σφάξ: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})(\n{{elnl.*}})" to "$4$3$1$2") |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=sfaks | |Transliteration C=sfaks | ||
|Beta Code=sfa/c | |Beta Code=sfa/c | ||
|Definition=[[σφαγός]], < | |Definition=[[σφαγός]],<br><span class="bld">A</span> = [[σφαγή]] ''ΙΙ'', Sch.[[Euripides|E.]]''[[Hecuba|Hec.]]''571; elsewhere only in compds., [[διασφάξ]], etc.<br><span class="bld">II</span> σφάξ, σφᾱκός, Dor. for [[σφήξ]], Theoc. 5.29. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext= | |elnltext=σφάξ -ακός, ὁ Dor. voor σφήξ. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
Latest revision as of 07:48, 15 November 2024
English (LSJ)
σφαγός,
A = σφαγή ΙΙ, Sch.E.Hec.571; elsewhere only in compds., διασφάξ, etc.
II σφάξ, σφᾱκός, Dor. for σφήξ, Theoc. 5.29.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σφάξ -ακός, ὁ Dor. voor σφήξ.
Russian (Dvoretsky)
σφάξ: ᾱκός ὁ дор. Theocr. = σφήξ.
Greek (Liddell-Scott)
σφάξ: σφαγός, = σφαγὴ ΙΙ, Σχόλ. εἰς Εὐρ. Ἑκάβ. 566˙ ἀλλαχοῦ μόνον ἐν συνθέσει, διασφάξ, κτλ., Λοβεκ. Παραλ. 97. ΙΙ. σφάξ, σφᾱκός, Δωρ. ἀντὶ σφήξ.
Greek Monolingual
(I)
-αγός, ἡ, Α
ο τράχηλος τών ζώων στον οποίο μπήγουν οι σφαγείς το μαχαίρι.
[ΕΤΥΜΟΛ. < σφάζω. Η λ. απαντά εν συνθέσει στα διασφάξ, άποσφάξ, νεο-σφάξ.
(II)
-ακός, ἡ, Α
(δωρ. τ. του σφήξ) βλ. σφήκα.
