περικακέω: Difference between revisions
From LSJ
εἰ δὲ τύχῃ τις ἔρδων, μελίφρον' αἰτίαν ῥοαῖσι Μοισᾶν ἐνέβαλε → if someone is successful in his deeds, he casts a cause for sweet thoughts into the streams of the Muses
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=perikakeo | |Transliteration C=perikakeo | ||
|Beta Code=perikake/w | |Beta Code=perikake/w | ||
|Definition= | |Definition=to [[be in extreme ill-luck]], Plb.1.58.5; τοῖς ὅλοις Id.3.84.6. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0578.png Seite 578]] mitten od. sehr im Unglück sein, sehr unglücklich sein, verzweifeln; Pol. 1, 58, 5 u. öfter; τοῖς ὅλοις, 3, 84, 6. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0578.png Seite 578]] mitten od. sehr im Unglück sein, sehr unglücklich sein, verzweifeln; Pol. 1, 58, 5 u. öfter; τοῖς ὅλοις, 3, 84, 6. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[περικακῶ]] :<br />être dans le malheur ; se décourager, se désespérer.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[κακόν]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περικᾰκέω:''' [[быть чрезвычайно несчастным]], [[быть в полном отчаянии]] Polyb. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''περικᾰκέω''': εἶμαι εἰς ὑπερβολὴν [[ἀτυχής]], εὑρίσκομαι ἐν ἀπελπισμῷ, Πολύβ. 1. 58, 5· τοῖς ὅλοις ὁ αὐτ. 3. 84, 6. | |lstext='''περικᾰκέω''': εἶμαι εἰς ὑπερβολὴν [[ἀτυχής]], εὑρίσκομαι ἐν ἀπελπισμῷ, Πολύβ. 1. 58, 5· τοῖς ὅλοις ὁ αὐτ. 3. 84, 6. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''περικᾰκέω:''' ([[κακός]]), είμαι υπερβολικά [[άτυχος]], σε Πολύβ. | |lsmtext='''περικᾰκέω:''' ([[κακός]]), είμαι υπερβολικά [[άτυχος]], σε Πολύβ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κακός]]<br />to be in [[extreme]] ill-[[luck]], Polyb. | |mdlsjtxt=[[κακός]]<br />to be in [[extreme]] ill-[[luck]], Polyb. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:35, 16 March 2024
English (LSJ)
to be in extreme ill-luck, Plb.1.58.5; τοῖς ὅλοις Id.3.84.6.
German (Pape)
[Seite 578] mitten od. sehr im Unglück sein, sehr unglücklich sein, verzweifeln; Pol. 1, 58, 5 u. öfter; τοῖς ὅλοις, 3, 84, 6.
French (Bailly abrégé)
περικακῶ :
être dans le malheur ; se décourager, se désespérer.
Étymologie: περί, κακόν.
Russian (Dvoretsky)
περικᾰκέω: быть чрезвычайно несчастным, быть в полном отчаянии Polyb.
Greek (Liddell-Scott)
περικᾰκέω: εἶμαι εἰς ὑπερβολὴν ἀτυχής, εὑρίσκομαι ἐν ἀπελπισμῷ, Πολύβ. 1. 58, 5· τοῖς ὅλοις ὁ αὐτ. 3. 84, 6.
Greek Monotonic
περικᾰκέω: (κακός), είμαι υπερβολικά άτυχος, σε Πολύβ.
