Procris: Difference between revisions
καλῶς δρῶν ἐξαμαρτεῖν μᾶλλον ἢ νικᾶν κακῶς → I would prefer to fail with honor than to win by evil | I prefer to fail by acting rightly rather than win by acting wrongly | Better fail by doing right, than win by doing wrong (Sophocles, Philoctetes 95)
(Woodhouse 5) |
m (Template WoodhouseENELnames replacement using csv2wiki) |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[Πρόκρις]], -ιδος, ἡ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Procris</b>: is and ĭdis, f., = Πρόκρις,<br /><b>I</b> a [[daughter]] of the Athenian [[king]] [[Erechtheus]], [[wife]] of [[Cephalus]], [[who]] [[shot]] her in a [[wood]], mistaking her for a [[wild]] [[beast]], Ov. M. 7, 707 sq., and 795 sq.; id. A. A. 3, 727; acc. Procrim, Verg. A. 6, 445. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Prŏcris</b>,¹³ is ou ĭdis, f. (Πρόκρις), fille d’Érechthée, tuée par mégarde à la chasse par Céphale, son époux : Virg. En. 6, 445 ; Ov. M. 7, 707. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Procris, idis, f. (Πρόκρις), [[Tochter]] [[des]] [[Erechtheus]], Gemahlin [[des]] [[Cephalus]], der [[sie]] im Walde, [[wohin]] [[Eifersucht]] [[sie]] getrieben hatte, erschoß, [[weil]] er [[sie]] [[für]] [[ein]] [[Wild]] hielt, Hyg. fab. 189. Ov. [[met]]. 7, 795 sqq.: Dat. Procri, Hyg. fab. 189: Akk. Procrim, Verg. Aen. 6, 445, u. Procrin, Ov. [[met]]. 7, 707 u. 712 u. 825: Vok. Procri, Ov. art. am. 3, 727; [[met]]. 6, 682: Abl. Procride, Ov. rem. 453 Ehwald. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 18:39, 19 May 2020
English > Greek (Woodhouse)
Πρόκρις, -ιδος, ἡ.
Latin > English (Lewis & Short)
Procris: is and ĭdis, f., = Πρόκρις,
I a daughter of the Athenian king Erechtheus, wife of Cephalus, who shot her in a wood, mistaking her for a wild beast, Ov. M. 7, 707 sq., and 795 sq.; id. A. A. 3, 727; acc. Procrim, Verg. A. 6, 445.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Prŏcris,¹³ is ou ĭdis, f. (Πρόκρις), fille d’Érechthée, tuée par mégarde à la chasse par Céphale, son époux : Virg. En. 6, 445 ; Ov. M. 7, 707.
Latin > German (Georges)
Procris, idis, f. (Πρόκρις), Tochter des Erechtheus, Gemahlin des Cephalus, der sie im Walde, wohin Eifersucht sie getrieben hatte, erschoß, weil er sie für ein Wild hielt, Hyg. fab. 189. Ov. met. 7, 795 sqq.: Dat. Procri, Hyg. fab. 189: Akk. Procrim, Verg. Aen. 6, 445, u. Procrin, Ov. met. 7, 707 u. 712 u. 825: Vok. Procri, Ov. art. am. 3, 727; met. 6, 682: Abl. Procride, Ov. rem. 453 Ehwald.
