Tithonus: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
(Woodhouse 5) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{WoodhouseENELnames | ||
| | |Text=[[Τιθωνός]], ὁ. | ||
}} | |||
{{Lewis | |||
|lshtext=<b>Tīthōnus</b>: or -nos, i, m., = [[Τιθωνός]],><br /><b>I</b> [[son]] of [[Laomedon]], [[consort]] of [[Aurora]], and [[father]] of [[Memnon]]; endowed [[with]] [[immortality]], and changed at [[last]], [[after]] reaching a [[decrepit]] old [[age]], [[into]] a [[cicada]], Cic. Sen. 1, 3; Verg. A. 4, 585; Ov. F. 6, 473; Hor. C. 2, 16, 30; 1, 28, 8: Tithoni conjux, Ov. H. 17 (18), 111.—Hence,<br /> <b>A</b> Tīthōnĭus, a, um, adj., of or belonging to [[Tithonus]], Tithonian: conjux, i. e. [[Aurora]], Ov. F. 3, 403.—Called also, absol.: Tīthōnia, Ov. F. 4, 943; Val. Fl. 1, 311; 3, 1; Stat. Th. 12, 3: [[senectus]], id. S. 4, 3, 151. —<br /> <b>B</b> Tīthōnaeus, a, um, adj., of or belonging to [[Tithonus]]: [[Memnon]], Avien. Perieg. 368. —<br /> <b>C</b> Tīthōnis, ĭdis, f., the [[wife]] of [[Tithonus]], i. e. [[Aurora]], Stat. S. 5, 1, 34. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>Tīthōnus</b>,¹² ī, m. ([[Τιθωνός]]), Tithon [fils de Laomédon et époux de l’Aurore] : Virg. En. 4, 585 ; Cic. CM 3. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Tīthōnus, ī, m. ([[Τιθωνός]]), [[Sohn]] [[des]] [[Laomedon]], [[Bruder]] [[des]] [[Priamus]] (Königs [[von]] [[Troja]]), [[Gemahl]] der [[Aurora]], [[Vater]] [[des]] [[Memnon]], erlangte [[zwar]] die [[Unsterblichkeit]], [[aber]] [[ohne]] ewige [[Jugend]] und wurde [[endlich]] in eine [[Heuschrecke]] verwandelt, Cic. de sen. 3. Verg. Aen. 4, 585. Hor. carm. 1, 28, 8: Tithoni [[coniunx]], Ov. her. 17 (18), 111. – appell., [[tremulus]] [[Tithonus]], v. einem Greise, Plaut. Men. 854. – Dav.: A) Tīthōnaeus, a, um, tithonäisch, Avien. – B) Tīthōnis, idis, f. (Τιθωνίς), die Tithonide, v. der [[Aurora]] (Morgenröte), Stat. – C) Tīthōnius, a, um, tithonisch, [[coniunx]] u. subst. bl. [[Tithonia]], [[Aurora]], Ov. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:29, 7 October 2019
English > Greek (Woodhouse)
Τιθωνός, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Tīthōnus: or -nos, i, m., = Τιθωνός,>
I son of Laomedon, consort of Aurora, and father of Memnon; endowed with immortality, and changed at last, after reaching a decrepit old age, into a cicada, Cic. Sen. 1, 3; Verg. A. 4, 585; Ov. F. 6, 473; Hor. C. 2, 16, 30; 1, 28, 8: Tithoni conjux, Ov. H. 17 (18), 111.—Hence,
A Tīthōnĭus, a, um, adj., of or belonging to Tithonus, Tithonian: conjux, i. e. Aurora, Ov. F. 3, 403.—Called also, absol.: Tīthōnia, Ov. F. 4, 943; Val. Fl. 1, 311; 3, 1; Stat. Th. 12, 3: senectus, id. S. 4, 3, 151. —
B Tīthōnaeus, a, um, adj., of or belonging to Tithonus: Memnon, Avien. Perieg. 368. —
C Tīthōnis, ĭdis, f., the wife of Tithonus, i. e. Aurora, Stat. S. 5, 1, 34.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Tīthōnus,¹² ī, m. (Τιθωνός), Tithon [fils de Laomédon et époux de l’Aurore] : Virg. En. 4, 585 ; Cic. CM 3.
Latin > German (Georges)
Tīthōnus, ī, m. (Τιθωνός), Sohn des Laomedon, Bruder des Priamus (Königs von Troja), Gemahl der Aurora, Vater des Memnon, erlangte zwar die Unsterblichkeit, aber ohne ewige Jugend und wurde endlich in eine Heuschrecke verwandelt, Cic. de sen. 3. Verg. Aen. 4, 585. Hor. carm. 1, 28, 8: Tithoni coniunx, Ov. her. 17 (18), 111. – appell., tremulus Tithonus, v. einem Greise, Plaut. Men. 854. – Dav.: A) Tīthōnaeus, a, um, tithonäisch, Avien. – B) Tīthōnis, idis, f. (Τιθωνίς), die Tithonide, v. der Aurora (Morgenröte), Stat. – C) Tīthōnius, a, um, tithonisch, coniunx u. subst. bl. Tithonia, Aurora, Ov.
