ἀμελῶς: Difference between revisions
From LSJ
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
m (eles replacement) |
m (Text replacement - "({{lxth\n.*\n}})\n\1" to "$1") Tag: Manual revert |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />sans soin, avec négligence ; [[ἀμελῶς]] ἔχειν [[περί]] τινα négliger qqn ; | |btext=<i>adv.</i><br />sans soin, avec négligence ; [[ἀμελῶς]] ἔχειν [[περί]] τινα négliger qqn ; πρός τι négliger qch.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμελής]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{eles | {{eles | ||
|esgtx=[[descuidadamente]] | |esgtx=[[descuidadamente]] | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[negligenter]]'', [[negligently]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.100.1/ 6.100.1],<br>COMP. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:2.11.3/ 2.11.3], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.30.2/ 3.30.2]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:47, 16 November 2024
French (Bailly abrégé)
adv.
sans soin, avec négligence ; ἀμελῶς ἔχειν περί τινα négliger qqn ; πρός τι négliger qch.
Étymologie: ἀμελής.
Russian (Dvoretsky)
ἀμελῶς: беззаботно, беспечно; нерадиво, небрежно, невнимательно (φυλάσσειν Thuc.; διαλέγεσθαι περί τινος Plut.): ἀ. ἔχειν τινός Plat., περί τινα и πρός τι Xen. пренебрежительно относиться к кому(чему)-л.
English (Woodhouse)
(see also: ἀμελής) carelessly, heedlessly, negligently
Spanish
Lexicon Thucydideum
negligenter, negligently, 6.100.1,
COMP. 2.11.3, 3.30.2.
