Hasdrubal: Difference between revisions
βορβόρῳ δ' ὕδωρ λαμπρὸν μιαίνων οὔποθ' εὑρήσεις ποτόν → once limpid waters are stained with mud, you'll never find a drink
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
* Hasdrubal, commander of the service corps, a Carthaginian officer in the Second Punic War c. 218 BC | * Hasdrubal, commander of the service corps, a Carthaginian officer in the Second Punic War c. 218 BC | ||
* original name of Carthaginian Clitomachus (philosopher) (187/6–110/09 BC) | * original name of Carthaginian Clitomachus (philosopher) (187/6–110/09 BC) | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 29: | Line 26: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=Hasdrubal ([[Asdrubal]]), [[alis]], m., [[Name]] mehrerer Karthager; [[bes]]. I) [[Sohn]] [[des]] [[Mago]], [[Begründer]] der [[Macht]] Karthagos, [[zwölfmal]] [[Feldherr]], gest. um 480 v. Chr. [[auf]] Gardinien, Iustin. 19, 1, 1 sq. – II) [[Bruder]] [[des]] berühmten [[Hannibal]], [[nächst]] ihm der tüchtigste [[Feldherr]] im zweiten punischen Kriege, Liv. 27, 49. § 2 sqq. Sil. 15, 410 sqq.; 15, 582. – III) tapferer [[Feldherr]] im Kriege [[gegen]] [[Masinissa]], [[später]] im dritten punischen Kriege [[gegen]] die [[Römer]] [[nach]] Karthagos [[Fall]] [[als]] Gefangener [[nach]] Rom geführt, wo er starb, Liv. epit. 51. [[Flor]]. 2, 15, 16. Val. Max. 3, 2. ext. 8. – / Genet. usw. [[auch]] Hasdrubālis etc. [[gemessen]], [[nach]] Val. Prob. [[bei]] Gell. 4, 7, 2; vgl. [[Hannibal]]. – Dav. Hasdrubaliānus, a, um, zu [[Hasdrubal]] [[gehörig]], [[des]] [[Hasdrubal]], [[funus]], [[Sidon]]. epist. 1, 5. § 7 Luetjoh. | |georg=Hasdrubal ([[Asdrubal]]), [[alis]], m., [[Name]] mehrerer Karthager; [[bes]]. I) [[Sohn]] [[des]] [[Mago]], [[Begründer]] der [[Macht]] Karthagos, [[zwölfmal]] [[Feldherr]], gest. um 480 v. Chr. [[auf]] Gardinien, Iustin. 19, 1, 1 sq. – II) [[Bruder]] [[des]] berühmten [[Hannibal]], [[nächst]] ihm der tüchtigste [[Feldherr]] im zweiten punischen Kriege, Liv. 27, 49. § 2 sqq. Sil. 15, 410 sqq.; 15, 582. – III) tapferer [[Feldherr]] im Kriege [[gegen]] [[Masinissa]], [[später]] im dritten punischen Kriege [[gegen]] die [[Römer]] [[nach]] Karthagos [[Fall]] [[als]] Gefangener [[nach]] Rom geführt, wo er starb, Liv. epit. 51. [[Flor]]. 2, 15, 16. Val. Max. 3, 2. ext. 8. – / Genet. usw. [[auch]] Hasdrubālis etc. [[gemessen]], [[nach]] Val. Prob. [[bei]] Gell. 4, 7, 2; vgl. [[Hannibal]]. – Dav. Hasdrubaliānus, a, um, zu [[Hasdrubal]] [[gehörig]], [[des]] [[Hasdrubal]], [[funus]], [[Sidon]]. epist. 1, 5. § 7 Luetjoh. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx=be: Гасдрубал; bg: Хасдрубал; ca: Àsdrubal; de: Hasdrubal; en: Hasdrubal; es: Asdrúbal; eu: Hasdrubal; fr: Hasdrubal; fy: Hasdrubal; it: Asdrubale; nl: Hasdrubal; pl: Hazdrubal; ru: Гасдрубал; uk: Гасдрубал | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:05, 19 October 2022
English > Greek (Woodhouse)
Ἀσδρούβας, -α, ὁ.
