ἄφευκτος: Difference between revisions
τίς δ' οἶδεν εἰ τὸ ζῆν μέν ἐστι κατθανεῖν, τὸ κατθανεῖν δὲ ζῆν κάτω νομίζεται → who knows if life is death, and if in the underworld death is considered life
mNo edit summary |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=afefktos | |Transliteration C=afefktos | ||
|Beta Code=a)/feuktos | |Beta Code=a)/feuktos | ||
|Definition= | |Definition=ἄφευκτον, [[fixed]], [[fast]], of [[gild]]ing or [[silver]]ing, Zos.Alch.p.157 B.: —hence [[ἀφευκτότης]], ητος, ἡ, [[incapacity for sublimation]], Olymp. Alch.p.77 B., and [[ἀφευξία]], ἡ, ibid. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[ineludible]] πότμον ἄφευκτον <i>SEG</i> 30.1480.4 (Frigia, imper.), [[ἀνάγκη]] <i>IG</i> 14.803.7 (Neápolis II d.C.), cf. Heph.Astr.2.11.64, <i>Et.Gen</i>.1497.<br /><b class="num">2</b> [[que no se va]], [[fijo]] μέλανσις de una pátina, Zos.Alch.157.16.<br /><b class="num">3</b> alquim. [[que no se volatiliza o sublima]] φευκτῶν καὶ ἀφεύκτων Olymp.Alch.77.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀφεύκτως]] [[fijamente]], [[con seguridad]] ἀ. διὰ παντὸς ἕξομεν [[LXX]] 3<i>Ma</i>.7.9; cf. [[ἄφυκτος]]. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0409.png Seite 409]] unentrinnbar, unvermeidlich, Philem. Comp. Men. et Phil. p. 361 Plut. Lys. 29. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0409.png Seite 409]] unentrinnbar, unvermeidlich, Philem. Comp. Men. et Phil. p. 361 Plut. Lys. 29. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἄφευκτος:''' [[неизбежный]], [[неминуемый]] (τὸ [[πεπρωμένον]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἄφευκτος''': ἴδε [[ἄφυκτος]] ἐν τέλει. | |lstext='''ἄφευκτος''': ἴδε [[ἄφυκτος]] ἐν τέλει. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἄφευκτος:''' μεταγεν. [[τύπος]] του [[ἄφυκτος]]. | |lsmtext='''ἄφευκτος:''' μεταγεν. [[τύπος]] του [[ἄφυκτος]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:14, 25 August 2023
English (LSJ)
ἄφευκτον, fixed, fast, of gilding or silvering, Zos.Alch.p.157 B.: —hence ἀφευκτότης, ητος, ἡ, incapacity for sublimation, Olymp. Alch.p.77 B., and ἀφευξία, ἡ, ibid.
Spanish (DGE)
-ον
I 1ineludible πότμον ἄφευκτον SEG 30.1480.4 (Frigia, imper.), ἀνάγκη IG 14.803.7 (Neápolis II d.C.), cf. Heph.Astr.2.11.64, Et.Gen.1497.
2 que no se va, fijo μέλανσις de una pátina, Zos.Alch.157.16.
3 alquim. que no se volatiliza o sublima φευκτῶν καὶ ἀφεύκτων Olymp.Alch.77.
II adv. ἀφεύκτως fijamente, con seguridad ἀ. διὰ παντὸς ἕξομεν LXX 3Ma.7.9; cf. ἄφυκτος.
German (Pape)
[Seite 409] unentrinnbar, unvermeidlich, Philem. Comp. Men. et Phil. p. 361 Plut. Lys. 29.
Russian (Dvoretsky)
ἄφευκτος: неизбежный, неминуемый (τὸ πεπρωμένον Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἄφευκτος: ἴδε ἄφυκτος ἐν τέλει.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM ἄφευκτος, -ον) φευκτός
αναπόφευκτος.
