panacea: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
(Woodhouse 4) |
mNo edit summary |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_590.jpg}}]] | ||
===substantive=== | |||
[[πανάκεια]]; see also [[remedy]]. | |||
}} | |||
{{LaEn | |||
|lnetxt=panacea panaceae N F :: plant (medicinal); panacea, [[heal-all]]; kind of [[savory]]; daughter of [[Aesculapius]] | |||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>pănăcēa</b>: ae, f., pănăces, is, n., also pănax, ăcis, m., = [[πανάκεια]], πανακές, [[πάναξ]].<br /><b>I</b> An [[herb]] to [[which]] [[was]] ascribed the [[power]] of [[healing]] all diseases, [[all-heal]], [[panacea]], [[catholicon]]; on the [[different]] kinds, v. Plin. 25, 4, 11, § 30 sq.: odorifera [[panacea]], Verg. A. 12, 419: panaces ipso nomine omnium morborum remedia promittit, Plin. 25, 4, 11, § 30: [[panax]] levi et subactā terrā rarissime disseritur, Col. 11, 3, 29.—<br /><b>II</b> A [[plant]], called also [[ligusticum]] [[silvestre]]: ligusticum silvestre panacem [[aliqui]] vocant, Plin. 19, 8, 50, § 165.—Form panaces, Plin. 20, 16, 60, § 168.—<br /><b>III</b> A [[plant]]: [[pastinaca]] opopinax.—Form [[panax]], Plin. 12, 26, 57, § 127.<br /> <b>2</b> Personified: Pănăcēa, ae, f., one of the [[four]] daughters of Æsculapius, Plin. 35, 11, 40, § 137. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>pănăcēa</b>,¹⁶ æ, f. Virg. En. 12, 419 ; <b>pănăcēs</b>, is, n. Plin. 25, 30 ; <b>pănax</b>, ăcis, m., Col. Rust. 11, 3, 29, [[panax]], livèche [plantes]. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=panacēa, ae, f. u. [[panaces]], is, n. u. [[panax]], acis, m. ([[πανάκεια]], [[πάνακες]], [[πάναξ]], eig. alles heilend [[daher]]) I) eine erdichtete [[Pflanze]], die [[für]] alles [[helfen]] soll, Panazee, Allheilkraut, [[Form]] -ea, Verg. Aen. 12, 419. Lucan. 9, 918. Pelagon. veterin. 28 (400 Ihm): [[Form]] -es, Cels. 3, 21. p. 107, 13 u. 5, 27. no. 12. p. 204, 20 D. (wo [[panaces]] [[als]] fem.). Plin. 25, 30 sqq. (wo [[panaces]] [[als]] neutr.): [[Form]] -ax, Colum. 11, 3, 29. Cael. Aur. de morb. acut. 2, 29, 154. – II) die [[auch]] [[ligusticum]] silvestre [[gen]]. [[Pflanze]], [[Form]] -ax, Plin. 19, 165: [[Form]] -es, Plin. 20, 168. – Plur. [[panaces]], Lucr. 4, 122. – III) eine [[Pflanze]], Heilwurz (Pastinaca [[opopanax]], L.), [[Form]] -ax, Plin. 12, 127. – IV) personif. [[Panacea]], ae, f., eine der [[vier]] Schwestern [[des]] Äskulap, Plin. 35, 137. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=panacea, ae. f. :: [[藥萬病草]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=Arabic: تِرْيَاق; Egyptian Arabic: ترياق; North Levantine Arabic: ترياق; Armenian: համադարման; Belarusian: панацэя; Bulgarian: панацея; Catalan: panacea; Chinese Mandarin: [[萬應藥]], [[万应药]], [[萬應靈藥]], [[万应灵药]], [[靈丹妙藥]], [[灵丹妙药]]; Czech: všelék, panacea; Dutch: [[panacee]]; Estonian: panatsea; Finnish: yleislääke, ihmelääke; French: [[panacée]]; Georgian: პანაცეა; German: [[Allheilmittel]], [[Panazee]]; Greek: [[πανάκεια]]; Ancient Greek: [[πανάκεια]]; Hindi: रामबाण, महौषधि; Hungarian: csodaszer; Icelandic: undralyf, kynjalyf; Indonesian: panasea; Italian: [[panacea]], [[toccasana]], [[triaca]]; Japanese: 万能薬; Korean: 만병통치약(萬病通治藥); Latin: [[panacea]]; Latvian: panaceja; Lithuanian: panacėja; Macedonian: панацеја; Persian: نوشدارو, انوشدارو; Polish: panaceum; Portuguese: [[panaceia]]; Romanian: panaceu; Russian: [[панацея]]; Scottish Gaelic: uil-ìoc; Serbo-Croatian Cyrillic: панацеја; Roman: panacéja; Slovak: všeliek; Slovene: panaceja; Spanish: [[panacea]], [[curalotodo]]; Swedish: patentmedicin, panace, universalmedicin, universalläkemedel, panacé, universalmedel, mirakelkur; Thai: ยาแก้สรรพโรค, ยาระงับสรรพโรค, ยาครอบจักรวาล; Ukrainian: панацея; Yiddish: אַלהיילער | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:09, 16 October 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
Latin > English
panacea panaceae N F :: plant (medicinal); panacea, heal-all; kind of savory; daughter of Aesculapius
Latin > English (Lewis & Short)
pănăcēa: ae, f., pănăces, is, n., also pănax, ăcis, m., = πανάκεια, πανακές, πάναξ.
