καθάρυλλος: Difference between revisions
From LSJ
Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
m (Text replacement - "Dim. of <b class="b3">([^\s-\.]*?[αΑάΆΒβΓγΔδεΕέΈΖζηΗήΉΘθιΙίΊϊΪΐΚκΛλΜμΝνΞξοΟςόΌΠπΡρΣσΤτυΥυύΎϋΫΰΦφΧχΨψωΩώΏ]+?[^\s-\.]*?)<\/b>" to "Dim. of $1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katharyllos | |Transliteration C=katharyllos | ||
|Beta Code=kaqa/rullos | |Beta Code=kaqa/rullos | ||
|Definition= | |Definition=καθάρυλλον, Com. ''Dim. of'' [[καθαρός]], [[dainty]], ἄρτοι Pl.Com.86. Adv. [[καθαρύλλλως]] Cratin.27. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1282.png Seite 1282]] dim. zu [[καθαρός]], säuberlich, Plat. com. bei Ath. III, 110 d; auch adv., Cratin. ib. IX, 396 b. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''καθάρυλλος''': -ον, κωμικὸν ὑποκορ. τοῦ [[καθαρός]], «καθαρούτσικος», ἄρτους πριάμενος μὴ τῶν καθαρύλλων Πλάτ. Κωμ. ἐν «Νυκτὶ μακρᾶ» 1. - Ἐπίρρ. καθαρύλλως, Κρατῖν. ἐν «Δηλιάσιν» 7. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[καθάρυλλος]], -ον (Α)<br />(κωμ. υποκορ. του [[καθαρός]]) [[κάπως]] [[καθαρός]], λίγο [[καθαρός]], [[καθαρούτσικος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>καθαρύλλως</i> (Α)<br />[[κάπως]] [[καθαρά]], καθαρούτσικα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[καθαρός]] <span style="color: red;">+</span> υποκορ. κατάλ. -<i>υλλος</i> ([[πρβλ]]. [[άρκυλλος]], [[μάτρυλλος]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:25, 25 August 2023
English (LSJ)
καθάρυλλον, Com. Dim. of καθαρός, dainty, ἄρτοι Pl.Com.86. Adv. καθαρύλλλως Cratin.27.
German (Pape)
[Seite 1282] dim. zu καθαρός, säuberlich, Plat. com. bei Ath. III, 110 d; auch adv., Cratin. ib. IX, 396 b.
Greek (Liddell-Scott)
καθάρυλλος: -ον, κωμικὸν ὑποκορ. τοῦ καθαρός, «καθαρούτσικος», ἄρτους πριάμενος μὴ τῶν καθαρύλλων Πλάτ. Κωμ. ἐν «Νυκτὶ μακρᾶ» 1. - Ἐπίρρ. καθαρύλλως, Κρατῖν. ἐν «Δηλιάσιν» 7.
Greek Monolingual
καθάρυλλος, -ον (Α)
(κωμ. υποκορ. του καθαρός) κάπως καθαρός, λίγο καθαρός, καθαρούτσικος.
επίρρ...
καθαρύλλως (Α)
κάπως καθαρά, καθαρούτσικα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < καθαρός + υποκορ. κατάλ. -υλλος (πρβλ. άρκυλλος, μάτρυλλος)].
