ψευδηγορέω: Difference between revisions
From LSJ
Δίκαιος ἐὰν ᾖς, πανταχοῦ τῷ τρόπῳ χρήσῃ νόμῳ († λαληθήσῃ) → Si iustus es pro lege tibi mores erunt → Bist du gerecht, ist dein Charakter dir Gesetz (wirst du in aller Munde sein)
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(έω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=psevdigoreo | |Transliteration C=psevdigoreo | ||
|Beta Code=yeudhgore/w | |Beta Code=yeudhgore/w | ||
|Definition=[[speak falsely]], | |Definition=[[speak falsely]], [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''1032, E.''Fr.''396, Philem.102.5; ὅσσα.. -έουσιν ἀοιδοί Opp.''C.''4.319; τὰ ἄλλα.. ἐψευδηγόρηται PMag. Leid.V. 10.8. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1393.png Seite 1393]] falsch, unwahr reden, lügen; Aesch. Prom. 1034; Opp. Cyn. 4, 519. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1393.png Seite 1393]] falsch, unwahr reden, lügen; Aesch. Prom. 1034; Opp. Cyn. 4, 519. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[ψευδηγορῶ]] :<br />[[dire des mensonges]], [[des faussetés]].<br />'''Étymologie:''' [[ψευδηγόρος]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=ψευδηγορέω [[[ψευδής]], [[ἀγορεύω]]] [[liegen]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ψευδηγορέω:''' [[говорить ложь]], [[лгать]] Aesch., Eur. | |elrutext='''ψευδηγορέω:''' [[говорить ложь]], [[лгать]] Aesch., Eur. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{lsm | ||
| | |lsmtext='''ψευδηγορέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[μιλώ]] [[ψευδώς]], [[ψεύδομαι]], σε Αισχύλ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ψευδηγορέω''': ὁμιλῶ ψευδῶς, Αἰσχύλ. Πρ. 1032, Εὐρ. Ἀποσπ. 400. | |||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[ψευδηγορέω]],<br />to [[speak]] [[falsely]], Aesch. [from [[ψευδηγόρος]] | |mdlsjtxt=[[ψευδηγορέω]],<br />to [[speak]] [[falsely]], Aesch. [from [[ψευδηγόρος]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:43, 16 March 2024
English (LSJ)
speak falsely, A.Pr.1032, E.Fr.396, Philem.102.5; ὅσσα.. -έουσιν ἀοιδοί Opp.C.4.319; τὰ ἄλλα.. ἐψευδηγόρηται PMag. Leid.V. 10.8.
German (Pape)
[Seite 1393] falsch, unwahr reden, lügen; Aesch. Prom. 1034; Opp. Cyn. 4, 519.
French (Bailly abrégé)
ψευδηγορῶ :
dire des mensonges, des faussetés.
Étymologie: ψευδηγόρος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ψευδηγορέω [ψευδής, ἀγορεύω] liegen.
Russian (Dvoretsky)
ψευδηγορέω: говорить ложь, лгать Aesch., Eur.
Greek Monotonic
ψευδηγορέω: μέλ. -ήσω, μιλώ ψευδώς, ψεύδομαι, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
ψευδηγορέω: ὁμιλῶ ψευδῶς, Αἰσχύλ. Πρ. 1032, Εὐρ. Ἀποσπ. 400.
Middle Liddell
ψευδηγορέω,
to speak falsely, Aesch. [from ψευδηγόρος
