Σικελία: Difference between revisions
Χωρὶς γυναικὸς ἀνδρὶ κακὸν οὐ γίγνεται → Non ullum sine muliere fit malum viro → Kein Unglück widerfährt dem Mann, der ledig bleibt
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "Low German German Low German" to "Low German") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=Sikelia | |Transliteration C=Sikelia | ||
|Beta Code=*sikeli/a | |Beta Code=*sikeli/a | ||
|Definition=Ion. [[Σικελίη]], ἡ, [[Sicily]], Pi.P.1.19, al., Hdt.1.24, etc.: hence [[Σικελίδης]], ου, ὁ, Dor. [[Σικελίδας]], name given by Theoc. (7.40) to [[Asclepiades]], and variously expld. in Sch.ad loc. [Σῑ- in dactylics, as ἄρχετε Σῑκελικαί…, Mosch.3.8, etc.; Σῑκελίδας Theoc. [[l.c.]]] | |Definition=Ion. [[Σικελίη]], ἡ, [[Sicily]], Pi.P.1.19, al., [[Herodotus|Hdt.]]1.24, etc.: hence [[Σικελίδης]], ου, ὁ, Dor. [[Σικελίδας]], name given by Theoc. (7.40) to [[Asclepiades]], and variously expld. in Sch.ad loc. [Σῑ- in dactylics, as ἄρχετε Σῑκελικαί…, Mosch.3.8, etc.; Σῑκελίδας Theoc. [[l.c.]]] | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />Sicile.<br />'''Étymologie:''' [[Σικελός]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />[[Sicile]].<br />'''Étymologie:''' [[Σικελός]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''Σικελία:''' ион. [[Σικελίη]] (σῐ и σῑ) ἡ [[Сицилия]] Pind. etc. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''Σικελία:''' ἡ, η [[νήσος]] [[Σικελία]], σε Ηρόδ. κ.λπ.· απ' όπου [[Σικελίδης]], Δωρ. <i>-δας</i>, <i>ὁ</i>, ο [[Σικελός]], ο [[κάτοικος]] της Σικελίας, σε Θεόκρ. (<i>Σῑ-</i> [[χάριν]] μέτρου). | |lsmtext='''Σικελία:''' ἡ, η [[νήσος]] [[Σικελία]], σε Ηρόδ. κ.λπ.· απ' όπου [[Σικελίδης]], Δωρ. <i>-δας</i>, <i>ὁ</i>, ο [[Σικελός]], ο [[κάτοικος]] της Σικελίας, σε Θεόκρ. (<i>Σῑ-</i> [[χάριν]] μέτρου). | ||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Afrikaans: Sisilië; Albanian: Siçilia; Amharic: ሲኪልያ; Arabic: صِقِلِّيَّة; Egyptian Arabic: سيسيليا; Hijazi Arabic: صِقِلِّيَّة; Aragonese: Secilia; Armenian: Սիցիլիա; Asturian: Sicilia; Azerbaijani: Siciliya; Basque: Sizilia; Bavarian: Sizilien; Belarusian: Сыцылія; Bengali: সিসিলি, সিকিল্লি; Breton: Sikilia; Bulgarian: Сицилия; Catalan: Sicília; Chechen: Сицили; Chinese Mandarin: 西西里; Chuvash: Сицили; Cornish: Sisili; Corsican: Sicilia; Czech: Sicílie; Danish: Sicilien; Dutch: Sicilië; Esperanto: Sicilio; Estonian: Sitsiilia; Extremaduran: Sicília; Faroese: Sikiloy, Sisilia; Finnish: Sisilia; Franco-Provençal: Secila; French: Sicile; Middle French: Sycile; Friulian: Sicilie; Galician: Sicilia; Georgian: სიცილია; German: Sizilien; Alemannic German: Sizilie; Greek: Σικελία; Ancient Greek: Σικελία; Hausa: Sisiliya; Hawaiian: Kikilia; Hebrew: סִיצִילְיָה; Hindi: सिसिली; Hungarian: Szicília; Icelandic: Sikiley; Ido: Sicilia; Indonesian: Sisilia; Irish: An tSicil; Italian: Sicilia; Japanese: シチリア, シチリア州, シチリア島, シシリー, シシリー島; Javanese: Sisilia; Kazakh: Сицилия; Korean: | |trtx====[[Sicily]]=== | ||
