ὑπερτελέω: Difference between revisions
εἰ γάρ κεν καὶ σμικρὸν ἐπὶ σμικρῷ καταθεῖο καὶ θαμὰ τοῦτ᾽ ἔρδοις, τάχα κεν μέγα καὶ τὸ γένοιτο → for if you add only a little to a little and do this often, soon that little will become great (Hesiod W&D, 361-362)
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+):" to "$1 $2:") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=yperteleo | |Transliteration C=yperteleo | ||
|Beta Code=u(pertele/w | |Beta Code=u(pertele/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[overleap]], δουλείας γάγγαμον A.''Ag.''359 (anap.).<br><span class="bld">II</span> [[pay in addition]], Stud.Pal.22.183.42 (ii A. D., Pass.), ''PSI''1.66.22 (v A.D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1202.png Seite 1202]] (s. [[τελέω]]), darüber, über das Ziel gehen, überspringen, [[γάγγαμον]] Aesch. Ag. 350. Von | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1202.png Seite 1202]] (s. [[τελέω]]), darüber, über das Ziel gehen, überspringen, [[γάγγαμον]] Aesch. Ag. 350. Von | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ὑπερτελῶ]] :<br />passer par-dessus, franchir, acc..<br />'''Étymologie:''' [[ὑπερτελής]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑπερτελέω:''' [[миновать]]: ὑπερτελέσαι δουλείας [[γάγγαμον]] Aesch. ускользнуть от сетей рабства. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑπερτελέω''': [[ὑπερβαίνω]] τὸ [[τέρμα]], ὑπερπηδῶ, μετ’ ἀιτ., Αἰσχύλ. Ἀγ. 359. | |lstext='''ὑπερτελέω''': [[ὑπερβαίνω]] τὸ [[τέρμα]], ὑπερπηδῶ, μετ’ ἀιτ., Αἰσχύλ. Ἀγ. 359. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑπερτελέω:''' μέλ. <i>-έσω</i>, [[υπερπηδώ]], με αιτ., σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ὑπερτελέω:''' μέλ. <i>-έσω</i>, [[υπερπηδώ]], με αιτ., σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. έσω<br />to overleap, c. acc., Aesch. | |mdlsjtxt=fut. έσω<br />to overleap, c. acc., Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:50, 16 March 2024
English (LSJ)
A overleap, δουλείας γάγγαμον A.Ag.359 (anap.).
II pay in addition, Stud.Pal.22.183.42 (ii A. D., Pass.), PSI1.66.22 (v A.D.).
German (Pape)
[Seite 1202] (s. τελέω), darüber, über das Ziel gehen, überspringen, γάγγαμον Aesch. Ag. 350. Von
French (Bailly abrégé)
ὑπερτελῶ :
passer par-dessus, franchir, acc..
Étymologie: ὑπερτελής.
Russian (Dvoretsky)
ὑπερτελέω: миновать: ὑπερτελέσαι δουλείας γάγγαμον Aesch. ускользнуть от сетей рабства.
Greek (Liddell-Scott)
ὑπερτελέω: ὑπερβαίνω τὸ τέρμα, ὑπερπηδῶ, μετ’ ἀιτ., Αἰσχύλ. Ἀγ. 359.
Greek Monotonic
ὑπερτελέω: μέλ. -έσω, υπερπηδώ, με αιτ., σε Αισχύλ.
Middle Liddell
fut. έσω
to overleap, c. acc., Aesch.
