irritabilis: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=irritabilis irritabilis, irritabile ADJ :: easily provoked, sensitive | |lnetxt=irritabilis irritabilis, irritabile ADJ :: [[easily provoked]], [[sensitive]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=irrītābilis, e ([[irrito]]), I) [[leicht]] [[erregbar]], [[reizbar]], irritabiles animi sunt optimorum [[saepe]] hominum iidemque placabiles, Cic. ad Att. 1, 17, 4: ut placem irritabile [[genus]] vatum, Hor. ep. 2, 2, 102: [[suopte]] ingenio [[irritabilis]] et asperrimus, Amm. 18, 6, 18. – II) [[leicht]] [[reizend]], Lact. 6, 23, 5. | |georg=irrītābilis, e ([[irrito]]), I) [[leicht]] [[erregbar]], [[reizbar]], irritabiles animi sunt optimorum [[saepe]] hominum iidemque placabiles, Cic. ad Att. 1, 17, 4: ut placem irritabile [[genus]] vatum, Hor. ep. 2, 2, 102: [[suopte]] ingenio [[irritabilis]] et asperrimus, Amm. 18, 6, 18. – II) [[leicht]] [[reizend]], Lact. 6, 23, 5. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=irritabilis, e. ''adj''. :: [[易怒者]]。[[火性者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:25, 12 June 2024
Latin > English
irritabilis irritabilis, irritabile ADJ :: easily provoked, sensitive
Latin > English (Lewis & Short)
irrītābĭlis: (inr-), e, adj. 1. irrito.
I Easily excited or enraged, irritable: irritabiles esse animos optimorum saepe hominum, Cic. Att. 1, 17, 4: genus vatum, Hor. Ep. 2, 2, 102; Amm. 18, 6, 18.— *
II Act., easily exciting: formae, Lact. 6, 23, 5.
Latin > French (Gaffiot 2016)
irrītābĭlis¹⁶ (inr-), e (irrito),
1 irritable, susceptible : Cic. Att. 1, 17, 4 ; Hor. Ep. 2, 2, 102
2 qui irrite : Lact. Inst. 6, 23, 5.
Latin > German (Georges)
irrītābilis, e (irrito), I) leicht erregbar, reizbar, irritabiles animi sunt optimorum saepe hominum iidemque placabiles, Cic. ad Att. 1, 17, 4: ut placem irritabile genus vatum, Hor. ep. 2, 2, 102: suopte ingenio irritabilis et asperrimus, Amm. 18, 6, 18. – II) leicht reizend, Lact. 6, 23, 5.