Afrikaans: Sisilië; Albanian: Siçilia, Siçighja; Amharic: ሲኪልያ; Arabic: صِقِلِّيَّة; Egyptian Arabic: سيسيليا; Hijazi Arabic: صِقِلِّيَّة; Aragonese: Secilia; Armenian: Սիցիլիա; Asturian: Sicilia; Azerbaijani: Siciliya, Siqilliyyə; Basque: Sizilia; Bavarian: Sizilien; Belarusian: Сыцылія; Bengali: সিসিলি, সিকিল্লি; Breton: Sikilia; Bulgarian: Сицилия; Catalan: Sicília; Chechen: Сицили; Chinese Mandarin: 西西里; Chuvash: Сицили; Cornish: Sisili; Corsican: Sicilia; Czech: Sicílie; Danish: Sicilien; Dutch: [[Sicilië]]; Esperanto: Sicilio; Estonian: Sitsiilia; Extremaduran: Sicília; Faroese: Sikiloy, Sisilia; Finnish: Sisilia; Franco-Provençal: Secila; French: [[Sicile]]; Middle French: Sycile; Friulian: Sicilie; Galician: Sicilia; Georgian: სიცილია; German: [[Sizilien]]; Alemannic German: Sizilie; Greek: [[Σικελία]]; Ancient Greek: [[Σικελία]], [[Σικελίη]]; Hausa: Sisiliya; Hawaiian: Kikilia; Hebrew: סִיצִילְיָה; Hindi: सिसिली; Hungarian: Szicília; Icelandic: Sikiley; Ido: Sicilia; Indonesian: Sisilia; Irish: An tSicil; Italian: [[Sicilia]]; Japanese: シチリア, シチリア州, シチリア島, シシリー, シシリー島; Javanese: Sisilia; Kazakh: Сицилия; Korean: 시칠리아; Kurdish Central Kurdish: سیسیلیا; Northern Kurdish: Sîcîlya; Kyrgyz: Сицилия; Ladino: Sisilia; Latin: [[Sicilia]]; Latvian: Sicīlija; Ligurian: Siçilia; Limburgish: Sicilië; Lithuanian: Sicilija; Low German: Sizilien; Luxembourgish: Sizilien; Macedonian: Сицилија; Malayalam: സിസിലി; Maltese: Sqallija; Maori: Hihirī; Marathi: सिसिली, सिचिल्या; Middle English: Sicilie, Sicilye; Mingrelian: სიცილია; Neapolitan: Sicilia; Norman: Sicile; North Frisian: Siziilien; Norwegian Bokmål: Sicilia; Nynorsk: Sicilia; Occitan: Sicília; Old English: Sicilia; Old Norse: Sikiley, Sikelö; Ossetian: Сицили; Ottoman Turkish: سچلیا, صقلیه; Persian: سیسیل, صقلیه; Picard: Sicile; Piedmontese: Sicilia; Polish: Sycylia; Portuguese: [[Sicília]]; Punjabi: ਸਿਚੀਲੀਆ; Romanian: Sicilia; Russian: [[Сицилия]]; Sardinian: Sitzìlia; Serbo-Croatian Cyrillic: Сѝцӣлија; Roman: Sìcīlija; Sicilian: Sicilia; Silesian: Sycylijo; Slovak: Sicília; Slovene: Sicílija; Somali: Sasiiliya; Sorbian Lower Sorbian: Siciliska; Upper Sorbian: Sicilska; Spanish: [[Sicilia]]; Swahili: Sisilia; Swedish: Sicilien; Tagalog: Sisily; Tamil: சிசிலி; Tarantino: Sicilie; Telugu: సిసిలీ; Thai: ซิซิลี; Tibetan: སི་ཅི་ལི་ཡ།; Turkish: Sicilya; Ukrainian: Сицилія; Urdu: صقلیہ; Venetian: Siciłia; Volapük: Sikileän; Welsh: Sisili; West Flemish: Sicilië; West Frisian: Sisylje; Yakut: Сициилийэ, Сицилия; Yiddish: סיציליע | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:50, 18 September 2024
English (LSJ)
Ion. Σικελίη, ἡ, Sicily, Pi.P.1.19, al., Hdt.1.24, etc.: hence Σικελίδης, ου, ὁ, Dor. Σικελίδας, name given by Theoc. (7.40) to Asclepiades, and variously expld. in Sch.ad loc. [Σῑ- in dactylics, as ἄρχετε Σῑκελικαί…, Mosch.3.8, etc.; Σῑκελίδας Theoc. l.c.]
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
Sicile.
Étymologie: Σικελός.
Russian (Dvoretsky)
Σικελία: ион. Σικελίη (σῐ и σῑ) ἡ Сицилия Pind. etc.
Greek (Liddell-Scott)
Σῐκελία: ἡ, Πίνδ., Ἡρόδ., κλπ.· ἐντεῦθεν Σικελίδης, ου, ὁ, Σικελός, Θεόκρ., κλπ.· Σικελίᾱθεν. ἐκ Σικελίας, Εὐστ. Πονημάτ. 275. 84. [Σῑ-, ἐν δακτυλικοῖς μέτροις, οἷον, ἄρχετε Σῑκελικαί ... Βίων 1. 8, κτλ.· Σῑκελίδας, Θεόκρ. 7. 40· πρβλ. Οὐεργιλ. Ἐκλογ. 4. 1].
English (Slater)
Σῐκελία the island.
