ἁλάτιον: Difference between revisions
From LSJ
Λυπεῖ με δοῦλος δεσπότου μεῖζον φρονῶν → Servus molestu'st supra herum sese efferens → Ein Ärgernis: ein Sklave stolzer als sein Herr
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alation | |Transliteration C=alation | ||
|Beta Code=a(la/tion | |Beta Code=a(la/tion | ||
|Definition=τό, Dim. of [[ἅλας]], | |Definition=τό, ''Dim. of'' [[ἅλας]], Aesop.322b, Aët. 3.109. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0090.png Seite 90]] τό, eigtl. dim. von [[ἅλας]], Salz, Aes. fab. 122; auch ein Arzneimittel. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0090.png Seite 90]] τό, eigtl. dim. von [[ἅλας]], Salz, Aes. fab. 122; auch ein Arzneimittel. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />[[un peu de sel]].<br />'''Étymologie:''' [[ἅλας]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἁλάτιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[ἅλας]], Αἴσωπ., πρβλ. τὸ τῆς κοιν. «ἁλάτι.» | |lstext='''ἁλάτιον''': τό, ὑποκορ. τοῦ [[ἅλας]], Αἴσωπ., πρβλ. τὸ τῆς κοιν. «ἁλάτι.» | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Latest revision as of 12:23, 25 August 2023
English (LSJ)
τό, Dim. of ἅλας, Aesop.322b, Aët. 3.109.
Spanish (DGE)
-ου, τό
medic. dosis de sal como remedio medicinal ἁλάτια πεπτικά Alex.Trall.2.577.1, ἁ. ὑπακτικά Aët.3.110, ἁ. καθαρτικά Paul.Aeg.7.5.12, cf. IG 42.123.60 (III a.C.), Alex.Trall.1.399.11.
German (Pape)
[Seite 90] τό, eigtl. dim. von ἅλας, Salz, Aes. fab. 122; auch ein Arzneimittel.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
un peu de sel.
Étymologie: ἅλας.
Greek (Liddell-Scott)
ἁλάτιον: τό, ὑποκορ. τοῦ ἅλας, Αἴσωπ., πρβλ. τὸ τῆς κοιν. «ἁλάτι.»
Greek Monolingual
ἁλάτιον, το (AM)
υποκορ. του ἅλας. 1. αλατάκι
2. φάρμακο (με βάση το αλάτι) εναντίον της αμβλυωπίας.
Greek Monotonic
ἁλάτιον: τό, υποκορ. του ἅλας, σε Αίσωπ.
