Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

γάγγαμον

Ὄττω τις ἔραται -> Whatever one loves best | Whom you desire most
Sappho
Full diacritics: γάγγᾰμον Medium diacritics: γάγγαμον Low diacritics: γάγγαμον Capitals: ΓΑΓΓΑΜΟΝ
Transliteration A: gángamon Transliteration B: gangamon Transliteration C: gaggamon Beta Code: ga/ggamon

English (LSJ)

τό,

   A small round net, esp. for oystercatching, Opp.H.3.81: metaph., μέγα δουλείας γ. A.Ag.361(anap.): —also γαγγάμη, ἡ, Str.7.3.18.    2 umbilical region, Poll.2.169 (γαγγαμών is f.l.).

German (Pape)

[Seite 469] τό, dasselbe, Opp. H. 3, 81; übertr., ἄτης Aesch. Ag. 369.

Greek (Liddell-Scott)

γάγγᾰμον: τό, μικρὸν στρογγύλον δίκτυον πρὸς ἄγραν ὀστρέων, Ὀππ. Ἁλ. 3.81· μεταφ., μέγα δουλείας γ. Αἰσχύλ. Ἀγ. 361· ὡσαύτως γαγγάμη, ἡ, Στράβ. 307.
2) τὸ ἐπίπλοον, omentum, Πολυδ. Β’, 169 (ἔνθατύπος γαγγαμὼν εἶναι σφάλμα).

French (Bailly abrégé)

ου (τό) :
petit filet rond ; fig. filet, lien (de la servitude).
Étymologie: DELG t. techn., donc étym. incert.

Spanish (DGE)

(γάγγᾰμον) -ου, τό
1 barredera, red redonda de pequeño tamaño usada para pescar y coger ostras, Opp.H.3.81, Poll.2.169, Hsch.
fig. μέγα δουλείας γ. A.A.361.
2 región umbilical Poll.2.169, Hsch.

• Etimología: Quizá de *γόγγαμον c. asimilación ο-α > α-α y rel. c. γόγγυλος ‘redondo’ de origen impresivo.

Greek Monolingual

το (Α)
βλ. γαγγάμη.

Greek Monotonic

γάγγᾰμον: τό, μικρό στρογγυλό δίχτυ για τη συλλογή οστράκων· μεταφ., το δίχτυ, δουλείας γάγγᾰμον, σε Αισχύλ. (άγν. προέλ.).

Russian (Dvoretsky)

γάγγᾰμον: τό досл. сетка для ловли устриц, перен. сеть, путы (δουλείας Aesch.).

Frisk Etymological English

Grammatical information: n.
Meaning: small round net for oystercatching (A.),
Other forms: γαγγάμη f. (Str.); γαγγάμη σαγήνη η δίκτυον ἁλιευτικόν. καὶ σκεῦος γεωργικὸν (S ὅμοιον κρεάγρᾳ) H; γάγγαμον δίκτυον. και τὸ περὶ τὸν ὀμφαλὸν. H. γαγγαμουλκοί σαγηναυτεί.H.
Derivatives: γαγγαμεύς ἁλιεύς, ὁ τῃ̃ γαγγάμῃ ἐργαζόμενος H.; γαγγαμευτής id. (conj. EM).
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Technical term, no doubt of foreign origin; prob. Pre-Greek. Not to γέντο he took. Neumann Heth. u. luw. Sprachgut. 100 connects Hitt. kank- hang; most uncertain.

Middle Liddell

[deriv. uncertain]
a small round net: metaph. a net, δουλείας γ. Aesch.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

γάγγαμον -ου, τό vangnetje (klein rond vangnet om op oesters te vissen); overdr.. μέγα δουλείας γάγγαμον ἄτης παναλώτου het grote slavernij-net van de allesvangende ondergang Aeschl. Ag. 361 (van onderworpenheid).

Frisk Etymology German

γάγγαμον: {gággamon}
Forms: γαγγάμη f. (Str.)
Grammar: n.
Meaning: ‘Netz, bes. zum Austernfang’ (A., Opp.),
Derivative: Ableitung γαγγαμεύς· ἁλιεύς, ὁ τῇ γαγγάμῃ ἐργαζόμενος H. Daneben γαγγαμευτής ib. (conj. EM), vielleicht nach ἁλιευτής neben ἁλιεύς; evtl. von *γαγγαμεύω (Boßhardt Die Nomina auf -ευς 82).
Etymology : Als technischer Terminus der Entlehnung verdächtig. Falls indogermanisch, kann es zu γέντο er faßte (s. d.) gehören.
Page 1,281