1 ἐν πολυμήλῳ Σικελίᾳ (O. 1.12) Σικελίας τ' ἔσαν ὀφθαλμός (O. 2.9) ταί θ' ὑπὲρ Κύμας ἁλιερκέες ὄχθαι Σικελία τ αὐτοῦ πιέζει στέρνα λαχνάεντα (i. e. Τυφῶνος) (P. 1.19) κατένευσέν τέ οἱ χαίταις, ἀριστεύοισαν εὐκάρπου χθονὸς Σικελίαν πίειραν ὀρθώσειν κορυφαῖς πολίων ἀφνεαῖς (N. 1.15) ἀπὸ τᾶς ἀγλαοκάρπου Σικελίας ὄχημα δαιδάλεον ματεύειν fr. 106. 7.
Greek Monotonic
Σικελία: ἡ, η νήσος Σικελία, σε Ηρόδ. κ.λπ.· απ' όπου Σικελίδης, Δωρ. -δας, ὁ, ο Σικελός, ο κάτοικος της Σικελίας, σε Θεόκρ. (Σῑ- χάριν μέτρου).
Translations
Sicily
Afrikaans: Sisilië; Albanian: Siçilia, Siçighja; Amharic: ሲኪልያ; Arabic: صِقِلِّيَّة; Egyptian Arabic: سيسيليا; Hijazi Arabic: صِقِلِّيَّة; Aragonese: Secilia; Armenian: Սիցիլիա; Asturian: Sicilia; Azerbaijani: Siciliya, Siqilliyyə; Basque: Sizilia; Bavarian: Sizilien; Belarusian: Сыцылія; Bengali: সিসিলি, সিকিল্লি; Breton: Sikilia; Bulgarian: Сицилия; Catalan: Sicília; Chechen: Сицили; Chinese Mandarin: 西西里; Chuvash: Сицили; Cornish: Sisili; Corsican: Sicilia; Czech: Sicílie; Danish: Sicilien; Dutch: Sicilië; Esperanto: Sicilio; Estonian: Sitsiilia; Extremaduran: Sicília; Faroese: Sikiloy, Sisilia; Finnish: Sisilia; Franco-Provençal: Secila; French: Sicile; Middle French: Sycile; Friulian: Sicilie; Galician: Sicilia; Georgian: სიცილია; German: Sizilien; Alemannic German: Sizilie; Greek: Σικελία; Ancient Greek: Σικελία, Σικελίη; Hausa: Sisiliya; Hawaiian: Kikilia; Hebrew: סִיצִילְיָה; Hindi: सिसिली; Hungarian: Szicília; Icelandic: Sikiley; Ido: Sicilia; Indonesian: Sisilia; Irish: An tSicil; Italian: Sicilia; Japanese: シチリア, シチリア州, シチリア島, シシリー, シシリー島; Javanese: Sisilia; Kazakh: Сицилия; Korean: 시칠리아; Kurdish Central Kurdish: سیسیلیا; Northern Kurdish: Sîcîlya; Kyrgyz: Сицилия; Ladino: Sisilia; Latin: Sicilia; Latvian: Sicīlija; Ligurian: Siçilia; Limburgish: Sicilië; Lithuanian: Sicilija; Low German: Sizilien; Luxembourgish: Sizilien; Macedonian: Сицилија; Malayalam: സിസിലി; Maltese: Sqallija; Maori: Hihirī; Marathi: सिसिली, सिचिल्या; Middle English: Sicilie, Sicilye; Mingrelian: სიცილია; Neapolitan: Sicilia; Norman: Sicile; North Frisian: Siziilien; Norwegian Bokmål: Sicilia; Nynorsk: Sicilia; Occitan: Sicília; Old English: Sicilia; Old Norse: Sikiley, Sikelö; Ossetian: Сицили; Ottoman Turkish: سچلیا, صقلیه; Persian: سیسیل, صقلیه; Picard: Sicile; Piedmontese: Sicilia; Polish: Sycylia; Portuguese: Sicília; Punjabi: ਸਿਚੀਲੀਆ; Romanian: Sicilia; Russian: Сицилия; Sardinian: Sitzìlia; Serbo-Croatian Cyrillic: Сѝцӣлија; Roman: Sìcīlija; Sicilian: Sicilia; Silesian: Sycylijo; Slovak: Sicília; Slovene: Sicílija; Somali: Sasiiliya; Sorbian Lower Sorbian: Siciliska; Upper Sorbian: Sicilska; Spanish: Sicilia; Swahili: Sisilia; Swedish: Sicilien; Tagalog: Sisily; Tamil: சிசிலி; Tarantino: Sicilie; Telugu: సిసిలీ; Thai: ซิซิลี; Tibetan: སི་ཅི་ལི་ཡ།; Turkish: Sicilya; Ukrainian: Сицилія; Urdu: صقلیہ; Venetian: Siciłia; Volapük: Sikileän; Welsh: Sisili; West Flemish: Sicilië; West Frisian: Sisylje; Yakut: Сициилийэ, Сицилия; Yiddish: סיציליע
