conciliatio: Difference between revisions
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=conciliātio, ōnis, f. ([[concilio]]), das Zusammenbringen, I) die [[Vereinigung]], a) die [[äußere]], die [[Verbindung]], [[quasi]] civili conciliatione et societate coniuncti (di), Cic.: communem [[totius]] generis hominum conciliationem et consociationem colere, Cic. – b) die [[innere]] [[Einigung]], α) die [[Befreundung]] der Gemüter [[mit]] etw., das Gewinnen [[für]] etw., [[quae]] [[aut]] conciliationis causā [[leniter]] [[aut]] permotionis [[vehementer]] aguntur, Cic. – [[als]] rhet. t.t. = das Gewinnen [[des]] Richters u. Zuhörers übh. ([[durch]] verstecktes [[Lob]] usw.), eine [[Art]] [[captatio]] benevolentiae (griech. [[οἰκείωσις]]), s. [[Cic]]. de or. 3, 205. – β) ([[nach]] [[concilio]] no. I, B, 2, b, β) die Hinführung, Hinleitung der [[Natur]] [[auf]] [[einen]] Ggstd. = die in der [[Natur]] begründete [[Zuneigung]], das Sichhingezogenfühlen zu etw., m. subj. Genet., c. naturae, u. Plur. conciliationes naturae, Cic. – m. obj. Genet. u. ad m. Akk., [[prima]] est [[enim]] [[conciliatio]] hominis ad ea, [[quae]] sunt [[secundum]] naturam, Cic. – II) die [[Beschaffung]], [[Erwerbung]], gratiae, Cic. Clu. 84. | |georg=conciliātio, ōnis, f. ([[concilio]]), das Zusammenbringen, I) die [[Vereinigung]], a) die [[äußere]], die [[Verbindung]], [[quasi]] civili conciliatione et societate coniuncti (di), Cic.: communem [[totius]] generis hominum conciliationem et consociationem colere, Cic. – b) die [[innere]] [[Einigung]], α) die [[Befreundung]] der Gemüter [[mit]] etw., das Gewinnen [[für]] etw., [[quae]] [[aut]] conciliationis causā [[leniter]] [[aut]] permotionis [[vehementer]] aguntur, Cic. – [[als]] rhet. t.t. = das Gewinnen [[des]] Richters u. Zuhörers übh. ([[durch]] verstecktes [[Lob]] usw.), eine [[Art]] [[captatio]] benevolentiae (griech. [[οἰκείωσις]]), s. [[Cic]]. de or. 3, 205. – β) ([[nach]] [[concilio]] no. I, B, 2, b, β) die Hinführung, Hinleitung der [[Natur]] [[auf]] [[einen]] Ggstd. = die in der [[Natur]] begründete [[Zuneigung]], das Sichhingezogenfühlen zu etw., m. subj. Genet., c. naturae, u. Plur. conciliationes naturae, Cic. – m. obj. Genet. u. ad m. Akk., [[prima]] est [[enim]] [[conciliatio]] hominis ad ea, [[quae]] sunt [[secundum]] naturam, Cic. – II) die [[Beschaffung]], [[Erwerbung]], gratiae, Cic. Clu. 84. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=conciliatio, onis. f. :: 會。和睦。Ad conciliationem gratiae 以得其愛。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:32, 12 June 2024
Latin > English
conciliatio conciliationis N F :: connection/union; winning over/favor; attraction; acceptance; desire; procuring
Latin > English (Lewis & Short)
concĭlĭātĭo: ōnis, f. concilio (in Cic. and Quint.).
I A connection, union.
A Prop.: totius generis hominum, Cic. Off. 1, 41, 149; so, quasi civili conciliatione et societate conjunctos (deos), id. N. D. 2, 31, 78.—
B Trop.
1 A uniting in feeling, a conciliating, making friendly, a gaining over: quae conciliationis causā leniter aut permotionis vehementer aguntur, Cic. de Or. 2, 53, 216: honestum ad conciliationem satis per se valet, Quint. 4, 1, 41; cf. id. 3, 8, 12.—
b As a rhet. t. t., the gaining over or winning of hearers, a judge, etc., = οἰκείωσις, Cic. de Or. 3, 53, 205; cf. Quint. 9, 1, 32; 9, 2, 3.—
2 (In acc. with conciliatus.) In philos. lang., an inclination, desire or longing for: prima est enim conciliatio hominis ad ea, quae sunt secundum naturam, Cic. Fin. 3, 6, 21; so id. Ac. 2, 42, 131; cf. in plur.: conciliationes = res conciliatae, id. Fin. 3, 6, 22 Madv.—
II An acquiring, procuring: pecuniam dedit ad conciliationem gratiae, Cic. Clu. 31, 84; cf.: omnis conventio conciliatio nominatur, Don. ad Ter. Eun. 4, 4, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
concĭlĭātĭō,¹⁴ ōnis, f. (concilio),
1 association, union : communis generis hominum conciliatio Cic. Off. 1, 149, le lien commun du genre humain, cf. Nat. 2, 78
2 bienveillance, action de se concilier la faveur : conciliationis causa Cic. de Or. 2, 216, pour se concilier la bienveillance || appel à la bienveillance des juges : Cic. de Or. 3, 205
3 inclination, penchant : naturæ conciliationes Cic. Fin. 3, 22, inclinations naturelles, instincts ; prima est conciliatio hominis ad ea... Cic. Fin. 3, 21, le premier penchant de l’homme le porte vers..., cf. Ac. 2, 131
4 action de se procurer ; acquisition : ad conciliationem gratiæ Cic. Clu. 84, pour ménager une réconciliation.
Latin > German (Georges)
conciliātio, ōnis, f. (concilio), das Zusammenbringen, I) die Vereinigung, a) die äußere, die Verbindung, quasi civili conciliatione et societate coniuncti (di), Cic.: communem totius generis hominum conciliationem et consociationem colere, Cic. – b) die innere Einigung, α) die Befreundung der Gemüter mit etw., das Gewinnen für etw., quae aut conciliationis causā leniter aut permotionis vehementer aguntur, Cic. – als rhet. t.t. = das Gewinnen des Richters u. Zuhörers übh. (durch verstecktes Lob usw.), eine Art captatio benevolentiae (griech. οἰκείωσις), s. Cic. de or. 3, 205. – β) (nach concilio no. I, B, 2, b, β) die Hinführung, Hinleitung der Natur auf einen Ggstd. = die in der Natur begründete Zuneigung, das Sichhingezogenfühlen zu etw., m. subj. Genet., c. naturae, u. Plur. conciliationes naturae, Cic. – m. obj. Genet. u. ad m. Akk., prima est enim conciliatio hominis ad ea, quae sunt secundum naturam, Cic. – II) die Beschaffung, Erwerbung, gratiae, Cic. Clu. 84.
Latin > Chinese
conciliatio, onis. f. :: 會。和睦。Ad conciliationem gratiae 以得其愛。
