περισάττω: Difference between revisions
Δέσποινα γὰρ γέροντι νυμφίῳ γυνή → Mulier fit domina sponso, simulac senuerit → Die Frau beherrscht, sobald er alt, den Bräutigam
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=perisatto | |Transliteration C=perisatto | ||
|Beta Code=perisa/ttw | |Beta Code=perisa/ttw | ||
|Definition=[[heap up all around]], τὴν γῆν περὶ τὰς ῥίζας | |Definition=[[heap up all around]], τὴν γῆν περὶ τὰς ῥίζας Arist.''Pr.''924b4, cf. a28 (Pass.); π. [τὰς ῥίζας] [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[De Causis Plantarum|CP]]'' 5.6.5; <b class="b3">π. τὰ χείλη</b> [[block up]], Plb.21.28.14:—Pass., cj. in Antyll. ap. Orib.6.10.12. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''περισάττω:'''<br /><b class="num">1 | |elrutext='''περισάττω:'''<br /><b class="num">1</b> [[нагромождать]], [[наваливать]]: π. τὴν γῆν περὶ τὰς ῥίζας Arst. окучивать корни;<br /><b class="num">2</b> [[затыкать]], [[закупоривать]] (τὰ χείλη τοῦ [[πίθου]] Polyb.). | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
Latest revision as of 10:47, 25 August 2023
English (LSJ)
heap up all around, τὴν γῆν περὶ τὰς ῥίζας Arist.Pr.924b4, cf. a28 (Pass.); π. [τὰς ῥίζας] Thphr. CP 5.6.5; π. τὰ χείλη block up, Plb.21.28.14:—Pass., cj. in Antyll. ap. Orib.6.10.12.
German (Pape)
[Seite 590] ringsherum anhäufen, Arist. probl. 20, 14; verstopfen, περισάξαντες τὰ χείλη τοῦ πί. θου πανταχόθεν, Pol. 22, 11, 17.
Russian (Dvoretsky)
περισάττω:
1 нагромождать, наваливать: π. τὴν γῆν περὶ τὰς ῥίζας Arst. окучивать корни;
2 затыкать, закупоривать (τὰ χείλη τοῦ πίθου Polyb.).
Greek (Liddell-Scott)
περισάττω: σωρεύω ὁλόγυρα, περισωρεύω, τὴν γῆν περὶ τὰς ῥίζας Ἀριστ. Προβλ. 20. 14, 2· ὡσαύτως, π. τὰς ῥίζας τῇ γῇ, περικαλύπτειν, Θεοφρ. περὶ Φυτ. Αἰτ. 5. 6, 5· π. τὰ χείλη ἀποφράττειν, Πολύβ. 22. 11, 17.
Greek Monolingual
Α
1. συσσωρεύω κάτι γύρω, σωρεύω ολόγυρα, περισωρεύω
2. (σχετικά με οπές) φράζω τελείως, στουπώνω.
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + σάττω «φορτώνω, γεμίζω καλά»].
