γεραιόφρων: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=geraiofron | |Transliteration C=geraiofron | ||
|Beta Code=geraio/frwn | |Beta Code=geraio/frwn | ||
|Definition=ονος, ὁ, ἡ, (φρήν) [[old of mind]], [[sage]], | |Definition=-ονος, ὁ, ἡ, ([[φρήν]]) [[old of mind]], [[sage]], A.''Supp.''361 (lyr., Burges for [[γεραφρόνων]]). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=-ον<br />[[venerable en el saber]] σὺ δὲ παρ' ὀψιγόνου μάθε γ. A.<i>Supp</i>.361. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ονος (ὁ, ἡ)<br />qui a l'esprit d'un vieillard, <i>càd</i> avisé, prudent.<br />'''Étymologie:''' [[γεραιός]], [[φρήν]]. | |btext=ονος (ὁ, ἡ)<br />qui a l'esprit d'un vieillard, <i>càd</i> [[avisé]], [[prudent]].<br />'''Étymologie:''' [[γεραιός]], [[φρήν]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[γεραιόφρων]] -ον, gen. -ονος [[γεραιός]], [[φρήν]] met de geest van een oude man, d.w.z. wijs. Aeschl. Suppl. 361. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''γεραιόφρων:''' ονος adj. умудренный годами, опытный (Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] к γεραρὸς φρόνων). | |elrutext='''γεραιόφρων:''' ονος adj. умудренный годами, опытный (Aesch. - [[varia lectio|v.l.]] к γεραρὸς φρόνων). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''γεραιόφρων''': -ονος, ὁ, ἡ, (φρὴν) [[γέρων]] τὰς φρένας, [[σοφός]], Αἰσχύλ. Ἱκέτ 361, κατὰ Burges ἀντὶ γεραφρόνων· πρβλ. [[παλαιόφρων]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[γεραιόφρων]] (-όνος), ο, η (Α)<br />[[συνετός]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:27, 25 August 2023
English (LSJ)
-ονος, ὁ, ἡ, (φρήν) old of mind, sage, A.Supp.361 (lyr., Burges for γεραφρόνων).
Spanish (DGE)
-ον
venerable en el saber σὺ δὲ παρ' ὀψιγόνου μάθε γ. A.Supp.361.
French (Bailly abrégé)
ονος (ὁ, ἡ)
qui a l'esprit d'un vieillard, càd avisé, prudent.
Étymologie: γεραιός, φρήν.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
γεραιόφρων -ον, gen. -ονος γεραιός, φρήν met de geest van een oude man, d.w.z. wijs. Aeschl. Suppl. 361.
Russian (Dvoretsky)
γεραιόφρων: ονος adj. умудренный годами, опытный (Aesch. - v.l. к γεραρὸς φρόνων).
Greek (Liddell-Scott)
γεραιόφρων: -ονος, ὁ, ἡ, (φρὴν) γέρων τὰς φρένας, σοφός, Αἰσχύλ. Ἱκέτ 361, κατὰ Burges ἀντὶ γεραφρόνων· πρβλ. παλαιόφρων.
Greek Monolingual
γεραιόφρων (-όνος), ο, η (Α)
συνετός.
