isicium: Difference between revisions
Ποιητὴς, ὁπόταν ἐν τῷ τρίποδι τῆς Μούσης καθίζηται, τότε οὐκ ἔμφρων ἐστίν → Whenever a poet is seated on the Muses' tripod, he is not in his senses
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=isicium isicii N N :: stuffing; minced meat | |lnetxt=isicium isicii N N :: [[stuffing]]; [[minced meat]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=īsicium, iī, n. (urspr. [[insicium]], v. insico, āre = 1. [[inseco]], s. [[Macr]]. [[sat]]. 7, 8, 1), [[ein]] [[Gericht]] [[von]] gehacktem [[Fleisch]], Gehacktes, Füllsel, [[Wurst]], gew. im Plur., [[Varro]] LL. 5, 110 (wo urspr. [[Schreibart]] [[insicia]]). Macr. [[sat]]. 7, 8, 1. Apul. [[met]]. 2, 7 H. Lampr. Heliog. 19, 6. Arnob. 2, 42. Donat. Ter. eun. 2, 2, 26. Apic. 2, 37 sqq.: is. porcinum, Edict. Diocl. 4, 13: isicia bubula, ibid. 4, 14. – vulg. [[ensicium]], Gloss. IV, 232, 18 u. ö. – Nbf. [[sicium]], iī, n., Apic. 2, 41 u. 4, 134. – Dav.: A) īsiciārius, iī, m., der Füllselmacher, Wurstmacher, [[Hieron]]. in Rufin. 1, 4 u.a. Testam. porcell. p. 232, 5 B. (am Petron.) = [[Haupt]] opusc. 2. p. 181, 21. – B) īsiciātus od. vulg. Nbf. ēsiciātus, a, um, [[mit]] Füllsel [[versehen]], gefüllt, [[pullus]], Apic. 8, 384 (Schuch [[esiciatus]]): [[lepus]], Apic. 8, 402 (Schuch [[esiciatus]]). – Subst., ēsiciāta, ae, f. (sc. [[caro]]) = [[isicium]] (s. [[vorher]]), Anthol. Lat. 176, 4 (1087, 4) u. 225 (1088) lemm.: u. īsiciāta, ōrum, n., Apic. 2, 54. – C) īsiciolum, ī, n., [[etwas]] Füllsel, Apic. 2, 48; 4, 175 u.a. | |georg=īsicium, iī, n. (urspr. [[insicium]], v. insico, āre = 1. [[inseco]], s. [[Macr]]. [[sat]]. 7, 8, 1), [[ein]] [[Gericht]] [[von]] gehacktem [[Fleisch]], Gehacktes, Füllsel, [[Wurst]], gew. im Plur., [[Varro]] LL. 5, 110 (wo urspr. [[Schreibart]] [[insicia]]). Macr. [[sat]]. 7, 8, 1. Apul. [[met]]. 2, 7 H. Lampr. Heliog. 19, 6. Arnob. 2, 42. Donat. Ter. eun. 2, 2, 26. Apic. 2, 37 sqq.: is. porcinum, Edict. Diocl. 4, 13: isicia bubula, ibid. 4, 14. – vulg. [[ensicium]], Gloss. IV, 232, 18 u. ö. – Nbf. [[sicium]], iī, n., Apic. 2, 41 u. 4, 134. – Dav.: A) īsiciārius, iī, m., der Füllselmacher, Wurstmacher, [[Hieron]]. in Rufin. 1, 4 u.a. Testam. porcell. p. 232, 5 B. (am Petron.) = [[Haupt]] opusc. 2. p. 181, 21. – B) īsiciātus od. vulg. Nbf. ēsiciātus, a, um, [[mit]] Füllsel [[versehen]], gefüllt, [[pullus]], Apic. 8, 384 (Schuch [[esiciatus]]): [[lepus]], Apic. 8, 402 (Schuch [[esiciatus]]). – Subst., ēsiciāta, ae, f. (sc. [[caro]]) = [[isicium]] (s. [[vorher]]), Anthol. Lat. 176, 4 (1087, 4) u. 225 (1088) lemm.: u. īsiciāta, ōrum, n., Apic. 2, 54. – C) īsiciolum, ī, n., [[etwas]] Füllsel, Apic. 2, 48; 4, 175 u.a. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=isicium, ii. n. :: [[肉貫腸]]。[[切肉食]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:15, 12 June 2024
Latin > English
isicium isicii N N :: stuffing; minced meat
Latin > English (Lewis & Short)
isĭcĭum: ii, n., v. insicium.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īsĭcĭum, Apic. 2, 37 ; Diocl. 4, 13, et īnsĭcĭum, ĭī, n. (inseco), Varro L. 5, 110 ; Macr. Sat. 7, 8, 1, saucisson, andouille.
Latin > German (Georges)
īsicium, iī, n. (urspr. insicium, v. insico, āre = 1. inseco, s. Macr. sat. 7, 8, 1), ein Gericht von gehacktem Fleisch, Gehacktes, Füllsel, Wurst, gew. im Plur., Varro LL. 5, 110 (wo urspr. Schreibart insicia). Macr. sat. 7, 8, 1. Apul. met. 2, 7 H. Lampr. Heliog. 19, 6. Arnob. 2, 42. Donat. Ter. eun. 2, 2, 26. Apic. 2, 37 sqq.: is. porcinum, Edict. Diocl. 4, 13: isicia bubula, ibid. 4, 14. – vulg. ensicium, Gloss. IV, 232, 18 u. ö. – Nbf. sicium, iī, n., Apic. 2, 41 u. 4, 134. – Dav.: A) īsiciārius, iī, m., der Füllselmacher, Wurstmacher, Hieron. in Rufin. 1, 4 u.a. Testam. porcell. p. 232, 5 B. (am Petron.) = Haupt opusc. 2. p. 181, 21. – B) īsiciātus od. vulg. Nbf. ēsiciātus, a, um, mit Füllsel versehen, gefüllt, pullus, Apic. 8, 384 (Schuch esiciatus): lepus, Apic. 8, 402 (Schuch esiciatus). – Subst., ēsiciāta, ae, f. (sc. caro) = isicium (s. vorher), Anthol. Lat. 176, 4 (1087, 4) u. 225 (1088) lemm.: u. īsiciāta, ōrum, n., Apic. 2, 54. – C) īsiciolum, ī, n., etwas Füllsel, Apic. 2, 48; 4, 175 u.a.
