βαυκοπανοῦργος: Difference between revisions
From LSJ
Δοῦλος πεφυκὼς εὐνόει τῷ δεσπότῃ → Hero bene cupias servitutem serviens → Sei deinem Herrn, bist du auch Sklave, wohlgesinnt
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=vafkopanoyrgos | |Transliteration C=vafkopanoyrgos | ||
|Beta Code=baukopanou=rgos | |Beta Code=baukopanou=rgos | ||
|Definition=ὁ, [[humbug]], | |Definition=ὁ, [[humbug]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1127b27. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br />qui aime à finasser, finassier.<br />'''Étymologie:''' [[βαυκός]], [[πανοῦργος]]. | |btext=ου (ὁ) :<br />[[qui aime à finasser]], [[finassier]].<br />'''Étymologie:''' [[βαυκός]], [[πανοῦργος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[βαυκοπανοῦργος]] -ου, ὁ [[βαυκός]]: slap, [[πανοῦργος]] [[slappe bedrieger]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαυκοπανοῦργος:''' ὁ [[βαυκός]] поздн. нежный, тонкий] тонкий проныра, пройдоха Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''βαυκοπᾰνοῦργος:''' ὁ, [[ασήμαντος]] ψευτοπαληκαράς, σε Αριστ. | |lsmtext='''βαυκοπᾰνοῦργος:''' ὁ, [[ασήμαντος]] ψευτοπαληκαράς, σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=a [[paltry]] [[braggart]], Arist. | |mdlsjtxt=a [[paltry]] [[braggart]], Arist. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:44, 25 August 2023
English (LSJ)
Spanish (DGE)
-ου, ὁ hipócrita, remilgado οἱ δὲ τὰ μικρὰ καὶ φανερὰ προσποιούμενοι βαυκοπανοῦργοι λέγονται Arist.EN 1127b27.
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
qui aime à finasser, finassier.
Étymologie: βαυκός, πανοῦργος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
βαυκοπανοῦργος -ου, ὁ βαυκός: slap, πανοῦργος slappe bedrieger.
Russian (Dvoretsky)
βαυκοπανοῦργος: ὁ βαυκός поздн. нежный, тонкий] тонкий проныра, пройдоха Arst.
Greek (Liddell-Scott)
βαυκοπανοῦργος: ὁ, «οἱ καὶ τὰ μικρὰ καὶ τὰ φανερὰ προσποιούμενοι βαυκοπανοῦργοι λέγονται καὶ εὐκαταφρόνητοί εἰσιν» Ἀριστ. Ἠθ. Ν. 4 7, 15.
Greek Monotonic
βαυκοπᾰνοῦργος: ὁ, ασήμαντος ψευτοπαληκαράς, σε Αριστ.
