partitio: Difference between revisions
Ἡ δ' ἁρπαγὴ μέγιστον ἀνθρώποις κακόν → Vitiorum hominibus pessimum est rapacitas → Der Menschen schlimmstes Laster ist die Gier nach Raub
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=partītio, ōnis, f. (2. [[partio]], [[partior]]), die [[Teilung]], I) die Abteilung, [[Einteilung]], 1) im allg.: si [[qua]] in re discrepavit ab Antonii divisione nostra [[partitio]], Cic.: Graecos partitionem quandam artium fecisse [[video]], Cic. – Plur. partitiones, Solin. 9, 1. – 2) insbes.: a) [[als]] philos. t. t., die logische Abteilung, [[Einteilung]], [[Gliederung]] (und [[zwar]] [[des]] Ganzen in Teile, [[während]] [[divisio]] die Zerlegung der [[Gattung]] in Arten), Sing. u. Plur., s. [[Cic]]. top. 28; 30; 34. Quint. 4, 5, 1 sqq.; 5, 10, 63; 7, 1, 1. – b) [[als]] rhet. t. t., die rhet. [[Einteilung]], die Verteilung [[des]] Stoffes, griech. [[διαίρεσις]], s. [[Cic]]. de inv. 1, 31 sq. Quint. 1, 2, 13. So [[als]] [[Titel]] [[einer]] [[Schrift]] Ciceros de partitione [[oratoria]]. – II) die [[Teilung]] [[unter]] [[zwei]] od. [[mehrere]], die Verteilung, 1) im allg.: part. aerarii, Cic.: [[aequabilis]] praedae part., Cic. – 2) insbes., die [[Teilung]], Verteilung der [[Erbschaft]], Cic. Caecin. 15; de legg. 2, 50 u. ICt.; vgl. Iordan Prolegg. ad Cic. or. [[pro]] [[Caecina]] p. 29. | |georg=partītio, ōnis, f. (2. [[partio]], [[partior]]), die [[Teilung]], I) die Abteilung, [[Einteilung]], 1) im allg.: si [[qua]] in re discrepavit ab Antonii divisione nostra [[partitio]], Cic.: Graecos partitionem quandam artium fecisse [[video]], Cic. – Plur. partitiones, Solin. 9, 1. – 2) insbes.: a) [[als]] philos. t. t., die logische Abteilung, [[Einteilung]], [[Gliederung]] (und [[zwar]] [[des]] Ganzen in Teile, [[während]] [[divisio]] die Zerlegung der [[Gattung]] in Arten), Sing. u. Plur., s. [[Cic]]. top. 28; 30; 34. Quint. 4, 5, 1 sqq.; 5, 10, 63; 7, 1, 1. – b) [[als]] rhet. t. t., die rhet. [[Einteilung]], die Verteilung [[des]] Stoffes, griech. [[διαίρεσις]], s. [[Cic]]. de inv. 1, 31 sq. Quint. 1, 2, 13. So [[als]] [[Titel]] [[einer]] [[Schrift]] Ciceros de partitione [[oratoria]]. – II) die [[Teilung]] [[unter]] [[zwei]] od. [[mehrere]], die Verteilung, 1) im allg.: part. aerarii, Cic.: [[aequabilis]] praedae part., Cic. – 2) insbes., die [[Teilung]], Verteilung der [[Erbschaft]], Cic. Caecin. 15; de legg. 2, 50 u. ICt.; vgl. Iordan Prolegg. ad Cic. or. [[pro]] [[Caecina]] p. 29. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=partitio, onis. f. :: [[分開]]。[[分給]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:25, 12 June 2024
Latin > English
partitio partitionis N F :: distribution, share; classification, logical distinction; div. into sections
Latin > English (Lewis & Short)
partītĭo: ōnis, f. 2. partio,
I a sharing, parting, partition; a division, distribution.
I In gen.: si quā in re discrepavit ab Antonii divisione nostra partitio, Cic. de Or. 3, 30, 119: aequabilis praedae partitio, id. Off. 2, 11, 40: aerarii, id. Sest. 24, 54; esp., the division of an inheritance, id. Caecin. 5, 15; id. Leg. 2, 20, 50 sqq.: partitionem artium facere, id. de Or. 1, 6, 22; id. Fin. 1, 13, 45; Quint. 3, 4, 1: nec partitione minuitur, Aug. Civ. Dei, 10, 3 init.—
II In partic.
A In philos. lang., a logical division into parts or members, a partition: definitiones aliae sunt partitionum, aliae divisionum: partitionum, cum res ea, quae proposita est, quasi in membra discerpitur ... divisionum autem definitio formas omnes complectitur, quae sub eo genere sunt, quod definitur, etc., Cic. Top. 5, 28; cf.: in partitione quasi membra sunt: ut corporis caput, umeri, manus, latera, crura, pedes et cetera: in divisione formae sunt, quas Graeci ἰδέας vocant: nostri, si qui haec forte tractant, species appellant, id. ib. 6 fin.; so id. ib. 8, 34; Quint. 4, 5, 1 sqq.; 15, 10, 63; 7, 1, 1.—
B In rhet., a rhetorical division into parts or heads, a partition, the Gr. διαίρεσις; also used as a title of rhetorical treatises: recte habita in causā partitio illustrem et perspicuam totam efficit orationem, Cic. Inv. 1, 22, 31 sq.; Quint. 1, 2, 13.—So the title of Cicero's treatise De Partitione Oratoriā.
Latin > French (Gaffiot 2016)
partītĭō,¹³ ōnis, f. (partio), partage, division, répartition : Cic. Off. 2, 40 ; Sest. 54 ; in hac partitione ornatus Cic. Verr. 2, 4, 121, dans cette répartition des ornements [de la ville] || classification : oratoris officium partitione tertium Cic. Br. 19, le troisième devoir de l’orateur, d’après le classement || [rhét.] la division : Cic. Inv. 1, 31 ; Quint. 1, 2, 13 ; Partitiones oratoriæ, Divisions de l’art oratoire [titre d’un ouvrage de Cic.] || [philos.] énumération des parties : Cic. Top. 28 ; 30 ; 34 ; Quint. 4, 5, 1 ; 7, 1, 1.
Latin > German (Georges)
partītio, ōnis, f. (2. partio, partior), die Teilung, I) die Abteilung, Einteilung, 1) im allg.: si qua in re discrepavit ab Antonii divisione nostra partitio, Cic.: Graecos partitionem quandam artium fecisse video, Cic. – Plur. partitiones, Solin. 9, 1. – 2) insbes.: a) als philos. t. t., die logische Abteilung, Einteilung, Gliederung (und zwar des Ganzen in Teile, während divisio die Zerlegung der Gattung in Arten), Sing. u. Plur., s. Cic. top. 28; 30; 34. Quint. 4, 5, 1 sqq.; 5, 10, 63; 7, 1, 1. – b) als rhet. t. t., die rhet. Einteilung, die Verteilung des Stoffes, griech. διαίρεσις, s. Cic. de inv. 1, 31 sq. Quint. 1, 2, 13. So als Titel einer Schrift Ciceros de partitione oratoria. – II) die Teilung unter zwei od. mehrere, die Verteilung, 1) im allg.: part. aerarii, Cic.: aequabilis praedae part., Cic. – 2) insbes., die Teilung, Verteilung der Erbschaft, Cic. Caecin. 15; de legg. 2, 50 u. ICt.; vgl. Iordan Prolegg. ad Cic. or. pro Caecina p. 29.
