ἤνις: Difference between revisions
Κούφως φέρειν δεῖ τὰς παρεστώσας τύχας → Fiet levis fortuna, si leviter feras → Leicht muss man tragen das bestehende Geschick
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
|||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=inis | |Transliteration C=inis | ||
|Beta Code=h)/nis | |Beta Code=h)/nis | ||
|Definition=ἡ, [[epithet]] of cows, of uncertain meaning ( | |Definition=ἡ, [[epithet]] of cows, of uncertain meaning ([[yearling]], fr. [[ἔνος]] (c), acc. to ''EM''432.2, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]), used by Hom. only in acc. sg. and pl.: gen. ἤνῐος A.R.4.174:—βοῦς.. ἤνῑς ἠκέστας Il.6.94,275,309; βοῦν ἤνιν εὐρυμέτωπον ἀδμήτην 10.292, Od.3.382. ([[ἦνιν]] codd. and Ptol. Oroandae ap. Hdn.Gr.2.71; [[ἤνιν]] Tyrannioibid.: perhaps a stem in ῑ.) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἤνις]], -ιος, ἡ (Α)<br />(επίθ. για [[αγελάδα]]) <b>πιθ.</b> αυτή που [[είναι]] ηλικίας ενός έτους («βροῦν ἤνιν εὐρυμέτωπον ἀδμήτην», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Συνδέεται με το [[ἔνος]] «παλιότερος-[[πρόσφατος]]», που απαντά στο <i>ἐνι</i>-<i>αυτός</i>. Το -<i>ι</i>- της λ. αμφισβητείται αν [[είναι]] μακρό ή βραχύ, [[γιατί]] μαρτυρούνται οι γραφές <i> | |mltxt=[[ἤνις]], -ιος, ἡ (Α)<br />(επίθ. για [[αγελάδα]]) <b>πιθ.</b> αυτή που [[είναι]] ηλικίας ενός έτους («βροῦν ἤνιν εὐρυμέτωπον ἀδμήτην», <b>Ομ. Ιλ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Συνδέεται με το [[ἔνος]] «παλιότερος-[[πρόσφατος]]», που απαντά στο <i>ἐνι</i>-<i>αυτός</i>. Το -<i>ι</i>- της λ. αμφισβητείται αν [[είναι]] μακρό ή βραχύ, [[γιατί]] μαρτυρούνται οι γραφές <i>ἤνῖς</i> και <i>ἦνĭς</i>. Ενδέχεται [[επίσης]] να προέρχεται κατ' [[απόσπαση]] από τη [[φράση]] <i>βοῦν νῆνιν</i>, όπου το <i>νῆνιν</i> [[είναι]] [[προϊόν]] συναιρέσεως από το <i>νεῆνις</i> «νέα»]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: adj. of [[βοῦς]], [[βοῦν]] (Hom.)<br />Other forms: acc. pl.; sg. [[ἤνιν]] ([[ἦνιν]]?); gen. sg. [[ἤνιος]] A. R. 4, 174.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Prob. with sch. Α 1 [[yearling]], [[one-year-old]], Vr̥ddhiformation of a word for [[year]], seen also in [[ἐνιαυτός]] (s. v.)? Wackernagel Gött. Nachr. 1914, 114 n. 1 (= Kl. Schr. 2, 1171 n. 1) with criticism of other ideas. On the stem-formation Schwyzer 463 with n. 5. Criticism also by | |etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: adj. of [[βοῦς]], [[βοῦν]] (Hom.)<br />Other forms: acc. pl.; sg. [[ἤνιν]] ([[ἦνιν]]?); gen. sg. [[ἤνιος]] A. R. 4, 174.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Prob. with sch. Α 1 [[yearling]], [[one-year-old]], Vr̥ddhiformation of a word for [[year]], seen also in [[ἐνιαυτός]] (s. v.)? Wackernagel Gött. Nachr. 1914, 114 n. 1 (= Kl. Schr. 2, 1171 n. 1) with criticism of other ideas. On the stem-formation Schwyzer 463 with n. 5. Criticism also by Szemerényi, Sprache 11 (1965) 6-12. