εν, [[θανάσιμος]], σε Σοφ., Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=θᾰνᾰτόεις, εσσα, εν<br />[[deadly]], Soph., Eur. [from θάνᾰτος] | |mdlsjtxt=θᾰνᾰτόεις, εσσα, εν<br />[[deadly]], Soph., Eur. [from θάνᾰτος] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:32, 13 November 2024
English (LSJ)
θανατόεσσα, θανατόεν, deadly, ἁμαρτήματα S.Ant.1262 (lyr.); μόρος E.IA1288 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1186] εσσα, εν, = θανάσιμος; ἁμαρτήματα Soph. Ant. 1248; πόρος, der Todespfad, Eur. I. A. 1273.
French (Bailly abrégé)
όεσσα, όεν;
c. θανάσιμος.
Étymologie: θάνατος.
Russian (Dvoretsky)
θᾰνᾰτόεις: όεσσα, όεν, gen. εντος
1 смертельный, причиняющий смерть (ἁμαρτήματα Soph.);
2 смертный, роковой (μόρος Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
θᾰνᾰτόεις: εσσα, εν, θανάσιμος, ἁμαρτήματα Σοφ. Ἀντ. 1262· μόρος Εὐρ. Ι. Α. 1289.
Greek Monolingual
θανατόεις, -εσσα, -εν (Α)
ο θανάσιμος («θανατόεντα ἁμαρτήματα», Σοφ.)·
[ΕΤΥΜΟΛ. < θάνατος + επίθημα –όεις (πρβλ. βρυόεις, δρυόεις, ζακρυόεις)].
Greek Monotonic
θᾰνᾰτόεις: -εσσα, -εν, θανάσιμος, σε Σοφ., Ευρ.
Middle Liddell
θᾰνᾰτόεις, εσσα, εν
deadly, Soph., Eur. [from θάνᾰτος]
