ἐκκοβαλικεύομαι: Difference between revisions
From LSJ
Βίος κέκληται δ' ὡς βίᾳ πορίζεται → Vi quia paratur vita, vita dicitur → Weil's auf gewaltsamem Streben beruht, heißt's Lebensgut
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekkovalikeyomai | |Transliteration C=ekkovalikeyomai | ||
|Beta Code=e)kkobalikeu/omai | |Beta Code=e)kkobalikeu/omai | ||
|Definition=[[cheat by juggling tricks]], [[cajole]], dub. in | |Definition=[[cheat by juggling tricks]], [[cajole]], dub. in [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]'' 270. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἐκκοβᾱλῐκεύομαι) [[engatusar]] γέροντας ἡμᾶς Ar.<i>Eq</i>.270. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0764.png Seite 764]] durch Koboldstreiche, Kniffe u. dgl. äffen, Ar. Equ. 270, Schol. ἐκπανουργεῖν. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0764.png Seite 764]] durch Koboldstreiche, Kniffe u. dgl. äffen, Ar. Equ. 270, Schol. ἐκπανουργεῖν. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[mystifier]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐκ]], [[κόβαλος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκκοβᾱλικεύομαι:''' [[хитро обманывать]], [[надувать]] (τινα Arph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐκκοβᾱλικεύομαι''': ἀποθ., ἐξαπατῶ διὰ τεχνασμάτων κττ., [[δελεάζω]], Ἀριστοφ. Ἱππ. 271. | |lstext='''ἐκκοβᾱλικεύομαι''': ἀποθ., ἐξαπατῶ διὰ τεχνασμάτων κττ., [[δελεάζω]], Ἀριστοφ. Ἱππ. 271. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐκκοβᾱλικεύομαι:''' αποθ., [[εξαπατώ]] με πανουργίες, με τεχνάσματα, [[κολακεύω]], [[δελεάζω]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ἐκκοβᾱλικεύομαι:''' αποθ., [[εξαπατώ]] με πανουργίες, με τεχνάσματα, [[κολακεύω]], [[δελεάζω]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=Dep. to [[cheat]] by juggling tricks, [[cajole]], Ar. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:38, 3 March 2024
English (LSJ)
cheat by juggling tricks, cajole, dub. in Ar.Eq. 270.
Spanish (DGE)
(ἐκκοβᾱλῐκεύομαι) engatusar γέροντας ἡμᾶς Ar.Eq.270.
German (Pape)
[Seite 764] durch Koboldstreiche, Kniffe u. dgl. äffen, Ar. Equ. 270, Schol. ἐκπανουργεῖν.
French (Bailly abrégé)
mystifier.
Étymologie: ἐκ, κόβαλος.
Russian (Dvoretsky)
ἐκκοβᾱλικεύομαι: хитро обманывать, надувать (τινα Arph.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐκκοβᾱλικεύομαι: ἀποθ., ἐξαπατῶ διὰ τεχνασμάτων κττ., δελεάζω, Ἀριστοφ. Ἱππ. 271.
Greek Monolingual
ἐκκοβαλικεύομαι (Α)
εξαπατώ με τεχνάσματα.
Greek Monotonic
ἐκκοβᾱλικεύομαι: αποθ., εξαπατώ με πανουργίες, με τεχνάσματα, κολακεύω, δελεάζω, σε Αριστοφ.
