ἀλληλίζω: Difference between revisions
ὀφθαλμοὶ γὰρ τῶν ὤτων ἀκριβέστεροι μάρτυρες → the eyes are more accurate witnesses than the ears, the eyes are more exact witnesses than the ears
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=allilizo | |Transliteration C=allilizo | ||
|Beta Code=a)llhli/zw | |Beta Code=a)llhli/zw | ||
|Definition=[[lie together]], sens. obsc., | |Definition=[[lie together]], [[sensu obsceno|sens. obsc.]], ''AB''383:—also <b class="b3">ἀλληλίζειν· ἄλλως καὶ ἄλλως λέγειν</b>, and <b class="b3">ἀλληλίζεσθαι· τὸ ἀλλήλους ἐπιχειρῆσαι</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[tener trato recíproco]] e.d. homosexual ἀλληλίζει γὰρ καὶ ὁ [[ἄρρην]], ὅθεν καὶ σπανιαίτατα θήλειαν ἔστιν ὕαιναν λαβεῖν Clem.Al.<i>Paed</i>.2.10.86, ἀλληλίζειν· [[ἀλλήλους]] περαίνειν <i>AB</i> 383<br /><b class="num">•</b>v. med. mismo sent. ἀλληλίζεσθαι· τὸ [[ἀλλήλους]] ἐπιχειρίσαι Hsch.α 3164.<br /><b class="num">2</b> ἀλληλίζειν [[ἄλλως]] καὶ [[ἄλλως]] λέγειν Hsch.α 3169. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀλληλίζω''': [[κεῖμαι]] [[ὁμοῦ]] μέ τι [[ἄλλο]]· ἀσαφὲς τὸ [[νόημα]] τῆς λέξεως, Α. Β. 383, Κλήμ. Ἀλ. 222. Δύο ἑτέρας χρήσεις σημειοῖ ὁ Ἡσύχ., «ἀλληλίζειν· ἄλλως καὶ ἄλλως λέγειν·» καὶ «ἀλληλίζεσθαι· τὸ ἀλλήλους ἐπιχειρῆσαι.» | |lstext='''ἀλληλίζω''': [[κεῖμαι]] [[ὁμοῦ]] μέ τι [[ἄλλο]]· ἀσαφὲς τὸ [[νόημα]] τῆς λέξεως, Α. Β. 383, Κλήμ. Ἀλ. 222. Δύο ἑτέρας χρήσεις σημειοῖ ὁ Ἡσύχ., «ἀλληλίζειν· ἄλλως καὶ ἄλλως λέγειν·» καὶ «ἀλληλίζεσθαι· τὸ ἀλλήλους ἐπιχειρῆσαι.» | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀλληλίζω]] (Α) [[ἀλλήλων]]<br /><b>1.</b> [[πλαγιάζω]] [[μαζί]] με κάποιον [[άλλο]], συνουσιάζομαι<br /><b>2.</b> τά λέω [[έτσι]] κι [[αλλιώς]], [[επαμφοτερίζω]]. | |mltxt=[[ἀλληλίζω]] (Α) [[ἀλλήλων]]<br /><b>1.</b> [[πλαγιάζω]] [[μαζί]] με κάποιον [[άλλο]], συνουσιάζομαι<br /><b>2.</b> τά λέω [[έτσι]] κι [[αλλιώς]], [[επαμφοτερίζω]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:52, 25 August 2023
English (LSJ)
lie together, sens. obsc., AB383:—also ἀλληλίζειν· ἄλλως καὶ ἄλλως λέγειν, and ἀλληλίζεσθαι· τὸ ἀλλήλους ἐπιχειρῆσαι, Hsch.
Spanish (DGE)
1 tener trato recíproco e.d. homosexual ἀλληλίζει γὰρ καὶ ὁ ἄρρην, ὅθεν καὶ σπανιαίτατα θήλειαν ἔστιν ὕαιναν λαβεῖν Clem.Al.Paed.2.10.86, ἀλληλίζειν· ἀλλήλους περαίνειν AB 383
•v. med. mismo sent. ἀλληλίζεσθαι· τὸ ἀλλήλους ἐπιχειρίσαι Hsch.α 3164.
2 ἀλληλίζειν ἄλλως καὶ ἄλλως λέγειν Hsch.α 3169.
German (Pape)
[Seite 102] B. A. 383 ἀλλήλους περαίνειν; so auch Clem. Al. Paedag. 2, 10.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλληλίζω: κεῖμαι ὁμοῦ μέ τι ἄλλο· ἀσαφὲς τὸ νόημα τῆς λέξεως, Α. Β. 383, Κλήμ. Ἀλ. 222. Δύο ἑτέρας χρήσεις σημειοῖ ὁ Ἡσύχ., «ἀλληλίζειν· ἄλλως καὶ ἄλλως λέγειν·» καὶ «ἀλληλίζεσθαι· τὸ ἀλλήλους ἐπιχειρῆσαι.»
Greek Monolingual
ἀλληλίζω (Α) ἀλλήλων
1. πλαγιάζω μαζί με κάποιον άλλο, συνουσιάζομαι
2. τά λέω έτσι κι αλλιώς, επαμφοτερίζω.
