τρωξαλλίς: Difference between revisions
δρυὸς πεσούσης πᾶς ἀνὴρ ξυλεύεται → when the oak falls, everyone cuts wood | when an oak has fallen, every man gathers wood | on the fall of an oak, every man gathers wood | when an oak has fallen, every man becomes a woodcutter | one takes advantage of somebody who has lost his strength | one takes advantage of somebody who has lost his power | when the tree is fallen, every man goes to it with his hatchet
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
m (Text replacement - "-ίδος" to "-ίδος") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=troksallis | |Transliteration C=troksallis | ||
|Beta Code=trwcalli/s | |Beta Code=trwcalli/s | ||
|Definition=ίδος, ἡ, [[grasshopper]] or [[locust]], | |Definition=-ίδος, ἡ, [[grasshopper]] or [[locust]], Alex.15.12; ἀκρὶς τ. Dsc.2.52; [[troxallis]] ([[varia lectio|v.l.]] [[trixallis]], etc.), Plin.''HN''30.117; [[τρωξαλλίς]] (also τριξελλας<b class="b3">, τοξαλλίς</b>) = [[grillus]], ''Glossaria''. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=- | |mltxt=-ίδος, ἡ, Α<br /><b>βλ.</b> [[τρωξαλλίδα]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ίδος, ἡ, <i>nagendes [[Ungeziefer]], [[Raupen]]</i>, [[λάχανον]] κατεδηδόκασιν, Alexis bei Ath. III.117f. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:20, 1 March 2024
English (LSJ)
-ίδος, ἡ, grasshopper or locust, Alex.15.12; ἀκρὶς τ. Dsc.2.52; troxallis (v.l. trixallis, etc.), Plin.HN30.117; τρωξαλλίς (also τριξελλας, τοξαλλίς) = grillus, Glossaria.
Greek (Liddell-Scott)
τρωξαλλίς: ἡ, εἶδος ἐντόμου κατατρώγοντος τὰ λάχανα, εἶδος ἀκρίδος, κατεδηδόκασι τὰ λάχανα αἱ τρωξαλλίδες Ἄλεξις ἐν «Ἀπεγλαυκωμένῳ» 1. 12· troxalis παρὰ Πλινίῳ 30. 6, 16 § 49.
Greek Monolingual
-ίδος, ἡ, Α
βλ. τρωξαλλίδα.
German (Pape)
ίδος, ἡ, nagendes Ungeziefer, Raupen, λάχανον κατεδηδόκασιν, Alexis bei Ath. III.117f.
