τριακοντάζυγος: Difference between revisions

From LSJ

Φίλον βέβαιον ἐν κακοῖσι μὴ φοβοῦ → Fidelem amicum ne time in rebus malis → Hab in der Not nicht Angst vor einem treuen Freund

Menander, Monostichoi, 533
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3")
m (LSJ1 replacement)
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=triakontazygos
|Transliteration C=triakontazygos
|Beta Code=triakonta/zugos
|Beta Code=triakonta/zugos
|Definition=ον, [[with thirty benches of oars]], Ἀργώ <span class="bibl">Theoc.13.74</span>.
|Definition=τριακοντάζυγον, [[with thirty benches of oars]], Ἀργώ Theoc.13.74.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''τριᾱκοντάζῠγος''': -ον, ὁ ἔχων [[τριάκοντα]] καθίσματα κωπηλατῶν, Ἀργὼ Θεόκρ. 13. 74, [[ἔνθα]] διάφ. γραφ. τριακοντόζυγος.
|btext=ος, ον :<br />[[à trente bancs de rameurs]].<br />'''Étymologie:''' [[τριάκοντα]], [[ζυγόν]].
}}
{{elnl
|elnltext=τριακοντάζυγος -ον &#91;[[τριάκοντα]], [[ζυγόν]]] [[met dertig roeibanken]].
}}
{{pape
|ptext=[ᾱκ], <i>mit, von [[dreißig]] Ruderbänken</i>, Theocr. 13.74.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=ος, ον :<br />à trente bancs de rameurs.<br />'''Étymologie:''' [[τριάκοντα]], [[ζυγόν]].
|elrutext='''τριᾱκοντάζῠγος:''' [[с тридцатью скамьями для гребцов]] ([[Ἀργώ]] Theocr.).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 22: Line 28:
|lsmtext='''τριᾱκοντάζῠγος:''' -ον, αυτός που έχει [[τριάντα]] καθίσματα κωπηλατών, σε Θεόκρ.
|lsmtext='''τριᾱκοντάζῠγος:''' -ον, αυτός που έχει [[τριάντα]] καθίσματα κωπηλατών, σε Θεόκρ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''τριᾱκοντάζῠγος:''' [[с тридцатью скамьями для гребцов]] ([[Ἀργώ]] Theocr.).
|lstext='''τριᾱκοντάζῠγος''': -ον, ὁ ἔχων [[τριάκοντα]] καθίσματα κωπηλατῶν, Ἀργὼ Θεόκρ. 13. 74, [[ἔνθα]] διάφ. γραφ. τριακοντόζυγος.
}}
{{elnl
|elnltext=τριακοντάζυγος -ον [τριάκοντα, ζυγόν] met dertig roeibanken.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=τριᾱκοντά-ζῠγος, ον,<br />with [[thirty]] benches, Theocr.
|mdlsjtxt=τριᾱκοντά-ζῠγος, ον,<br />with [[thirty]] benches, Theocr.
}}
}}

Latest revision as of 11:50, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: τρῐᾱκοντάζῠγος Medium diacritics: τριακοντάζυγος Low diacritics: τριακοντάζυγος Capitals: ΤΡΙΑΚΟΝΤΑΖΥΓΟΣ
Transliteration A: triakontázygos Transliteration B: triakontazygos Transliteration C: triakontazygos Beta Code: triakonta/zugos

English (LSJ)

τριακοντάζυγον, with thirty benches of oars, Ἀργώ Theoc.13.74.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
à trente bancs de rameurs.
Étymologie: τριάκοντα, ζυγόν.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

τριακοντάζυγος -ον [τριάκοντα, ζυγόν] met dertig roeibanken.

German (Pape)

[ᾱκ], mit, von dreißig Ruderbänken, Theocr. 13.74.

Russian (Dvoretsky)

τριᾱκοντάζῠγος: с тридцатью скамьями для гребцов (Ἀργώ Theocr.).

Greek Monolingual

και τριακοντόζυγος, -ον, Α
αυτός που έχει τριάντα καθίσματα κωπηλατών.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τριάκοντα + ζυγός.

Greek Monotonic

τριᾱκοντάζῠγος: -ον, αυτός που έχει τριάντα καθίσματα κωπηλατών, σε Θεόκρ.

Greek (Liddell-Scott)

τριᾱκοντάζῠγος: -ον, ὁ ἔχων τριάκοντα καθίσματα κωπηλατῶν, Ἀργὼ Θεόκρ. 13. 74, ἔνθα διάφ. γραφ. τριακοντόζυγος.

Middle Liddell

τριᾱκοντά-ζῠγος, ον,
with thirty benches, Theocr.