δύσζωος: Difference between revisions
From LSJ
πείθεται πᾶς ἥδιον ἢ βιάζεται (Dio Cassius, Historiae Romanae 8.36.3) → it's always more pleasant to be persuaded than to be forced
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (Text replacement - "Full diacritics=δῠσ" to "Full diacritics=δῠ́σ") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=δῠ́σζωος | ||
|Medium diacritics=δύσζωος | |Medium diacritics=δύσζωος | ||
|Low diacritics=δύσζωος | |Low diacritics=δύσζωος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dyszoos | |Transliteration C=dyszoos | ||
|Beta Code=du/szwos | |Beta Code=du/szwos | ||
|Definition= | |Definition=δύσζωον, [[wretched]], βίοτος δ. ''AP''9.574. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ον [[miserable]], [[que no es vida]], [[βίοτος]] <i>AP</i> 9.574. | |dgtxt=-ον [[miserable]], [[que no es vida]], [[βίοτος]] <i>AP</i> 9.574. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui mène une vie misérable]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[ζωή]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[unglücklich]] [[lebend]]</i>, [[βίοτος]] <i>Ep.adesp</i>. 653 (IX.574). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''δύσζωος:''' (о жизни) тяжелый, мучительный ([[βίοτος]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''δύσζωος''': -ον, [[ἄθλιος]], [[δυστυχής]], [[βίος]] δ. Ἀνθ. Π. 9. 574. | |lstext='''δύσζωος''': -ον, [[ἄθλιος]], [[δυστυχής]], [[βίος]] δ. Ἀνθ. Π. 9. 574. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δύσζωος:''' -ον ([[ζωή]]), [[άθλιος]], [[δυστυχής]], σε Ανθ. | |lsmtext='''δύσζωος:''' -ον ([[ζωή]]), [[άθλιος]], [[δυστυχής]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=δύσ-ζωος, ον [ζωή]<br />[[wretched]], Anth. | |mdlsjtxt=δύσ-ζωος, ον [ζωή]<br />[[wretched]], Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:24, 9 February 2024
English (LSJ)
δύσζωον, wretched, βίοτος δ. AP9.574.
Spanish (DGE)
-ον miserable, que no es vida, βίοτος AP 9.574.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui mène une vie misérable.
Étymologie: δυσ-, ζωή.
German (Pape)
unglücklich lebend, βίοτος Ep.adesp. 653 (IX.574).
Russian (Dvoretsky)
δύσζωος: (о жизни) тяжелый, мучительный (βίοτος Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
δύσζωος: -ον, ἄθλιος, δυστυχής, βίος δ. Ἀνθ. Π. 9. 574.
Greek Monolingual
δύσζωος, -ον (Α)
φρ. «δύσζωος βίος» — δύστυχη ζωή.
Greek Monotonic
δύσζωος: -ον (ζωή), άθλιος, δυστυχής, σε Ανθ.
Middle Liddell
δύσ-ζωος, ον [ζωή]
wretched, Anth.
