καταπτίσσω: Difference between revisions
From LSJ
Sophocles, Antigone, 523
mNo edit summary |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kataptisso | |Transliteration C=kataptisso | ||
|Beta Code=katapti/ssw | |Beta Code=katapti/ssw | ||
|Definition= | |Definition=[[grind to powder]], Plu.2.449e, Nic.Dam.118J. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1373.png Seite 1373]] zerstoßen, zermalmen; neben [[κατακόπτω]] Plut. da virt. mor. 10; Stob. fl. 123, 12 | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1373.png Seite 1373]] [[zerstoßen]], [[zermalmen]]; [[neben]] [[κατακόπτω]] Plut. da virt. mor. 10; Stob. fl. 123, 12. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=piler.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[πτίσσω] | |btext=[[piler]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[πτίσσω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''καταπτίσσω:''' [[толочь]], [[растирать в порошок]], [[перемалывать]] (ὑπέροις σιδηροῖς τινα Plut.). | |elrutext='''καταπτίσσω:''' [[толочь]], [[растирать в порошок]], [[перемалывать]] (ὑπέροις σιδηροῖς τινα Plut.). | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καταπτίσσω''': καὶ [[καταπτίττω]], [[κατατρίβω]] εἰς κόνιν ἐν τῷ ἰγδίῳ ἢ ἐν τῇ μύλῃ, ὑπέροις σιδηροῖς κατέπτισσε καὶ κατέκοπτεν ἐκεῖνον, κατακοπανίζω, Πλούτ. 2. 449Ε· ἐν ὅλμῳ τὰ ὀστᾶ κ. Νικο. Δαμ. παρὰ Στοβ. 614. 20∙ καὶ ὁ παθ. πρκμ. κατέπτισμαι. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καταπτίσσω]] και αττ. τ. [[καταπτίττω]] (Α)<br />[[αποφλοιώνω]] [[κάτι]] εντελώς, [[ξελεπίζω]] με [[κοπάνισμα]] ή [[άλεσμα]], χοντροκόβω, χοντροαλέθω, [[κατατρίβω]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[πτίσσω]] «[[αλέθω]], [[αποφλοιώνω]]»]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:43, 1 April 2024
English (LSJ)
grind to powder, Plu.2.449e, Nic.Dam.118J.
German (Pape)
[Seite 1373] zerstoßen, zermalmen; neben κατακόπτω Plut. da virt. mor. 10; Stob. fl. 123, 12.
French (Bailly abrégé)
piler.
Étymologie: κατά, πτίσσω.
Russian (Dvoretsky)
καταπτίσσω: толочь, растирать в порошок, перемалывать (ὑπέροις σιδηροῖς τινα Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
καταπτίσσω: καὶ καταπτίττω, κατατρίβω εἰς κόνιν ἐν τῷ ἰγδίῳ ἢ ἐν τῇ μύλῃ, ὑπέροις σιδηροῖς κατέπτισσε καὶ κατέκοπτεν ἐκεῖνον, κατακοπανίζω, Πλούτ. 2. 449Ε· ἐν ὅλμῳ τὰ ὀστᾶ κ. Νικο. Δαμ. παρὰ Στοβ. 614. 20∙ καὶ ὁ παθ. πρκμ. κατέπτισμαι.
Greek Monolingual
καταπτίσσω και αττ. τ. καταπτίττω (Α)
αποφλοιώνω κάτι εντελώς, ξελεπίζω με κοπάνισμα ή άλεσμα, χοντροκόβω, χοντροαλέθω, κατατρίβω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + πτίσσω «αλέθω, αποφλοιώνω»].
