ἑκατοντούτης: Difference between revisions
κῆπος κεκλεισμένος, ἀδελφή μου νύμφη, κῆπος κεκλεισμένος, πηγὴ ἐσφραγισμένη (Song of Solomon 4:12) → A garden locked is my sister bride, a garden locked, a fountain sealed (LXX) | A garden enclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed (KJV)
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekatontoytis | |Transliteration C=ekatontoytis | ||
|Beta Code=e(katontou/ths | |Beta Code=e(katontou/ths | ||
|Definition= | |Definition=ἑκατοντούτου, ὁ, contr. for [[ἑκατονταέτης]] ([[of one hundred years]], [[of a century]], [[of a hundred years]], [[100 years old]], [[a hundred years old]]), Luc.''Macr.'' 14:—fem. [[ἑκατοντοῦτις]], ιδος, Ath.15.697e. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0753.png Seite 753]] zsgzgn aus [[ἑκατονταέτης]], ὁ, hundertjährig, Luc. Macrob. 14. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0753.png Seite 753]] zsgzgn aus [[ἑκατονταέτης]], ὁ, [[hundertjährig]], Luc. Macrob. 14. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />de cent ans, séculaire.<br />'''Étymologie:''' [[ἑκατόν]], [[ἔτος]]. | |btext=ου;<br /><i>adj. m.</i><br />[[de cent ans]], [[séculaire]].<br />'''Étymologie:''' [[ἑκατόν]], [[ἔτος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἑκατοντούτης:''' Pind. = [[ἑκατονταέτης]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἑκᾰτοντούτης:''' -ου, ὁ, συνηρ. αντί [[ἑκατονταετής]], σε Λουκ. | |lsmtext='''ἑκᾰτοντούτης:''' -ου, ὁ, συνηρ. αντί [[ἑκατονταετής]], σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ἑκᾰτοντ-ούτης, ου, [contr. for [[ἑκατονταετής]], Luc.] | |mdlsjtxt=ἑκᾰτοντ-ούτης, ου, [contr. for [[ἑκατονταετής]], Luc.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:43, 8 March 2024
English (LSJ)
ἑκατοντούτου, ὁ, contr. for ἑκατονταέτης (of one hundred years, of a century, of a hundred years, 100 years old, a hundred years old), Luc.Macr. 14:—fem. ἑκατοντοῦτις, ιδος, Ath.15.697e.
Spanish (DGE)
-ου
de cien años ἑ. γενόμενος al llegar a los cien años Luc.Macr.14, cf. Philostr.VA 1.14, Hippol.Haer.10.30.3.
German (Pape)
[Seite 753] zsgzgn aus ἑκατονταέτης, ὁ, hundertjährig, Luc. Macrob. 14.
French (Bailly abrégé)
ου;
adj. m.
de cent ans, séculaire.
Étymologie: ἑκατόν, ἔτος.
Russian (Dvoretsky)
ἑκατοντούτης: Pind. = ἑκατονταέτης.
Greek (Liddell-Scott)
ἑκατοντούτης: -ου, συνῃρ. ἀντὶ ἑκατονταετής, Λουκ. Μακρόβ. 14· θηλ. ἑκατοντοῦτις, -ιδος, Ἀθήν. 697F.
Greek Monolingual
ο (θηλ. εκατοντούτις) (Α ἑκατοντούτης, θηλ. ἑκατοντοῦτις)
αυτός που έχει ηλικία εκατό χρόνων.
Greek Monotonic
ἑκᾰτοντούτης: -ου, ὁ, συνηρ. αντί ἑκατονταετής, σε Λουκ.
Middle Liddell
ἑκᾰτοντ-ούτης, ου, [contr. for ἑκατονταετής, Luc.]