I An herb to which was ascribed the power of healing all diseases, all-heal, panacea, catholicon; on the different kinds, v. Plin. 25, 4, 11, § 30 sq.: odorifera panacea, Verg. A. 12, 419: panaces ipso nomine omnium morborum remedia promittit, Plin. 25, 4, 11, § 30: panax levi et subactā terrā rarissime disseritur, Col. 11, 3, 29.—
II A plant, called also ligusticum silvestre: ligusticum silvestre panacem aliqui vocant, Plin. 19, 8, 50, § 165.—Form panaces, Plin. 20, 16, 60, § 168.—
III A plant: pastinaca opopinax.—Form panax, Plin. 12, 26, 57, § 127.
2 Personified: Pănăcēa, ae, f., one of the four daughters of Æsculapius, Plin. 35, 11, 40, § 137.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) pănăcēa,¹⁶ æ, f. Virg. En. 12, 419 ; pănăcēs, is, n. Plin. 25, 30 ; pănax, ăcis, m., Col. Rust. 11, 3, 29, panax, livèche [plantes].
Latin > German (Georges)
panacēa, ae, f. u. panaces, is, n. u. panax, acis, m. (πανάκεια, πάνακες, πάναξ, eig. alles heilend daher) I) eine erdichtete Pflanze, die für alles helfen soll, Panazee, Allheilkraut, Form -ea, Verg. Aen. 12, 419. Lucan. 9, 918. Pelagon. veterin. 28 (400 Ihm): Form -es, Cels. 3, 21. p. 107, 13 u. 5, 27. no. 12. p. 204, 20 D. (wo panaces als fem.). Plin. 25, 30 sqq. (wo panaces als neutr.): Form -ax, Colum. 11, 3, 29. Cael. Aur. de morb. acut. 2, 29, 154. – II) die auch ligusticum silvestre gen. Pflanze, Form -ax, Plin. 19, 165: Form -es, Plin. 20, 168. – Plur. panaces, Lucr. 4, 122. – III) eine Pflanze, Heilwurz (Pastinaca opopanax, L.), Form -ax, Plin. 12, 127. – IV) personif. Panacea, ae, f., eine der vier Schwestern des Äskulap, Plin. 35, 137.
Latin > Chinese
panacea, ae. f. :: 藥萬病草
Translations
Arabic: تِرْيَاق; Egyptian Arabic: ترياق; North Levantine Arabic: ترياق; Armenian: համադարման; Belarusian: панацэя; Bulgarian: панацея; Catalan: panacea; Chinese Mandarin: 萬應藥, 万应药, 萬應靈藥, 万应灵药, 靈丹妙藥, 灵丹妙药; Czech: všelék, panacea; Dutch: panacee; Estonian: panatsea; Finnish: yleislääke, ihmelääke; French: panacée; Georgian: პანაცეა; German: Allheilmittel, Panazee; Greek: πανάκεια; Ancient Greek: πανάκεια; Hindi: रामबाण, महौषधि; Hungarian: csodaszer; Icelandic: undralyf, kynjalyf; Indonesian: panasea; Italian: panacea, toccasana, triaca; Japanese: 万能薬; Korean: 만병통치약(萬病通治藥); Latin: panacea; Latvian: panaceja; Lithuanian: panacėja; Macedonian: панацеја; Persian: نوشدارو, انوشدارو; Polish: panaceum; Portuguese: panaceia; Romanian: panaceu; Russian: панацея; Scottish Gaelic: uil-ìoc; Serbo-Croatian Cyrillic: панацеја; Roman: panacéja; Slovak: všeliek; Slovene: panaceja; Spanish: panacea, curalotodo; Swedish: patentmedicin, panace, universalmedicin, universalläkemedel, panacé, universalmedel, mirakelkur; Thai: ยาแก้สรรพโรค, ยาระงับสรรพโรค, ยาครอบจักรวาล; Ukrainian: панацея; Yiddish: אַלהיילער
