πολύρραβδος: Difference between revisions
From LSJ
ὃν οὐ τύπτει λόγος οὐδὲ ῥάβδος → if words don't get through, neither a beating will | if the carrot doesn't work, the stick will not work either | whom words do not strike, neither does the rod
m (LSJ1 replacement) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyrravdos | |Transliteration C=polyrravdos | ||
|Beta Code=polu/rrabdos | |Beta Code=polu/rrabdos | ||
|Definition= | |Definition=πολύρραβδον, [[with many stripes]], Arist.''Fr.''294. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>mit vielen Stäben, [[Streifen]]</i>, Arist. bei Ath. VII.305d. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολύρραβδος:''' [[весь в полосах]], [[полосатый]] Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />(συν. για ψάρια) αυτός που έχει πολλές ραβδώσεις.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ῥάβδος]] ( | |mltxt=-ον, Α<br />(συν. για ψάρια) αυτός που έχει πολλές ραβδώσεις.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[ῥάβδος]] ([[πρβλ]]. [[παχύρραβδος]])]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:11, 25 August 2023
English (LSJ)
πολύρραβδον, with many stripes, Arist.Fr.294.
German (Pape)
mit vielen Stäben, Streifen, Arist. bei Ath. VII.305d.
Russian (Dvoretsky)
πολύρραβδος: весь в полосах, полосатый Arst.
Greek (Liddell-Scott)
πολύρραβδος: -ον, ὁ ἔχων πολλὰς ῥαβδώσεις, σειράς, ἀραδωτός, περὶ ἰχθύων, Ἀριστ. Ἀποσπ. 278.
Greek Monolingual
-ον, Α
(συν. για ψάρια) αυτός που έχει πολλές ραβδώσεις.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + ῥάβδος (πρβλ. παχύρραβδος)].
