εἰλικρινῶς: Difference between revisions
From LSJ
ἢν εὑρίσκῃ πλέω τε καὶ μέζω τὰ ἀδικήματα ἐόντα τῶν ὑπουργημάτων, οὕτω τῷ θυμῷ χρᾶται → it happens that the crimes are greater and more numerous than the services, when one gives way to anger
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)btext=(.*?<br \/>)([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+), ([\w\s'-]+)\.<br" to "btext=$1, , $4.<br") |
|||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseAdverbsReversed | |||
|woodadr=(see also: [[εἰλικρινής]]) [[purely]] | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />purement, simplement, absolument.<br />'''Étymologie:''' [[εἰλικρινής]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[purement]], [[simplement]], [[absolument]].<br />'''Étymologie:''' [[εἰλικρινής]]. | ||
}} | |||
{{eles | |||
|esgtx=[[absolutamente]], [[auténticamente]], [[genuinamente]], [[sinceramente]] | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''εἰλικρῐνῶς:''' v. l. εἱλικρινῶς<br /><b class="num">1 | |elrutext='''εἰλικρῐνῶς:''' v. l. εἱλικρινῶς<br /><b class="num">1</b> [[в чистом виде]], [[без примеси]] ([[ὅλον]] [[λευκόν]] Arst.; τὸ εἰ. εἶναι Ἓλληνες καὶ ἄμιγεῖς βαρβάρων Plat.);<br /><b class="num">2</b> [[целиком]], [[всецело]], [[искренно]] (ὑπὸ τοῦ ἔρωτος ὡρμημένος Plat.);<br /><b class="num">3</b> [[абсолютно]] (τὸ εἰ. ὄν Plat.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:15, 9 January 2023
English (Woodhouse)
(see also: εἰλικρινής) purely
French (Bailly abrégé)
adv.
purement, simplement, absolument.
Étymologie: εἰλικρινής.
Spanish
absolutamente, auténticamente, genuinamente, sinceramente
Russian (Dvoretsky)
εἰλικρῐνῶς: v. l. εἱλικρινῶς
1 в чистом виде, без примеси (ὅλον λευκόν Arst.; τὸ εἰ. εἶναι Ἓλληνες καὶ ἄμιγεῖς βαρβάρων Plat.);
2 целиком, всецело, искренно (ὑπὸ τοῦ ἔρωτος ὡρμημένος Plat.);
3 абсолютно (τὸ εἰ. ὄν Plat.).
