τοπεῖον: Difference between revisions

Μισθὸς διδάσκει γράμματ', οὐ διδάσκαλος → Pretium docet te, non praeceptor, litteras → Der Lehrer lehrt das Lesen nicht, es ist der Lohn

Menander, Monostichoi, 337

Latest revision as of 11:10, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: τοπεῖον	Medium diacritics: τοπεῖον	Low diacritics: τοπείον	Capitals: ΤΟΠΕΙΟΝ
Transliteration A: topeîon	Transliteration B: topeion	Transliteration C: topeion	Beta Code: topei=on

τό, rope. cord, Archipp.33, Stratt.30, Is.Fr.24, IG22.1609.64,101, 1611.299, SIG241 A 29 (Delph., iv B. C.); cf. τοπήϊον.

[Seite 1129] τό, s. τοπήϊον, Poll. 10, 31; – τὰ τοπεῖα, Tauwerk am Schiffe, Att. Seew. p. 144.

τοπεῖον: τό, σχοινίον, Ἄρχιππος ἐν «Ὄνῳ» 1, Στράττις ἐν «Μακεδόσι» 1, πρβλ. τοπήιον.

ου (τό) :
cordage, câble ; pl. cordages, agrès d'un navire.
Étymologie: DELG τόπος, mais rapport sémantique obscur.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=topeion
 |Beta Code=topei=on
-|Definition=τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">rope. cord</b>, <span class="bibl">Archipp.33</span>, <span class="bibl">Stratt.30</span>, <span class="bibl">Is.<span class="title">Fr.</span>24</span>, <span class="title">IG</span>22.1609.64,101, 1611.299, <span class="title">SIG</span>241 <span class="title">A</span> 29 (Delph., iv B. C.); cf. [[τοπήϊον]].</span>
+|Definition=τό, rope. cord, Archipp.33, Stratt.30, Is.''Fr.''24, ''IG''22.1609.64,101, 1611.299, ''SIG''241 ''A'' 29 (Delph., iv B. C.); cf. [[τοπήϊον]].
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1129.png Seite 1129]] τό, s. [[τοπήϊον]], Poll. 10, 31; – τὰ τοπεῖα, Tauwerk am Schiffe, Att. Seew. p. 144.
+}}
+{{ls
+|lstext='''τοπεῖον''': τό, [[σχοινίον]], Ἄρχιππος ἐν «Ὄνῳ» 1, Στράττις ἐν «Μακεδόσι» 1, πρβλ. [[τοπήιον]].
+}}
+{{bailly
+|btext=ου (τό) :<br />cordage, câble ; <i>pl.</i> [[cordages]], [[agrès d'un navire]].<br />'''Étymologie:''' DELG [[τόπος]], mais rapport sémantique obscur.
 }}