μονοτόκος: Difference between revisions
Νόμιζε γήμας δοῦλος εἶναι διὰ βίου → Uxore ducta vivere ut servus para → Nimm eine Frau und sei ihr Knecht ein Leben lang
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=monotokos | |Transliteration C=monotokos | ||
|Beta Code=monoto/kos | |Beta Code=monoto/kos | ||
|Definition=Ep. [[μουνοτόκος]], ον, < | |Definition=Ep. [[μουνοτόκος]], ον,<br><span class="bld">A</span> [[bearing but one at a time]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''576a1, ''GA''772b2.<br><span class="bld">II</span> = [[μονότεκνος]] ([[one who has an only child)]], [[ζῷα]] Plu.2.93f, cf. Call.''Ap.''54, [[Nonnus Epicus|Nonn.]] ''[[Dionysiaca|D.]]'' 6.31.<br><span class="bld">III</span> proparox., μουνοτόκος κούρη = an [[only]] [[child]], ib.58. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0205.png Seite 205]] ein Junges gebärend, Arist. H. A. 7, 4 part. an. 4, 10; ion. μουνοτ., Callim. Apoll. 54. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0205.png Seite 205]] ein Junges gebärend, Arist. H. A. 7, 4 part. an. 4, 10; ion. μουνοτ., Callim. Apoll. 54. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μονοτόκος:''' [[рождающий только одного детеныша]] (ἡ [[ἵππος]] Arst.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ο (Α [[μονοτόκος]], ιων. τ. μουνοτόκος, -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που γεννά [[κάθε]] [[φορά]] ένα μόνο [[τέκνο]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει ένα μόνο [[παιδί]], [[μονότεκνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μον</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[τόκος]](<span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]). Η [[παροξυτονία]] προσδίδει στον τ. ενεργ. σημ.]. | |mltxt=-ο (Α [[μονοτόκος]], ιων. τ. μουνοτόκος, -ον)<br /><b>1.</b> αυτός που γεννά [[κάθε]] [[φορά]] ένα μόνο [[τέκνο]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει ένα μόνο [[παιδί]], [[μονότεκνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>μον</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[τόκος]](<span style="color: red;"><</span> [[τίκτω]]). Η [[παροξυτονία]] προσδίδει στον τ. ενεργ. σημ.]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:55, 24 November 2023
English (LSJ)
Ep. μουνοτόκος, ον,
A bearing but one at a time, Arist.HA576a1, GA772b2.
II = μονότεκνος (one who has an only child), ζῷα Plu.2.93f, cf. Call.Ap.54, Nonn. D. 6.31.
III proparox., μουνοτόκος κούρη = an only child, ib.58.
German (Pape)
[Seite 205] ein Junges gebärend, Arist. H. A. 7, 4 part. an. 4, 10; ion. μουνοτ., Callim. Apoll. 54.
Russian (Dvoretsky)
μονοτόκος: рождающий только одного детеныша (ἡ ἵππος Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
μονοτόκος: -ον, ὁ γεννῶν μόνον ἓν τέκνον ἑκάστοτε, Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 6. 22, 3, π. Ζ. Γεν. 4. 4, 9, κ. ἀλλ.· - Ἰων. μουν-, Καλλ. εἰς Ἀπόλλ. 54.
Greek Monolingual
-ο (Α μονοτόκος, ιων. τ. μουνοτόκος, -ον)
1. αυτός που γεννά κάθε φορά ένα μόνο τέκνο
2. αυτός που έχει ένα μόνο παιδί, μονότεκνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μον(ο)- + τόκος(< τίκτω). Η παροξυτονία προσδίδει στον τ. ενεργ. σημ.].
