γεροντία: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=gerontia | |Transliteration C=gerontia | ||
|Beta Code=geronti/a | |Beta Code=geronti/a | ||
|Definition=ἡ, Lacon., = [[γερουσία]], | |Definition=ἡ, Lacon., = [[γερουσία]], X.''Lac.''10.1. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0486.png Seite 486]] ἡ, Versammlung der Geronten in Sparta, Xen. Lac. 10, 1, = [[γερουσία]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0486.png Seite 486]] ἡ, [[Versammlung der Geronten]] in Sparta, Xen. Lac. 10, 1, = [[γερουσία]]. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br />assemblée des vieillards <i>ou</i> sénat <i>à Sparte</i>.<br />'''Étymologie:''' lac. c. [[γερουσία]]. | |btext=ας (ἡ) :<br />[[assemblée des vieillards]] <i>ou</i> [[sénat]] <i>à Sparte</i>.<br />'''Étymologie:''' lac. c. [[γερουσία]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''γεροντία:''' ἡ, Λακων. [[τύπος]] του [[γερουσία]], σε Ξεν. | |lsmtext='''γεροντία:''' ἡ, Λακων. [[τύπος]] του [[γερουσία]], σε Ξεν. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[senate]]=== | |||
Afrikaans: senaat; Albanian: senat; Arabic: مَجْلِس الشُّيُوخ; Armenian: սենատ; Azerbaijani: senat; Basque: senatu; Belarusian: сенат; Bulgarian: сенат; Burmese: အထက်လွှတ်တော်, ဆီနိတ်; Catalan: senat; Chinese Mandarin: 參議院／参议院; Czech: senát; Danish: senat; Dutch: [[senaat]]; Esperanto: senato; Estonian: senat; Finnish: senaatti; French: [[sénat]]; Georgian: სენატი; German: [[Senat]]; Greek: [[γερουσία]]; Ancient Greek: [[βόλλα]], [[βουλευτήριον]], [[βουλή]], [[βωλά]], [[γεροντία]], [[γερουσία]], [[γερωΐα]], [[γερωνία]], [[γερωχία]], [[συνέδριον]]; Haitian Creole: sena; Hebrew: סֶנָאט; Hindi: सीनेट; Hungarian: szenátus; Icelandic: öldungadeild; Indonesian: senat; Interlingua: senato; Irish: seanad; Italian: [[senato]]; Japanese: 上院, 元老院; Kazakh: сенат; Khmer: ព្រឹទ្ធសភា; Korean: 상원(上院), 원로원(元老院); Kyrgyz: сенат; Lao: ວຸດທິສະພາ; Latin: [[senatus]]; Latvian: senāts; Lithuanian: senatas; Macedonian: сенат; Malay: senat; Mongolian Cyrillic: сенат; Mongolian: ᠰᠧᠨᠠᠲ᠋; Norwegian Bokmål: senat; Persian: سنا; Polish: senat; Portuguese: [[senado]]; Russian: [[сенат]]; Serbo-Croatian Cyrillic: сѐна̄т; Roman: sènāt; Slovak: senát; Slovene: senat; Sotho: senate; Spanish: [[senado]]; Swahili: seneti; Swedish: senat; Tajik: сенат; Thai: วุฒิสภา; Turkish: senato; Turkmen: senat; Ukrainian: сенат; Urdu: سینیٹ; Uzbek: senat; Vietnamese: thượng nghị viện; Welsh: senedd; Yiddish: סענאַט | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:30, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, Lacon., = γερουσία, X.Lac.10.1.
Spanish (DGE)
v. γερουσία.
German (Pape)
[Seite 486] ἡ, Versammlung der Geronten in Sparta, Xen. Lac. 10, 1, = γερουσία.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
assemblée des vieillards ou sénat à Sparte.
Étymologie: lac. c. γερουσία.
Russian (Dvoretsky)
γεροντία: ἡ лак. Xen. = γερουσία.
Greek (Liddell-Scott)
γεροντία: ἡ, Λακων. τύπος τοῦ Γερουσία, Ξεν. Λακ. 10, 1.
Greek Monolingual
γεροντία, η (δωρ. τ.) (Α)
η γερουσία.
Greek Monotonic
γεροντία: ἡ, Λακων. τύπος του γερουσία, σε Ξεν.
Translations
senate
Afrikaans: senaat; Albanian: senat; Arabic: مَجْلِس الشُّيُوخ; Armenian: սենատ; Azerbaijani: senat; Basque: senatu; Belarusian: сенат; Bulgarian: сенат; Burmese: အထက်လွှတ်တော်, ဆီနိတ်; Catalan: senat; Chinese Mandarin: 參議院／参议院; Czech: senát; Danish: senat; Dutch: senaat; Esperanto: senato; Estonian: senat; Finnish: senaatti; French: sénat; Georgian: სენატი; German: Senat; Greek: γερουσία; Ancient Greek: βόλλα, βουλευτήριον, βουλή, βωλά, γεροντία, γερουσία, γερωΐα, γερωνία, γερωχία, συνέδριον; Haitian Creole: sena; Hebrew: סֶנָאט; Hindi: सीनेट; Hungarian: szenátus; Icelandic: öldungadeild; Indonesian: senat; Interlingua: senato; Irish: seanad; Italian: senato; Japanese: 上院, 元老院; Kazakh: сенат; Khmer: ព្រឹទ្ធសភា; Korean: 상원(上院), 원로원(元老院); Kyrgyz: сенат; Lao: ວຸດທິສະພາ; Latin: senatus; Latvian: senāts; Lithuanian: senatas; Macedonian: сенат; Malay: senat; Mongolian Cyrillic: сенат; Mongolian: ᠰᠧᠨᠠᠲ᠋; Norwegian Bokmål: senat; Persian: سنا; Polish: senat; Portuguese: senado; Russian: сенат; Serbo-Croatian Cyrillic: сѐна̄т; Roman: sènāt; Slovak: senát; Slovene: senat; Sotho: senate; Spanish: senado; Swahili: seneti; Swedish: senat; Tajik: сенат; Thai: วุฒิสภา; Turkish: senato; Turkmen: senat; Ukrainian: сенат; Urdu: سینیٹ; Uzbek: senat; Vietnamese: thượng nghị viện; Welsh: senedd; Yiddish: סענאַט