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἤνις''': {ḗnīs}<br />'''Forms''': Akk. pl.; sg. ἤνιν (ἦνιν?); Gen. sg. ἤνιος A. R. 4, 174.<br />'''Meaning''': ep. Beiwort von [[βοῦς]], βοῦν (Hom.)<br />'''Etymology''' : Wohl mit Sch. Α 1 [[Jährling]], [[einjährig]], Vr̥ddhibildung von einem Wort für [[Jahr]], das auch in [[ἐνιαυτός]] (s. d.) u. a. erhalten ist. Wackernagel Gött. Nachr. 1914, 114 A. 1 (= Kl. Schr. 2, 1171 A. 1) mit Kritik anderer Ansichten. Zur Stammbildung Schwyzer 463 mit A. 5.<br />'''Page''' 1,638 | |ftr='''ἤνις''': {ḗnīs}<br />'''Forms''': Akk. pl.; sg. ἤνιν (ἦνιν?); Gen. sg. ἤνιος A. R. 4, 174.<br />'''Meaning''': ep. Beiwort von [[βοῦς]], βοῦν (Hom.)<br />'''Etymology''' : Wohl mit Sch. Α 1 [[Jährling]], [[einjährig]], Vr̥ddhibildung von einem Wort für [[Jahr]], das auch in [[ἐνιαυτός]] (s. d.) u. a. erhalten ist. Wackernagel Gött. Nachr. 1914, 114 A. 1 (= Kl. Schr. 2, 1171 A. 1) mit Kritik anderer Ansichten. Zur Stammbildung Schwyzer 463 mit A. 5.<br />'''Page''' 1,638 | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:54, 6 February 2024
English (LSJ)
ἡ, epithet of cows, of uncertain meaning (yearling, fr. ἔνος (c), acc. to EM432.2, Hsch.), used by Hom. only in acc. sg. and pl.: gen. ἤνῐος A.R.4.174:—βοῦς.. ἤνῑς ἠκέστας Il.6.94,275,309; βοῦν ἤνιν εὐρυμέτωπον ἀδμήτην 10.292, Od.3.382. (ἦνιν codd. and Ptol. Oroandae ap. Hdn.Gr.2.71; ἤνιν Tyrannioibid.: perhaps a stem in ῑ.)
Greek Monolingual
ἤνις, -ιος, ἡ (Α)
(επίθ. για αγελάδα) πιθ. αυτή που είναι ηλικίας ενός έτους («βροῦν ἤνιν εὐρυμέτωπον ἀδμήτην», Ομ. Ιλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Συνδέεται με το ἔνος «παλιότερος-πρόσφατος», που απαντά στο ἐνι-αυτός. Το -ι- της λ. αμφισβητείται αν είναι μακρό ή βραχύ, γιατί μαρτυρούνται οι γραφές ἤνῖς και ἦνĭς. Ενδέχεται επίσης να προέρχεται κατ' απόσπαση από τη φράση βοῦν νῆνιν, όπου το νῆνιν είναι προϊόν συναιρέσεως από το νεῆνις «νέα»].
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: adj. of βοῦς, βοῦν (Hom.)
Other forms: acc. pl.; sg. ἤνιν (ἦνιν?); gen. sg. ἤνιος A. R. 4, 174.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Prob. with sch. Α 1 yearling, one-year-old, Vr̥ddhiformation of a word for year, seen also in ἐνιαυτός (s. v.)? Wackernagel Gött. Nachr. 1914, 114 n. 1 (= Kl. Schr. 2, 1171 n. 1) with criticism of other ideas. On the stem-formation Schwyzer 463 with n. 5. Criticism also by Szemerényi, Sprache 11 (1965) 6-12.
Frisk Etymology German
ἤνις: {ḗnīs}
Forms: Akk. pl.; sg. ἤνιν (ἦνιν?); Gen. sg. ἤνιος A. R. 4, 174.
Meaning: ep. Beiwort von βοῦς, βοῦν (Hom.)
Etymology : Wohl mit Sch. Α 1 Jährling, einjährig, Vr̥ddhibildung von einem Wort für Jahr, das auch in ἐνιαυτός (s. d.) u. a. erhalten ist. Wackernagel Gött. Nachr. 1914, 114 A. 1 (= Kl. Schr. 2, 1171 A. 1) mit Kritik anderer Ansichten. Zur Stammbildung Schwyzer 463 mit A. 5.
Page 1,638
