γυναικόφωνος: Difference between revisions
From LSJ
λύχνον μεθ᾿ ἡμέραν ἅψας περιῄει λέγων “ἄνθρωπον ζητῶ” → He lit a lamp in broad daylight and said, as he went about, “I am looking for a human”
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gynaikofonos | |Transliteration C=gynaikofonos | ||
|Beta Code=gunaiko/fwnos | |Beta Code=gunaiko/fwnos | ||
|Definition= | |Definition=γυναικόφωνον, '[[speaking small like a woman]]', Ar.''Th.''192. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(γῠναικόφωνος) -ον<br />[[de voz de mujer]] σὺ δ' εὐπρόσωπος ... γ., [[ἁπαλός]] Ar.<i>Th</i>.192, cf. Poll.2.111, 4.114. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0511.png Seite 511]] mit weibischer Stimme, Ar. Th. 192. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0511.png Seite 511]] mit weibischer Stimme, Ar. Th. 192. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=γυναικόφωνος -ον [[[γυνή]], [[φωνή]]] [[met een vrouwenstem]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''γυναικόφωνος:''' [[говорящий женским голосом]] Arph. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (AM [[γυναικόφωνος]], -ον)<br />αυτός που έχει γυναικεία [[φωνή]]. | |mltxt=-η, -ο (AM [[γυναικόφωνος]], -ον)<br />αυτός που έχει γυναικεία [[φωνή]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''γῠναικόφωνος''': -ον, ἔχων φωνὴν ἁπαλὴν καὶ λεπτὴν [[ὥσπερ]] [[γυνή]], Ἀριστοφ. Θεσμ. 192. | ||
}} | }} | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
|woodrun=[[woman voiced]] | |woodrun=[[woman voiced]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:56, 25 August 2023
English (LSJ)
γυναικόφωνον, 'speaking small like a woman', Ar.Th.192.
Spanish (DGE)
(γῠναικόφωνος) -ον
de voz de mujer σὺ δ' εὐπρόσωπος ... γ., ἁπαλός Ar.Th.192, cf. Poll.2.111, 4.114.
German (Pape)
[Seite 511] mit weibischer Stimme, Ar. Th. 192.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γυναικόφωνος -ον [γυνή, φωνή] met een vrouwenstem.
Russian (Dvoretsky)
γυναικόφωνος: говорящий женским голосом Arph.
Greek Monolingual
-η, -ο (AM γυναικόφωνος, -ον)
αυτός που έχει γυναικεία φωνή.
Greek (Liddell-Scott)
γῠναικόφωνος: -ον, ἔχων φωνὴν ἁπαλὴν καὶ λεπτὴν ὥσπερ γυνή, Ἀριστοφ. Θεσμ. 192.
