διεράω: Difference between revisions
Εὐνοῦχος ἄλλο θηρίον τῶν ἐν βίῳ → Eunuchus, alia vitam spurcans bestia → Ein weitres Lebensungetüm ist der Eunuch
(4) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dierao | |Transliteration C=dierao | ||
|Beta Code=diera/w | |Beta Code=diera/w | ||
|Definition=< | |Definition=[[strain through]], Plu.2.692c (Pass.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[pasar por un filtro]] en v. pas., del vino, Plu.2.692c. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[διερῶ]] :<br />[[filtrer]].<br />'''Étymologie:''' DELG cf. [[ἐξεράω]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''διεράω''': διηθῶ, [[στραγγίζω]], Πλούτ. 2 692C· - διέρᾱμα, τό, [[ἠθμός]], τρυπητόν, στραγγιστήριον, [[αὐτόθι]] 1088Ε. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διεράω:''' [[процеживать]] Plut. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[strain through]] (Plu.).<br />Derivatives: [[διέραμα]] [[funnel]], [[strainer]] (Plu.); in the papyri often used as techn. term of Egyptian transport, meaning not quite clear; influence by [[διαίρειν]] [[transport]], from where the notation [[διαίρεμα]]; from there [[διεραματίτης]] name of an official of transport, s. Redard Les noms grecs en <b class="b3">-της</b> 44. Note [[διερᾶν]] but [[διάραμα]]; from there [[διαραματία]] name of a liturgy.<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Beside <b class="b3">διέραμα διέρασις</b> (pap.) also [[διαίρασις]]. Frisk Bankakten 28ff.; also Redard 242, who adduces [[διάρημα]] = [[λέμβος]] (Procop.). - S. [[ἀπεράω]] and [[ἐξεράω]]. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''διεράω''': {dieráō}<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[durchschütten]], [[durchseihen]] (Plu.).<br />'''Derivative''': Ableitungen: [[διέραμα]] [[Trichter]], [[Sieb]] (Plu.); in den Papyri oft als Fachausdruck des ägyptischen Transportwesens mit unklarer Bedeutung, die von διαίρειν [[transportieren]] beeinflußt wurde und die Schreibung διαίρεμα hervorrief; davon διεραματίτης Ben. eines Transportbeamten oder Transportarbeiters, s. Redard Les noms grecs en -της 44 m. Lit. Die Loslösung von διερᾶν geht auch aus der Schreibung διάραμα hervor; davon διαραματία Bez. einer Liturgie.<br />'''Etymology''': Neben [[διέραμα]] [[διέρασις]] (Pap.), auch διαίρασις. Frisk ''Bankakten'' 28ff.; außerdem Redard 242, der [[διάρημα]] = [[λέμβος]] (Prokop.) zur Erklärung heranzieht. — S. [[ἀπεράω]].<br />'''Page''' 1,390 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:30, 29 May 2024
English (LSJ)
strain through, Plu.2.692c (Pass.).
Spanish (DGE)
pasar por un filtro en v. pas., del vino, Plu.2.692c.
French (Bailly abrégé)
διερῶ :
filtrer.
Étymologie: DELG cf. ἐξεράω.
Greek (Liddell-Scott)
διεράω: διηθῶ, στραγγίζω, Πλούτ. 2 692C· - διέρᾱμα, τό, ἠθμός, τρυπητόν, στραγγιστήριον, αὐτόθι 1088Ε.
Russian (Dvoretsky)
διεράω: процеживать Plut.
Frisk Etymological English
Grammatical information: v.
Meaning: strain through (Plu.).
Derivatives: διέραμα funnel, strainer (Plu.); in the papyri often used as techn. term of Egyptian transport, meaning not quite clear; influence by διαίρειν transport, from where the notation διαίρεμα; from there διεραματίτης name of an official of transport, s. Redard Les noms grecs en -της 44. Note διερᾶν but διάραμα; from there διαραματία name of a liturgy.
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Beside διέραμα διέρασις (pap.) also διαίρασις. Frisk Bankakten 28ff.; also Redard 242, who adduces διάρημα = λέμβος (Procop.). - S. ἀπεράω and ἐξεράω.
Frisk Etymology German
διεράω: {dieráō}
Grammar: v.
Meaning: durchschütten, durchseihen (Plu.).
Derivative: Ableitungen: διέραμα Trichter, Sieb (Plu.); in den Papyri oft als Fachausdruck des ägyptischen Transportwesens mit unklarer Bedeutung, die von διαίρειν transportieren beeinflußt wurde und die Schreibung διαίρεμα hervorrief; davon διεραματίτης Ben. eines Transportbeamten oder Transportarbeiters, s. Redard Les noms grecs en -της 44 m. Lit. Die Loslösung von διερᾶν geht auch aus der Schreibung διάραμα hervor; davon διαραματία Bez. einer Liturgie.
Etymology: Neben διέραμα διέρασις (Pap.), auch διαίρασις. Frisk Bankakten 28ff.; außerdem Redard 242, der διάρημα = λέμβος (Prokop.) zur Erklärung heranzieht. — S. ἀπεράω.
Page 1,390
