ἑπτάγλωσσος: Difference between revisions
From LSJ
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eptaglossos | |Transliteration C=eptaglossos | ||
|Beta Code=e(pta/glwssos | |Beta Code=e(pta/glwssos | ||
|Definition= | |Definition=ἑπτάγλωσσον, [[seven-toned]], [[φόρμιγξ]] Pi.''N.''5.24. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1012.png Seite 1012]] [[φόρμιγξ]], siebenzüngig, d. i. siebenstimmig, od.- faitig, Pind. N. 5, 24. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1012.png Seite 1012]] [[φόρμιγξ]], siebenzüngig, d. i. siebenstimmig, od.- faitig, Pind. N. 5, 24. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑπτάγλωσσος:''' семиязычный, т. е. семиструнный ([[φόρμιγξ]] Pind.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 17: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>ἑπτᾰγλωσσος, -ον | |sltr=<b>ἑπτᾰγλωσσος, -ον</b> [[seven]] voiced φόρμιγγ' [[Ἀπόλλων]] ἑπτάγλωσσον χρυσέῳ πλάκτρῳ διώκων [[ἁγεῖτο]] παντοίων νόμων (cf. [[ἑπτάκτυπος]]) (N. 5.24) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἑπτάγλωσσος]], -ον (Α)<br />(για [[φόρμιγγα]]) με [[επτά]] τόνους («φόρμιγγ’ [[Ἀπόλλων]] ἑπτάγλωσσον χρυσέῳ πλάκτρῳ διώκων», <b>Πίνδ.</b>). | |mltxt=[[ἑπτάγλωσσος]], -ον (Α)<br />(για [[φόρμιγγα]]) με [[επτά]] τόνους («φόρμιγγ’ [[Ἀπόλλων]] ἑπτάγλωσσον χρυσέῳ πλάκτρῳ διώκων», <b>Πίνδ.</b>). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:07, 25 August 2023
English (LSJ)
ἑπτάγλωσσον, seven-toned, φόρμιγξ Pi.N.5.24.
German (Pape)
[Seite 1012] φόρμιγξ, siebenzüngig, d. i. siebenstimmig, od.- faitig, Pind. N. 5, 24.
Russian (Dvoretsky)
ἑπτάγλωσσος: семиязычный, т. е. семиструнный (φόρμιγξ Pind.).
Greek (Liddell-Scott)
ἑπτάγλωσσος: -ον, ἑπτάφθογγος, ἑπτάτονος, φόρμιγξ Πινδ. Ν. 5. 43.
English (Slater)
ἑπτᾰγλωσσος, -ον seven voiced φόρμιγγ' Ἀπόλλων ἑπτάγλωσσον χρυσέῳ πλάκτρῳ διώκων ἁγεῖτο παντοίων νόμων (cf. ἑπτάκτυπος) (N. 5.24)
Greek Monolingual
ἑπτάγλωσσος, -ον (Α)
(για φόρμιγγα) με επτά τόνους («φόρμιγγ’ Ἀπόλλων ἑπτάγλωσσον χρυσέῳ πλάκτρῳ διώκων», Πίνδ.).
