σκολύθριον: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''' τό) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z\(])" to "$1 $2 $3") |
mNo edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[small chair]] | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0902.png Seite 902]] τό, dim. von [[σκόλυθρος]]; Plat. Euthyd. 278 b; Poll. 10, 48; auch σκολύφριον. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0902.png Seite 902]] τό, dim. von [[σκόλυθρος]]; Plat. Euthyd. 278 b; Poll. 10, 48; auch σκολύφριον. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=σκολύθριον -ου, τό [[krukje]], [[bankje]]. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
| Line 15: | Line 12: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''σκολύθριον''': {skolúthrion}<br />'''Grammar''': n. (Pl. ''Euthd''. 278 b, Poll.),<br />'''Etymology''' : Demin. von *[[σκόλυθρον]], in σ-loser Form od. durch Textverderbnis [[κόλυθρον]] n. [[Schemel]] (Telekl.). Adj. [[σκόλυθρος]] [[niedrig]] (H., Phot., Suid.), viell. aus dem Subst. falsch erschlossen; vgl. | |ftr='''σκολύθριον''': {skolúthrion}<br />'''Grammar''': n. (Pl. ''Euthd''. 278 b, Poll.),<br />'''Etymology''' : Demin. von *[[σκόλυθρον]], in σ-loser Form od. durch Textverderbnis [[κόλυθρον]] n. [[Schemel]] (Telekl.). Adj. [[σκόλυθρος]] [[niedrig]] (H., Phot., Suid.), viell. aus dem Subst. falsch erschlossen; vgl. σκολύθρων· ταπεινῶν. ἀπὸ σκολύθρων δίφρων H. (urspr. appositiv?). — Gerätename auf -θρον (Chantraine Form. 373f.; od. auch -θλον dissim.?); s. zu σκολύπτειν.<br />'''Page''' 2,736 | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=τὸ, Α [[σκόλυθρον]]<br /><b>υποκορ.</b> μικρό [[έδρανο]], [[κάθισμα]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''σκολύθριον:''' τό [[стул]] или [[скамеечка]] Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:05, 23 April 2024
English (Woodhouse)
German (Pape)
[Seite 902] τό, dim. von σκόλυθρος; Plat. Euthyd. 278 b; Poll. 10, 48; auch σκολύφριον.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σκολύθριον -ου, τό krukje, bankje.
Frisk Etymological English
Grammatical information: n. (Pl. Euthd. 278 b, Poll.),
Meaning: foorstool(Pl. Euthd. 278 b, Poll.; from κόλυθρον (Telecl.)
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]X [probably]
Etymology: Dimin. of *σκόλυθρον, in σ-less form or through text-corruption κόλυθρον n. footstool (Telecl.). Adj. σκόλυθρος low (H., Phot., Suid.), perh. wrongly concluded from the subst.; cf. σκολύθρων ταπεινῶν. ἀπὸ σκολύθρων δίφρων H. (orig. appositive?). -- Tool-names in -θρον (Chantraine Form. 373f.; or dissimil. -θλον?); s. on σκολύπτειν. -- Prob. a Pre-Greek word.
Frisk Etymology German
σκολύθριον: {skolúthrion}
Grammar: n. (Pl. Euthd. 278 b, Poll.),
Etymology : Demin. von *σκόλυθρον, in σ-loser Form od. durch Textverderbnis κόλυθρον n. Schemel (Telekl.). Adj. σκόλυθρος niedrig (H., Phot., Suid.), viell. aus dem Subst. falsch erschlossen; vgl. σκολύθρων· ταπεινῶν. ἀπὸ σκολύθρων δίφρων H. (urspr. appositiv?). — Gerätename auf -θρον (Chantraine Form. 373f.; od. auch -θλον dissim.?); s. zu σκολύπτειν.
Page 2,736
Greek Monolingual
τὸ, Α σκόλυθρον
υποκορ. μικρό έδρανο, κάθισμα.