Latin > English
Hasdrubal Hasdrubalis N M :: Hasdrubal; (Carthaginian name, general brother of Hanninbal)
Wikipedia EN
Hasdrubal (Greek: Ἀσδρούβας, Hasdroúbas) is the Latinized form of the Carthaginian name ʿAzrubaʿal (Punic: 𐤏𐤆𐤓𐤁𐤏𐤋, ʿzrbʿl, "Help of Baal"). It may refer to:
- Hasdrubal I of Carthage was the Magonid king of Ancient Carthage from 530 to 510 BC.
- Hasdrubal, son of Hanno (fl. 250 BC), a Carthaginian commander during the First Punic War
- Hasdrubal the Fair (c. 270 BC – 221 BC), son-in-law of Hamilcar Barca
- Hasdrubal Barca (245–207 BC), son of Hamilcar Barca and brother of Hannibal and Mago
- Hasdrubal Gisco (died 202 BC), another commander in the Second Punic War
- Hasdrubal the Bald, a Carthaginian general in the Second Punic War
- Hasdrubal the Boetharch, the general of Punic forces in the Third Punic War c. 146 BC
- Hasdrubal, commander of the service corps, a Carthaginian officer in the Second Punic War c. 218 BC
- original name of Carthaginian Clitomachus (philosopher) (187/6–110/09 BC)
Latin > English (Lewis & Short)
Hasdrŭbal: (Asdr-), ălis, m.,
I a Punic name. The most celebrated are,
1 Son of Mago, the founder of the power of Carthage, Just. 19, 1.—
2 Son of Hanno, who fought in Sicilia during the first Punic war, Cic. Verr. 2, 3, 54, § 125.—
3 The son-inlaw of Hamilcar Barcas, Nep. Hann. 3, 2; Liv. 21, 1 sq.—
4 The son of Hamilcar Barcas, brother of Hannibal, defeated B. C. 207 at the Metaurus, Liv. 27, 18 sq.; 49 sq.; Nep. Hann. 3, 3; Cat. 1, 2; Hor. C. 4, 4, 38; 72; Ov. F. 6, 770.—
5 Son of Gisco, third Carthaginian general in Hispania, Liv. 24, 41; 28, 1; 12 sq.—
6 A general against Masinissa, Cic. N. D. 3, 38, 91; Liv. Epit. 51; Val. Max. 3, 2 ext. 8 al.—
II Deriv.: Hasdrŭbălĭānus, a, um, adj., belonging to one Hasdrubal: funus, Sid. Ep. 1, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Hasdrŭbăl¹³ (Asd-), ălis, m., nom de plusieurs généraux carthaginois : Cic. Verr. 2, 3, 125 ; Liv. 27, 18 ; 28, 1 || -lĭānus, a, um, d’Asdrubal [frère d’Hannibal : Sid. Ep. 1, 5.
Latin > German (Georges)
Hasdrubal (Asdrubal), alis, m., Name mehrerer Karthager; bes. I) Sohn des Mago, Begründer der Macht Karthagos, zwölfmal Feldherr, gest. um 480 v. Chr. auf Gardinien, Iustin. 19, 1, 1 sq. – II) Bruder des berühmten Hannibal, nächst ihm der tüchtigste Feldherr im zweiten punischen Kriege, Liv. 27, 49. § 2 sqq. Sil. 15, 410 sqq.; 15, 582. – III) tapferer Feldherr im Kriege gegen Masinissa, später im dritten punischen Kriege gegen die Römer nach Karthagos Fall als Gefangener nach Rom geführt, wo er starb, Liv. epit. 51. Flor. 2, 15, 16. Val. Max. 3, 2. ext. 8. – / Genet. usw. auch Hasdrubālis etc. gemessen, nach Val. Prob. bei Gell. 4, 7, 2; vgl. Hannibal. – Dav. Hasdrubaliānus, a, um, zu Hasdrubal gehörig, des Hasdrubal, funus, Sidon. epist. 1, 5. § 7 Luetjoh.
Translations
be: Гасдрубал; bg: Хасдрубал; ca: Àsdrubal; de: Hasdrubal; en: Hasdrubal; es: Asdrúbal; eu: Hasdrubal; fr: Hasdrubal; fy: Hasdrubal; it: Asdrubale; nl: Hasdrubal; pl: Hazdrubal; ru: Гасдрубал; uk: Гасдрубал
